The Battle of Algiers oor Spaans

The Battle of Algiers

The Battle of Algiers (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

La batalla de Argel

The Battle of Algiers (film)

voorbeelde

The Edison was showing The Battle of Algiers, the Gambrinus The Good, the Bad and the Ugly.
En el Edison La batalla de Argel, en el Gambrinus El bueno, el feo y el malo.

It was the start of a violent campaign known as the Battle of Algiers.
Fue el inicio de una violenta campaña conocida con el nombre de batalla de Argel.

Fatiha Bouhired and her twenty-two-year-old niece Djamila played central roles in the Battle of Algiers.
Fatiha Bouhired y Djamila, su sobrina de veintidós años, tendrían una actuación muy destacada en la batalla de Argel.

Oarlos had already seen The Battle of Algiers.
Carlos ya había visto " La Batalla de Argel ".

Everything is clear in Gillo Pontecorvo’s The Battle of Algiers.
Todo está claro en La batalla de Argel, de Gillo Pontecorvo.

“After the battle of Algiers,” Philippe went on, “my regiment went upcountry again.
—Después de la batalla de Argel —continuó Philippe—, mi regimiento había vuelto al campo.

‘I was at the battle of Algiers, and the long voyage to Russia.
Estuve en la batalla de Argel y en el largo viaje a Rusia, he recorrido toda Europa.

Gillo Pontecorvo’s brilliant 1966 film The Battle of Algiers spelled out the dilemma for the occupying colonial power.
El dilema de las potencias coloniales ocupantes se encuentra brillantemente expuesto en una película de 1966, La batalla de Argel, de Gillo Pontecorvo, que narra el levantamiento del FLN (Frente de Liberación Nacional) contra el dominio francés en Argelia.

General Massu’s paratroopers fought and won the ‘Battle of Algiers’ against the FLN’s urban networks.
Los paracaidistas del general Massu se impusieron en la batalla de Argel a las redes urbanas del FLN.

The forced resettlement of rural Algerians gained pace after the Battle of Algiers.
El reasentamiento obligado de los argelinos de las zonas rurales ganaría ímpetu tras la batalla de Argel.

Once the battle of Algiers started, all the Algerian lawyers were arrested.
Cuando la batalla de Argel empezó, todos los abogados argelinos fueron arrestados.

Next week, The Battle of Algiers.
La próxima, La batalla de Argel.

The next day was Sunday and The Battle of Algiers was playing at the Wheeler Opera House.
Al día siguiente era domingo y ponían La batalla de Argel en el Wheelor Opera House.

The Battle of Algiers
La batalla de Argel

During the months of the “Battle of Algiers” in 1957?
¿Durante los meses de «la batalla de Argel», en 1957?

And so I went with her to see Gillo Pontecorvo’s The Battle of Algiers.
Así que fui a ver con ella La batalla de Argel, de Gillo Pontecorvo.

As many as 3,000 Arabs disappeared while in French custody during the Battle of Algiers.1
Hasta 3.000 árabes desaparecieron mientras se encontraban en las cárceles francesas durante la batalla de Argel[1011].

You know, Case, go see The Battle of Algiers.
¿Sabes, Casey? Ve a ver La batalla de Argel.

It’s called The Battle of Algiers.
Se trata de La batalla de Argel.

The Battle of Algiers Opening Oct. 15 Drama. Directed by Gillo Pontecorvo.
Corea del Sur derrotó con gran comodidad a Argelia (2-0), este domingo en Kaduna, y se clasificó para los octavos de final, donde su rival el jueves será México, mientras que los norteafricanos quedaron eliminados.

A famous film called The Battle of Algiers was made which dramatized Fanon's ideas.
La película La batalla de Argel, presenta las ideas de Fanon.

We’ll have to fight the battle of Algiers all over again in the desert.
Habrá que repetir la batalla de Argel en el desierto.

Three years after France's defeat in Vietnam in 1957-58, French troops were victorious in the Battle of Algiers.
Tres años después de la derrota en Vietnam -entre 1957 y 1958- las tropas del general Jacques Massu ganaron la batalla de Argel.

“I think that the most that The Battle of Algiers can do is teach how to make cinema, not war.”
«Creo que lo máximo que puede hacer La batalla de Argel es enseñar a hacer cine, y no a hacer la guerra».

Other examples of 1960s hand-held usage include The Miracle Worker, Seven Days in May, The Battle of Algiers and Dr. Strangelove.
Otros ejemplos de uso de cámara en manos de los sesenta incluyen El hacedor de milagros, Siete días de mayo, La batalla de Argel y Dr. Strangelove.