TCAM oor Spaans

TCAM

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

método de acceso de telecomunicaciones

voorbeelde

The Notified Bodies have established the R&TTE Compliance Association to facilitate exchange of information relating to the practical operation of the Directive and liaison with TCAM.
Los organismos notificados han creado una asociación de conformidad con la Directiva RTTE (R&TTE Compliance Association, R&TTE CA) para facilitar el intercambio de información relacionada con el funcionamiento práctico de la Directiva y los contactos con el TCAM.

Efforts to harmonise the presentation of radio interface specifications have been undertaken by the Telecommunications Conformity Assessment and Market Surveillance Committee (TCAM) established by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # March # on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (R & TTE Directive
El Comité de Vigilancia del Mercado y Evaluación de la Conformidad en materia de Telecomunicaciones (TCAM-Telecommunications Conformity Assessment and Market Surveillance Committee) establecido por la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de marzo de #, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad, ha trabajado en la armonización de la presentación de las especificaciones de la interfaz radioeléctrica

In response to Document Certif. 94/6 [8], the Notified Bodies have established the R&TTE Compliance Association, which has a liaison officer in TCAM.
En respuesta al Documento Certif. 94/6 [8], los organismos notificados han creado la Asociación de conformidad con la Directiva RTTE (R&TTE Compliance Association), que cuenta con un funcionario de enlace en el TCAM.

The Commission shall be assisted by a Committee, the Telecommunication Conformity Assessment and Market surveillance committee (TCAM), of an advisory nature composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
La Comisión estará asistida por un Comité de carácter consultivo (Comité de Vigilancia del Mercado y Evaluación de la Conformidad en materia de Telecomunicaciones), compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.

The Commission shall be assisted by a committee, the Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee (TCAM), composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
La Comisión estará asistida por el Comité de vigilancia del mercado y evaluación de la conformidad en materia de telecomunicaciones (TCAM), compuesto por Representantes de los Estados miembros y presidido por el Representante de la Comisión.

The Commission services are examining and discussing within TCAM and its Working Group recent problems raised regarding the security of certain categories of products which communicate (such as dolls or smart watches) and the risks they pose especially to children.
Los servicios de la Comisión están examinando y debatiendo, en el marco del Comité de Vigilancia del Mercado y Evaluación de la Conformidad en materia de Telecomunicaciones y su Grupo de Trabajo, los problemas planteados recientemente sobre la seguridad de determinadas categorías de productos que se comunican (como muñecas o relojes inteligentes) y los riesgos que representan, especialmente para los niños.

In accordance with Article 47 (2) of the RED, this Report covers matters on the transposition and operation of the RED, including the progress on drawing up the relevant standards 8 and the activities of the Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee (TCAM).
Según lo dispuesto en el artículo 47, apartado 2, de la DER, el presente informe abarca cuestiones relacionadas con la transposición y el funcionamiento de la DER, incluidos los avances logrados en la elaboración de las normas pertinentes 8 y las actividades del Comité de Vigilancia del Mercado y Evaluación de la Conformidad en materia de Telecomunicaciones (TCAM) 9 .

The Commission shall be assisted by a committee, the Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee (TCAM), composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
La Comisión estará asistida por el Comité de vigilancia del mercado y evaluación de la conformidad en materia de telecomunicaciones (TCAM), compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.

In June 2018, the Commission services published an updated version of this Guide, endorsed also by the Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee (TCAM), 19 which includes clarifications on issues, raised after the publication of the first version of the Guide and updated references.
En junio de 2018, los servicios de la Comisión publicaron una versión actualizada de la guía, aprobada también por el Comité de Vigilancia del Mercado y Evaluación de la Conformidad en materia de Telecomunicaciones (TCAM) 19 , que incluye aclaraciones sobre cuestiones planteadas después de que se publicara la primera versión de la Guía y referencias actualizadas.

The Commission shall be assisted by a committee, the Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee (TCAM), composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission
La Comisión estará asistida por el Comité de vigilancia del mercado y evaluación de la conformidad en materia de telecomunicaciones (TCAM), compuesto por Representantes de los Estados miembros y presidido por el Representante de la Comisión

Efforts to harmonise the presentation of radio interface specifications have been undertaken by the Telecommunications Conformity Assessment and Market Surveillance Committee (TCAM) established by Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (4) (R & TTE Directive).
El Comité de Vigilancia del Mercado y Evaluación de la Conformidad en materia de Telecomunicaciones (TCAM-Telecommunications Conformity Assessment and Market Surveillance Committee) establecido por la Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad (4), ha trabajado en la armonización de la presentación de las especificaciones de la interfaz radioeléctrica.

There are also calls within the Working Group of TCAM for delegated acts under the RED for ensuring that: the security and privacy of the user are protected; the compliance of the radio equipment is not affected due to the use of new or modified software; and radio equipment interworks with common chargers.
Asimismo, el Grupo de Trabajo del Comité de Vigilancia del Mercado y Evaluación de la Conformidad en materia de Telecomunicaciones también ha pedido que se elaboren actos delegados en virtud de la DER para asegurar lo siguiente: que se protegen la seguridad y la privacidad de los usuarios; que la conformidad de los equipos radioeléctricos no se verá afectada por la utilización de software nuevo o modificado; y que los equipos radioeléctricos interactúan con dispositivos de carga comunes.

