Swift Gamma-Ray Burst Mission oor Spaans

Swift Gamma-Ray Burst Mission

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Swift

voorbeelde

15.3 hours after the trigger, the source was detected in the ultraviolet by the Swift Gamma-Ray Burst Mission.:6 Nine days later, the source was detected in X-rays by the Chandra X-ray Observatory (after non-detections at earlier times).
15.3 horas después del inicio, la fuente fue detectada en el ultravioleta por Swift. Nueve días después, fue detectada en rayos X por el Observatorio Chandra de Rayos X (después de la no detección en fases anteriores).

Soderberg and her colleagues detected the supernova SN 2008D as it was occurring on January 9, 2008, using data from NASA's Swift Gamma-Ray Burst Mission X-ray space telescope, from a precursor star in the spiral galaxy NGC 2770, 88 million light years away (27 Mpc).
Detectar la supernova asociada a SN2006aj proporcionó la mejor evidencia hasta la fecha que vinculaba las explosiones de rayos gamma y las supernovas. Soderberg y sus colegas detectaron la supernova SN 2008D el 9 de enero de 2008, usando información del telescopio espacial de rayos X Swift de la NASA, de una estrella precursora en la galaxia espiral NGC 2770, a 88 millones de años luz de distancia.

Some scientific missions in which the Italian scientific community has participated with important payloads, are still successfully in progress, such as the interplanetary Cassini-Huygens mission, launched in 1997; the Swift mission, launched in 2004; the Fermi Gamma-ray Space Telescope mission, which is dedicated to the study of gamma-ray bursts and was launched in 2008; the ASI Astro-rivelatore Gamma a Immagini Leggero mission, which focuses on the study of the high-energy universe and was launched in 2007; the NASA Dawn mission to observe the asteroids Vesta and Ceres, launched in 2006; the Shallow Subsurface Radar payload on the NASA Mars Reconnaissance Orbiter mission; and the Mars Advanced Radar for Subsurface and Ionosphere Sounding payload, which joined the ESA Mars Express Mission in 2005 with the goal of finding liquid water and ice in the subsurface of Mars.
Todavía se hallan satisfactoriamente en curso algunas misiones científicas en que ha participado la colectividad científica italiana con cargas útiles importantes, como la misión interplanetaria Cassini-Huygens, lanzada en 1997; la misión Swift, lanzada en 2004; la misión del telescopio espacial Fermi de rayos gamma, dedicada al estudio de las ráfagas de rayos gamma y lanzada en 2008; la misión Astro‐rivelatore Gamma a Immagini Leggero de la ASI, centrada en el estudio del universo de alta energía y lanzada en 2007; la misión Dawn de la NASA para observar los asteroides Vesta y Ceres, lanzada en 2006; el radar de penetración subsuperficial de la misión Mars Reconnaissance Orbiter de la NASA; la del radar avanzado de sondeo subsuperficial y de la ionosfera de Marte, que se incorporó a la misión Mars Express de la ESA en 2005 con el objetivo de encontrar agua líquida y hielo en el estrato subsuperficial de Marte.

These intriguing conclusions from GRB 151027B demonstrate the success of the partnership between the Swift mission and ESO’s telescopes, which have provided critical follow-up observations for hundreds of gamma-ray bursts.
Estas fascinantes conclusiones demuestran el éxito de la asociación entre la misión Swift y los telescopios de ESO, los que han proporcionado observaciones de seguimiento esenciales para cientos de explosiones de rayos gamma.