Surquillo oor Spaans

Surquillo

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Distrito de Surquillo

voorbeelde

Here, in Surquillo, my birthday parties were like national holidays or Christmas.
Aquí, en Surquillo, la fiesta de mi cumpleaños era como las fiestas patrias o la Navidad.

Not in Surquillo but far from here.
No en Surquillo, sino lejos de aquí.

It took three quarters of an hour to reach the stop on the Panamericana, in Surquillo, a few blocks from Calle Dante.
Demoró tres cuartos de hora en llegar al paradero de la Panamericana, en Surquillo, a pocas cuadras de la calle Dante.

They buried him the next day in the cemetery in Surquillo.
Se le enterró al día siguiente, en el cementerio de Surquillo.

At one of these, held in the Surquillo section of Lima, among persons in attendance was a dentist, whose wife opposed him bitterly.
En una de estas asambleas, que se celebró en el sector de Surquillo, Lima, entre los asistentes había un dentista cuya esposa se oponía enconadamente.

It was probably when I lived with my aunt Josefa over in Surquillo a million years ago.
Creo que la de mi tía Josefa, en Surquillo, hace siglos.

The parish priest in Surquillo would lend him magazines.
El párroco de Surquillo le prestaba revistas.

One day, he brought her to meet an aunt of his over in Surquillo, the only relative of Mayta’s she would ever meet.
Un día, la llevó a visitar a una tía de Surquillo, la única pariente de Mayta que conocería.

One day when her aunt wasn’t home in Surquillo and he appeared, she—stupid, wasn’t I?
Un día que no estaba su tía en Surquillo y él apareció, ella, ¿bruta, no?

In 1983, Surquillo lost more than half of its territory, as the district of San Borja was created in the northern part of the district.
Pero luego en 1983, Surquillo perdió más de la mitad de su territorio, cuando el distrito de San Borja fue creado en la parte norte del mismo debido a las mismas razones.

The faculty of communication sciences, tourism and psychology is located in the district of Surquillo.
La Facultad de Ciencias de la Comunicación, Turismo y Psicología se encuentra ubicada en el distrito de Surquillo.

At north, it borders with San Isidro District, at east with Surquillo and Santiago de Surco districts, at south with Barranco district and with Pacific Ocean at west.
Limita al norte con el Distrito de San Isidro, al este con el Distrito de Surquillo y el Distrito de Santiago de Surco, al sur limita con el Distrito de Barranco al oeste con el Océano Pacífico.

Surquillo appears on the map as a general bow tie shape, being the combination of one trapezoidal area and the area of a triangle pointing down, with Tomás Marsano Ave. as their divider.
Surquillo aparece en los mapas como la combinación de una zona trapezodial y un área triangular apuntando hacia abajo, con la Avenida Tomás Marsano como su divisoria.

Gloria Silva is the creator of the most famous cakes in the garment district of Gamarra and the No.2 market in Surquillo.
Gloria Silva. Creadora de los queques más famosos de Gamarra y del mercado número 2 de Surquillo.

The most outstanding are "Buscando América", by Surquillo, and "Aché" by Miraflores.
Destacan "Buscando América", de Surquillo, y "Aché" de Miraflores.

Additionally, we continue with the training of merchants at the No.1 Market in Surquillo, we provide support to the small farmers in Urubamba affected by the floods, and we participate in gastronomy festivals and agro-biodiversity fairs in Peru and abroad.
Además, seguimos con la capacitación a los comerciantes del Mercado Número 1 de Surquillo, apoyamos a los campesinos del Urubamba afectados por las inundaciones, y participamos en festivales gastronómicos y ferias de agrobiodiversidad en el Perú y el extranjero.

Free Online advertising in Surquillo (Lima, Peru)
Publicidad on line en Rímac (Lima, Perú)

Mercado Surquillo: Great place to try traditional Peruvian dishes for very cheap in an authentic environment.
Mercado Surquillo: Es un ambiente completamente peruano y ofrece muy buenos platos tradicionales por un precio barato.

Hotels near Mercado nro 1 de Surquillo
Hoteles cerca de Mercado nro 1 de Surquillo

Surquillo is walking distance from the Ovalo of Miraflores.
Surquillo está a poca distancia del Ovalo de Miraflores.

42 photos of Surquillo Market
42 fotos de Mercado de Surquillo.

In Surquillo, one of Lima’s main markets, it is possible to find many of the regional treasures that make Peruvian cuisine so rich.
En Surquillo, uno de los principales mercados de Lima, es posible descubrir muchos de los tesoros regionales que hacen de la cocina peruana una de las más ricas.

Located in a residential area of Surquillo, Sunqu offers accommodations in Lima.
El Sunqu ofrece alojamiento en Lima, en la zona residencial de Surquillo.

Spanish cuisine in Surquillo (Lima, Peru)
Cocina española en Carabayllo (Lima, Perú)

At the bed and residential area of Surquillo, Sunqu offers accommodations in Lima.
Hotel Sunqu El Sunqu ofrece alojamiento en Lima, en la zona residencial de Surquillo.