For radio equipment, the TCAM exercise did identify issues of practical significance and these do impair the full positive benefits of the Directive.
En cuanto a los equipos radioeléctricos, el estudio del TCAM señaló problemas de importancia práctica que impiden extraer todas las ventajas de la Directiva.

Further information is to be collected through regular exchanges within TCAM, the standing committee set up by the Directive, which in addition to Member States includes representatives from industry, European Standards Organisations, Notified Bodies and consumer organisations.
Además, debería recogerse más información a través de intercambios periódicos en el seno del Comité de Vigilancia del Mercado y Evaluación de la Conformidad, el comité permanente creado por la Directiva, que, además de los Estados miembros, cuenta con representantes del sector, de organismos europeos de normalización, de organismos notificados y de organizaciones de consumidores.

The Commission will therefore, after consulting the Standing Committee of Directive 1999/5/EC (TCAM), publish and maintain on the web an indicative and non-exhaustive list of equipment per equipment class as guidance to manufacturers.
Por lo tanto, después de consultar al Comité permanente de la Directiva 1999/5/CE (TCAM), la Comisión publicará y mantendrá en Internet una lista orientativa y no exhaustiva de equipos por categorías de equipo como orientación para los fabricantes.

In 2016, this subgroup has presented a report before the TCAM with findings and recommendations for further assessment 52 .
En 2016, el subgrupo presentó al Comité un informe que incluía conclusiones y recomendaciones para futuras evaluaciones 52 .

47 TCAM 48 delivers its opinion on proposed implementing acts under the RED and in general discusses any other matter concerning the application of the Directive raised either by its chair or by a representative of a Member State in accordance with its rules of procedure.
Dicho Comité 48 facilita su opinión sobre los actos de ejecución propuestos con arreglo a la DER y, de manera general, examina cualquier otra cuestión relativa a la aplicación de la Directiva que puedan plantear tanto su Presidencia como el representante de un Estado miembro de conformidad con su reglamento interno.

The sectoral group of notified bodies, the Radio Equipment Directive Compliance Association (REDCA), 33 contributes to the effective implementation of the legislation in cooperation with the Committee set up under the RED i.e. the Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee (TCAM) 34 and facilitates the convergence of conformity assessment practices.
El grupo sectorial de organismos notificados, esto es, la Asociación para el Cumplimiento de la Directiva sobre Equipos Radioeléctricos (REDCA) 33 , contribuye a la aplicación efectiva de la legislación en cooperación con el comité establecido en virtud de la DER, es decir, el Comité de Vigilancia del Mercado y Evaluación de la Conformidad en materia de Telecomunicaciones (TCAM) 34 , y facilita la convergencia de las prácticas de evaluación de la conformidad.

Joint meetings of TCAM and the Committee established by the Radio Spectrum Decision (676/2002/EC), 54 the Radio Spectrum Committee (RSC), are organised aiming at discussing common issues relating to radio equipment and therefore facilitating the operation of the RED as appropriate.
Se organizan reuniones conjuntas del Comité de Vigilancia del Mercado y Evaluación de la Conformidad en materia de Telecomunicaciones y el Comité establecido en virtud de la Decisión sobre el espectro radioeléctrico (676/2002/CE) 54 , es decir, el Comité del espectro radioeléctrico, con el objetivo de examinar cuestiones comunes relacionadas con los equipos radioeléctricos y facilitar de tal modo el correcto funcionamiento de la DER.

Where the Commission considers adopting a Decision to apply a requirement contained in article 3.3 of Directive 99/5/EC Malta shall give its opinion on the issue in its capacity of observer in the TCAM before the formal opinion of the Committee is requested.
Cuando la Comisión tenga la intención de adoptar una decisión para aplicar un requisito contenido en el apartado 3 del artículo 3 de la Directiva 1999/5/CE, se consultará a Malta en su calidad de observador en el Comité de vigilancia del mercado y evaluación de la conformidad en materia de telecomunicaciones (TCAM) antes de solicitar la opinión formal del Comité.

Following the problems raised within the TCAM Working Group regarding the security of certain categories of products which communicate (such as dolls or smart watches), further discussions will be held in the group on radio equipment, which will be established by the Commission.
Habida cuenta de los problemas planteados en el Grupo de Trabajo del Comité sobre la seguridad de determinadas categorías de productos que se comunican (como muñecas o relojes inteligentes), se organizarán nuevas conversaciones en el marco del grupo sobre equipos radioeléctricos que creará la Comisión.

- the proceedings of the standing Committee (TCAM[5]),
- los trabajos del Comité Permanente (Comité TCAM[5]),

The Group of Administrative Co-operation under the R&TTE Directive (ADCO) was established under TCAM with this particular aim in mind, even though it initially focused on other matters.
El Grupo de cooperación administrativa creado con arreglo a la Directiva RTTE (ADCO) se creó en el TCAM con este objetivo específico, aunque en un principio se centró en otras cuestiones.

TCAM has established an Administrative Co-operation Group (ADCO) to deal with surveillance and other matters of direct interest between Member States.
El TCAM ha creado un Grupo de Cooperación Administrativa (ADCO) para tratar de las cuestiones de vigilancia y de otro tipo que interesen directamente a los Estados miembros.