Surin oor Spaans

Surin

A dialect of the Northern Khmer language spoken in the Surin Province of Thailand.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

surin

A dialect of the Northern Khmer language spoken in the Surin Province of Thailand.

Dialecto de la lengua jemer norteña hablado en la provincia Surin de Tailandia.

Is he the one who visited you at Surin Jail a month ago?
Es uno de los que lo visitaron en la Cárcel de Surin hace un mes?

Soortgelyke frases

Surin Pitsuwan
Surin Pitsuwan

Khmer Surin
jémer norteño

Bruny Surin
Bruny Surin

voorbeelde

At the Hotel Marhaba they said yes, a Monsieur Edouard Surin was staying there, with his two sons, Jean and Paul.
En el hotel Marhaba me han confirmado la presencia de un tal M.Édouard Surin y sus dos hijos, Jean y Paul.

Surin was that not uncommon paradox — a man of great abilities who is, at the same time, a bit of a fool.
Surin era como una paradoja no demasiado extraña: un hombre de grandes facultades que tenía sus altibajos.

In fact, that was how Daniel’s mother inscribed my name in the big black register, as Monsieur Surin Alexandre.
Por cierto, así es como la madre de Daniel me ha inscrito en el gran registro negro: Monsieur Surin Alexandre.

His Excellency Mr. Surin Pitsuwan, Minister for Foreign Affairs of Thailand
Excelentísimo Señor Surin Pitsuwan, Ministro de Relaciones Exteriores de Tailandia

Dr. Surin Pitsuwan pointed out that many States refer to themselves as “democratic” and have established institutions to authenticate this label
El Dr. Surin Pitsuwan señaló que muchos Estados se autodenominaban "democráticos" y habían establecido instituciones para conferir autenticidad a esa etiqueta

A third humanitarian mine action unit to be based in the province of Surin in the north-eastern part of Thailand has been established, with the assistance of the United States, to undertake mine victim assistance and mine risk education activities.
Con la asistencia de los Estados Unidos se creó una tercera unidad de acción de minas que se establecerá en la provincia de Surin, en la parte nororiental de Tailandia, con el objetivo de prestar asistencia a las víctimas de las minas y de llevar a cabo acciones educativas enseñando sobre los riesgos asociados con las minas.

Ban Khwao Sinarin and Ban Chok, about 18km north of Surin, are known for silk and silver respectively.
Ban Khwao Sinarin y Ban Chok, unos 18 km al norte de Surin, son famosos por la seda y la plata, respectivamente.

But even Father Surin was a trial to her.
Pero el padre Surin fue una prueba para ella.

Abbé Surin was preparing to take up the book again when Abbé Faujas was announced.
El padre Surin recogía su libro cuando se hizo anunciar el padre Faujas.

Surin concluded his letter to Father d’Attichy with a plea for secrecy and discretion.
Surin concluía su carta al padre d’Attichy suplicándole reserva y discreción.

Grandier left Bordeaux in 1617, and Surin was never to set eyes on him again.
Grandier se fue de Burdeos en 1617 y desde entonces Surin nunca más volvió a verle.

Not for an uneducated girl from Surin-especially not for an ex-whore.
Al menos no las habría para una chica inculta de Surin, sobre todo para una ex prostituta.

The UNESCO pilot project, entitled “A place for indigenous people in protected areas, Surin Islands, Andaman Sea, Thailand”, provides an example of how appropriate technology and “wise practice” of indigenous peoples can be maintained through the understanding and appreciation of indigenous knowledge.
El proyecto piloto de la UNESCO titulado “A place for indigenous people in protected areas, Surin Islands, Andaman Sea, Thailand” (Un lugar para los pueblos indígenas en las áreas protegidas de las islas Surin del mar de Andaman (Tailandia)) es un ejemplo de cómo se pueden mantener las tecnologías y las prácticas adecuadas de los pueblos indígenas mediante la comprensión y el reconocimiento de los conocimientos indígenas.

Surin was that not uncommon paradox—a man of great abilities who is, at the same time, a bit of a fool.
Surin era como una paradoja no demasiado extraña: un hombre de grandes facultades que tenía sus altibajos.

That, Monsieur Surin, is all that is to be read in the mirrors of Venice.”
Esto es, monsieur Surin, todo lo que se puede leer en los espejos de Venecia.

For Surin the miracle was never in question.
Para el padre Surin, el milagro nunca fue cuestión de duda.

I know your name, it is Surin.”
Yo sé que usted se llama Surin.

The UNESCO pilot project, entitled “A place for indigenous people in protected areas, Surin Islands, Andaman Sea, Thailand”, provides an example of how appropriate technology and “wise practice” of indigenous peoples can be maintained through the understanding and appreciation of indigenous knowledge
El proyecto piloto de la UNESCO titulado “A place for indigenous people in protected areas, Surin Islands, Andaman Sea, Thailand” (Un lugar para los pueblos indígenas en las áreas protegidas de las islas Surin del mar de Andaman (Tailandia)) es un ejemplo de cómo se pueden mantener las tecnologías y las prácticas adecuadas de los pueblos indígenas mediante la comprensión y el reconocimiento de los conocimientos indígenas

In Surin’s case the process of annihilation was only just beginning.
En el caso de Surin el proceso de aniquilamiento no había hecho más que empezar.

The next day they left on their honeymoon, for Venice of course, since this was the Surin family tradition.
Al día siguiente partían en viaje de novios a Venecia, por supuesto, como era tradición en la familia Surin.

The geographical area where all the operations take place (sowing, cultivation, harvesting, milling, packaging and labelling) is Roi-et, Mahasarakam, Surin, Yasothon and Srisaket.
La zona geográfica donde se desarrollan todas las operaciones (siembra, cultivo, cosecha, transformación, envasado y etiquetado) abarca las provincias de Roi-et, Mahasarakam, Surin, Yasothon y Srisaket.

“This city of ours has no proper balance, Monsieur Surin.
—Nuestra ciudad no tiene equilibrio estable, monsieur Surin.

At the 1990 Commonwealth Games, Surin won a bronze medal in 100 m and was seventh in the long jump.
En los Juegos de la Mancomunidad de 1990, Surin obtuvo la medalla de bronce en los 100 metros lisos y séptimo lugar en Salto de longitud.

She is back in her home village near Surin on the Cambodian border by the twenty-second of that month.
El 22 de aquel mismo mes estaba de vuelta en su pueblo cerca de Surin, en la frontera con Camboya.

Is he the one who visited you at Surin Jail a month ago?
Es uno de los que lo visitaron en la Cárcel de Surin hace un mes?