The Asiento oor Spaans
The Asiento
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
asiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parliament is prorogued, and so he need not concern himself, for the moment, about the Asiento money.
El último hermano ha muertoLiterature Literature
War again interrupted trading in 1718, and the asiento was closed till 1721.
Tal vez puedas enseñarme a jugarLiterature Literature
War again interrupted trading in 1718, and the asiento was closed till 1721.
«c) el contravalor de dichas cantidades mínimas en moneda nacional, así como la cantidad mínima fijada por el Acuerdo GATT, expresada en ecus, se revisarán en principio cada dos años, con efecto a partir del # de enero deLiterature Literature
The outstanding single issue was the control of the Asiento.
El creó una tolerancia por años de exposiciónLiterature Literature
It was eventually of their own volition that the latter gave up, or rather refused to renew the asientos in r 627.
Tengo un paquete que enviar de Mr WardupLiterature Literature
In Spain the asientos of the Genoveses (enemies of the Crown of Aragon) and later of the so-called Marranos or Portuguese Jews stand out.
¡ Un helicóptero!WikiMatrix WikiMatrix
The asiento was the license issued by the Spanish crown, by which a set of merchants received the monopoly on a trade route or product.
Hace un año, un ovni cayó en NuevoMéxicoWikiMatrix WikiMatrix
On arrival of the first cargoes, the local authorities refused to accept the Asiento, which had still not been officially confirmed there by the Spanish authorities.
las tradicionales virtudes femeninasWikiMatrix WikiMatrix
The most interesting attractions are: The Salvador Mine, The Gruta of Lourdes, The Inca Gate, The Sal River, The Asiento Gully, The Antena Hill and the Pedernales Salar.
¿ Qué hace él aquí?Common crawl Common crawl
While the Portuguese were directly involved in trading enslaved peoples, the Spanish empire relied on the asiento system, awarding merchants (mostly from other countries) the license to trade enslaved people to their colonies.
Vino a buscar trabajo mientras su esposo es prisioneroWikiMatrix WikiMatrix
“Go then to Diablo Rojo and tell him I will meet him in the village of Asiento on the last day of this month.
¿ Alguna vez te has enamorado?SíLiterature Literature
Britain had negotiated a treaty (the Asiento) that allowed the South Sea Company to send one trading vessel per year to Spanish territory plus supply slaves but private British vessels, many operating out of Jamaica, carried illegal cargoes which the Spanish attempted to intercept.
Estoy seguro de que Alexis está manejando todo bienWikiMatrix WikiMatrix
In its upper platform is a large stone with unique carvings that is known as the Seat of the Inca (Asiento del Inca); it is believed to have once been covered with gold leaf.
Quizás quieras un poco de whiskyWikiMatrix WikiMatrix
He was awarded the territories from the hill or "Asientos viejos de Aburrá" – an area which is now occupied by the Medellin town center – down, including the Niquía territory.
Dirección del vientoWikiMatrix WikiMatrix
Tell Rojo I'll meet him in Asiento on the last day of this month.
Oso CavernarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, Comstock has put Viscount Bolingbroke on the spot regarding that Asiento money.
Ah, sí, por supuestoLiterature Literature
Pachacuti Ynga ordered many haziendas to sacrifice the uacas and of the houses of the Sun and temple of Coricancha; the throne and asiento seat of the Yngas called usno in every wamani it indicated. — Felipe Guaman Poma de Ayala The structure is a rectangular pyramid formed by five platforms, successively built to the highest part for a perron.
¿ Quién eres?WikiMatrix WikiMatrix
They had settled asientos of wood outside the walls of the city.
Mientras que yo soy fiel.- Se puede ser fiel a nadaLiterature Literature
The property is registered as property of the Peruvian State in the Margesí of National Heritages: Asiento 12, Foja 37, Volume I of the Book of Properties of Lima having, at present, a total area of 25,250 square meters.
Deja de hacer eso. "WikiMatrix WikiMatrix
To provide slaves to the East Indies, the Spanish crown granted contracts known as Asientos to various companies from other countries, mainly Portuguese, English, Dutch and French.
Está bromeandoWikiMatrix WikiMatrix
Again a quote from De La Torre is helpful in making it clear what the asiento is:
Iba a visitarte más tardeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These are the ones who conduct the asiento or initiation into the religion.
No hay tiempo, cariñoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Asiento was granted in the name of Queen Anne and then contracted to the company.[15]
Quizá te cueste creerlo...... pero aquí hay tipos que no me aprecian mucho.- ¿ A usted director?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From the moment of the asiento, the convert begins a new life of deeper growth within the faith.26
La estricta hora límite es a las #: #, a las #: # los fines de semanaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The outcome of the asiento is that the initiate is "mounted" by the orisha, like a rider mounts a horse.
Lloviendo gatos y perros!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
126 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.