Summorum Pontificum oor Spaans

Summorum Pontificum

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Summorum Pontificum

voorbeelde

I personally welcomed Summorum Pontificum with confidence, joy, and thanksgiving.
Personalmente, acogí Summorum pontificum con confianza, alegría y agradecimiento.

"Letter of His Holiness Benedict XVI to the Bishops on the occasion of the publication of the Apostolic Letter "motu proprio data" Summorum Pontificum on the use of the Roman liturgy prior to the reform of 1970".
Motu proprio Summorum Pontificum Carta del Santo Padre Benedicto XVI a los obispos que acompaña la carta apostólica "motu proprio data" Summorum Pontificum sobre el uso de la liturgia romana anterior a la reforma efectuada en 1970

Thus, in his motu proprio Summorum Pontificum of 7 July 2007, Pope Benedict XVI referred to this form of the Roman Rite Mass by linking it with "the Roman Missal promulgated by Pope Paul VI in 1970".
Así, en su motu proprio Summorum Pontificum del 7 de julio de 2007, el papa Benedicto XVI se refirió a esta forma de la Misa de Rito Romano al vincularla con «el Misal Romano promulgado por el papa Pablo VI en 1970». Biblioteca Bodleian (ed.).

LETTER OF HIS HOLINESS BENEDICT XVI TO THE BISHOPS ON THE OCCASION OF THE PUBLICATION OF THE APOSTOLIC LETTER "MOTU PROPRIO DATA" SUMMORUM PONTIFICUM ON THE USE OF THE ROMAN LITURGY PRIOR TO THE REFORM OF 1970
CARTA DEL SANTO PADRE BENEDICTO XVI A LOS OBISPOS QUE ACOMPAÑA LA CARTA APOSTÓLICA "MOTU PROPRIO DATA" SUMMORUM PONTIFICUM SOBRE EL USO DE LA LITURGIA ROMANA ANTERIOR A LA REFORMA EFECTUADA EN 1970

Fr Federico Lombardi, S.J., Director of the Holy See Press Office: What do you say to those who, in France, fear that the "Motu proprio' Summorum Pontificum signals a step backwards from the great insights of the Second Vatican Council?
¿Qué dice a los que, en Francia, temen que el motu proprio "Summorum pontificum" sea una involución con respecto a las grandes intuiciones del concilio Vaticano II?

In the Motu Proprio “Summorum Pontificum”, I was led to set out the conditions in which this duty is to be exercised, with regard to the possibility of using the missal of Blessed John XXIII (1962) in addition to that of Pope Paul VI (1970).
Me he sentido impulsado a precisar en el “Motu proprio” Summorum Pontificum las condiciones para ejercer esta responsabilidad por lo que respecta a la posibilidad de utilizar tanto el misal del Beato Juan XXIII (1962) como el del Papa Pablo VI (1970).

I repeat that invitation to any group supporting Summorum Pontificum to register in support of the Coetus Internationalis.
Repito la invitación a cada grupo que apoyaSummorum Pontificum a unirse al Coetus Internationalis. *

On an odd change in some official translations of the original Latin of the motu proprio "Summorum Pontificum":
El Motu Proprio Sobre un extraño cambio en algunas traducciones oficiales del original latino del Motu Proprio "Summorum pontificum":

Instruction on the application of the apostolic letter Summorum Pontificum
INSTRUCCIÓN sobre la aplicación de la Carta Apostólica

“Summorum Pontificum” doesn’t either.
“Summorum Pontificum” tampoco lo hace.

FIVE YEARS SINCE THE MOTO PROPRIO SUMMORUM PONTIFICUM
MENSAJE DEL PAPA AL NUEVO CINCO AÑOS DEL MOTU PROPRIO SUMMORUM PONTIFICUM

And Summorum Pontificum represents the highest point of his pontificate.
Y Summorum Pontificum representa el culmen de su pontificado.

Motu Proprio Summorum Pontificum on the "Roman liturgy prior to the reform of 1970" (July 7, 2007)
Motu Proprio Summorum Pontificum sobre la «Liturgia romana anterior a la reforma de 1970» (7 de julio de 2007)

What attitude might Rosmini take today towards the motu proprio Summorum pontificum?
¿Qué actitud tendría hoy Rosmini frente al motu proprio Summorum pontificum?

With kind regards to those taking part in the Summorum Pontificum conference this week.
Con saludos a los participantes en la conferencia Summorum Pontificum esta semana. ~~~

What is your opinion regarding the implementation of the motu proprio Summorum Pontificum, five years on?
¿Qué le parece, a cinco años de distancia, la aplicación del motu proprio “Summorum Pontificum”?

Thank Your Holiness for your gift to the Church of your 2007 Motu Proprio Summorum Pontificum.
Damos las gracias a Vuestra Santidad por vuestro regalo a la Iglesia en el 2007, el Motu Proprio Summorum Pontificum.

"To the Bishops on the occasion of the publication of the motu proprio 'Summorum Pontificum'" (letter).
↑ «Carta del papa Benedicto XVI a los obispos en la ocasión de la publicación del motu proprio Summorum pontificum».

Title: "Summorum Pontificum", a treasure for the whole Church.
Título: El “Summorum Pontificum”, un tesoro para toda la Iglesia.

But it is also necessary to emphasize the great importance of the motu proprio “Summorum Pontificum.”
Pero es necessario también subrayar la gran importancia del motu proprio "Summorum pontificum".

Mr. Fülep: The Summorum Pontificum motu proprio[32] will be ten years old next year.
Sr. Fülep: El motu propio Summorum Pontificum [32] cumplirá diez años el próximo año.

– the motu proprio "Summorum Pontificum," which liberalized the ancient rite of the Mass;
– el motu proprio "Summorum Pontificum" que ha liberalizado el rito antiguo de la misa;

Father Zuhlsdorf: There are not many new things in “Summorum Pontificum.”
–Padre Zuhlsdorf: No hay mucha cosas nuevas en “Summorum Pontificum”.

Some more Summorum Pontificum! Gimme some more, some more, give us some more!
¡Summorum Pontificum! Dame un poco más, un poco más, ¡Danos un poco más!

> Il "Summorum pontificum" finalmente tradotto.
> Il "Summorum pontificum" finalmente traducido.