Time passes and the situation has changed oor Spaans

Time passes and the situation has changed

A statement that expresses or emphasises that circumstances change with the passage of time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

los tiempos cambian

A statement that expresses or emphasises that circumstances change with the passage of time.

voorbeelde

Despite the amount of time that has passed since the Commission notification, a simple visual inspection of the affected areas shows that there has been no change in the situation and that the competent authorities, i.e. the autonomous government of the Canaries and the La Palma Island Council have not adopted any measures to remedy the situation.
Pese al tiempo transcurrido desde que la Comisión realizara tal advertencia, una simple inspección ocular de las zonas afectadas permite verificar que la situación no se ha modificado y que las autoridades responsables, en este caso el Gobierno Autónomo de Canarias y el Cabildo Insular de La Palma, no han adoptado medida alguna tendente a corregir la situación.

so you want to have some fun night out with some friends you call them and everyone is in and you end up at a cool beer place time passes by and before you realize it, it's bill time the drama starts around here you decide to split the bill but no one has the exact amount of money no change here no money there and you find your self in a frustrating situation trying to manage micro- payments and tracking who owes who you've been here before not good hold it right there what if there was an easier more direct way to handle those things
Quieres pasar una noche divertida con algunos amigos, los llaman y todos van y terminan en un lindo bar el tiempo pasa y antes de darte cuenta, es hora de pagar ahí es cuando empieza el drama deciden dividir la cuenta, pero nadie tiene la cantidad exacta sin cambio por acá, sin dinero por allá y te encuentras en una situación frustrante tratando de organizar micro pagos y registrando quién le debe a quién esto ya te pasó. No es bueno quedate ahí ¿qué pasaría si fuese hubiese una forma directa y más fácil de manejar estas cosas?

You can ask the Immigration Division to change or cancel your conditions if a long period of time has passed since the conditions were imposed and you have been obeying them, or if your situation has changed a lot since they were imposed on you.
Puede solicitar a la División de Inmigración que cambie o anule las condiciones si ha transcurrido mucho tiempo desde que se le impusieran y usted las ha respetado, o si su situación ha cambiado mucho desde que se le impusieran.

“The locals welcomed and opened their houses to Syrians at first, but as time passes and the numbers of refugees grow, the mood has also started to change.”Kırıkhan in Hatay region is situated in southern Turkey, 30 km from the Syrian border.
“En un principio, los lugareños acogieron y abrieron sus puertas a los sirios, pero a medida que pasa el tiempo y aumenta la cantidad de refugiados, esa actitud también ha empezado a cambiar.” Centro Comunitario de Kırıkhan Kırıkhan está situada en la región de Hatay, en Turquía Meridional, a 30 km de la frontera con Siria.

Anyway, since that season, the team changed its style drastically. The midfield dominance turned into a vertical passing game that could benefit the two new forwards and teammate Leo Messi: the best of all. The situation has got worse little by little, reaching limits not expected a short time ago.
Sin embargo, desde aquella temporada, el FC Barcelona ha cambiado su estilo: ya no domina el medio campo, sino que busca desplazamientos largos que puedan ser aprovechados por estos dos delanteros a los que acompaña, el mejor de todos: Leo Messi. La situación se ha ido torciendo poco a poco hasta alcanzar límites inimaginables hace no mucho tiempo.