surimono oor Spaans

surimono

naamwoord

A kind of Japanese woodblock print, privately commissioned for special occasions such as the New Year.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Surimono

genre of Japanese woodblock print

voorbeelde

He designed illustrated books, prints, and surimono.
Diseñó algunos libros ilustrados, grabados, y surimono.

Kabuki actors also commissioned surimono prints to commemorate important events in their careers, such as changes of name and stage debuts of their sons.
Los actores de kabuki también ordenaban surimono para conmemorar eventos importantes en sus carreras, tales como el cambio de nombre o el debut en escena de sus hijos.

By an artist of the Meiji era (unsigned) Surimono
Por un artista de la era Meiji (sin firmar) Surimono

Surimono literally means "printed thing".
El término surimono significa literalmente «cosa grabada»[1]

During this period he mainly concentrated on producing surimono, or New Year's cards, and advertisements, scenes of daily life and landscapes.
Durante esta etapa de su vida se dedicó principalmente a dibujar surimono, o tarjetas de año nuevo y anuncios, escenas de la vida diaria y paisajes.

Such poetic gatherings helped give rise to privately commissioned woodblock prints, called surimono (printed matter), which paired images with representative verses from the circle.
Estas reuniones de poetas daban lugar a encargos privados de xilografías, denominadas surimono (tema grabado), que ilustraban los poemas representativos del círculo.

They are colour woodcut prints (nishiki-e), some belonging to very luxurious editions commissioned for commemorative purposes (surimono).
Se trata de impresiones xilográficas en color (nishiki-e) y, en algunos casos, de ediciones muy lujosas y encargadas con carácter conmemorativo (surimono).