time overrun oor Spaans

time overrun

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

demora respecto del plazo previsto

Soortgelyke frases

construction time overrun
demora respecto del plazo previsto

voorbeelde

At this point, there was a substantial time overrun on the contract
En este momento el contrato había acumulado ya un retraso importante

Without an agenda, you have time overruns, lack of focus, and unhappy people across the room.
Sin un orden del día, se pierde tiempo, se distrae la atención y la gente se molesta.

The Administration should analyse the reasons for substantial time overruns in projects and take corrective measures
La Administración debe analizar las razones de las considerables demoras registradas en la ejecución de los proyectos y adoptar medidas correctivas

Owing to the time overruns, the contract was amended for an additional amount of $0.2 million.
Debido a la prolongación de los plazos, se enmendó el contrato por un monto adicional de 0,2 millones de dólares.

Owing to the time overruns, the contract was amended for an additional amount of $ # million
Debido a la prolongación de los plazos, se enmendó el contrato por un monto adicional de # millones de dólares

Periodic monitoring would be necessary to ensure that cost and time overruns were minimized.
También se necesitará una supervisión periódica para reducir al mínimo los retrasos y los costos excesivos.

The Administration will need to continuously monitor time overruns and take appropriate remedial measures to achieve construction milestones.
La Administración deberá vigilar constantemente el cumplimiento de los plazos y adoptar medidas correctivas apropiadas a fin de alcanzar los objetivos fijados para las obras de construcción.

The lack of transparency leads to huge cost and time overruns, and it also facilitates bribery and corruption.
La falta de transparencia conduce al rebasamiento de los costes y los plazos, y también facilita los sobornos y la corrupción.

Her friend’s full eyes, always of an unsafe liquidity in their shallow sockets, had this time overrun.
Los grandes ojos de su amiga, siempre con una liquidez inestable en sus cuencas poco profundas, se habían desbordado.

Periodic monitoring would be necessary to ensure that cost and time overruns were minimized
También se necesitará una supervisión periódica para reducir al mínimo los retrasos y los costos excesivos

According to this definition, the planning fallacy results in not only time overruns, but also cost overruns and benefit shortfalls.
Según esta definición, la falacia de la planeación no solo resulta de incurrir en demoras, sino también incurrir en costos excesivos y reducir beneficios.

The lack of transparency facilitates huge cost and time overruns in disrespect of the break-even disciplines contained in the OECD Arrangement.
La falta de transparencia facilita el rebasamiento de los costes y los plazos, lo que constituye una infracción de las disciplinas contempladas en el Acuerdo de la OCDE.

After all, this was Trinidad, where time overruns were normal in the construction industry, and the Siparia Congregation had only 72 members.
Máxime en Trinidad, donde es normal que la industria de la construcción invierta más tiempo del previsto, y la congregación Siparia solo tenía 72 miembros.

Resource planning must include all activities, as well as all direct and indirect costs, in order to avoid cost and time overruns
La planificación de los recursos debe incluir todas las actividades y todos los costes directos e indirectos, a fin de evitar retrasos y gastos excesivos

Resource planning must include all activities, as well as all direct and indirect costs, in order to avoid cost and time overruns;
La planificación de los recursos debe incluir todas las actividades y todos los costes directos e indirectos, a fin de evitar retrasos y gastos excesivos;

Israel could at any time overrun any Palestinian town or village, whether in Gaza or in the West Bank, to say nothing of Jerusalem.
Israel puede apoderarse en cualquier momento cualquier ciudad o aldea palestina, tanto en Gaza como en la Ribera Occidental, e incluso Jerusalén.

Israel could at any time overrun any Palestinian town or village, whether in Gaza or in the West Bank, to say nothing of Jerusalem
Israel puede apoderarse en cualquier momento cualquier ciudad o aldea palestina, tanto en Gaza como en la Ribera Occidental, e incluso Jerusalén

There is no evidence that costs would be reduced by a European defence market, certainly collaborative projects prove costly in both time overruns and money.
No existen pruebas de que los costes se reducirían con un mercado europeo de defensa, determinados proyectos de colaboración han demostrado ser costosos en dinero y tiempo.

The Board also acknowledged that cost and time overruns that had occurred over the life of the project had been contained more successfully in recent years.
La Junta reconoció asimismo que los últimos años se habían logrado contener con más éxito los sobrecostos y demoras surgidos en el curso del proyecto.

As regards time overruns, the above-mentioned study concluded that the average overrun for large projects was # per cent, as compared with some # per cent for IMIS
En cuanto a las demoras, en el estudio mencionado más arriba se concluye que la demora media para proyectos grandes era del # %, en comparación con un # % para el SIIG

As regards time overruns, the above-mentioned study concluded that the average overrun for large projects was 230 per cent, as compared with some 200 per cent for IMIS.
En cuanto a las demoras, en el estudio mencionado más arriba se concluye que la demora media para proyectos grandes era del 230%, en comparación con un 200% para el SIIG.

Well-run programmes and projects minimize the risk of cost and time overruns and are more likely to result in the outcomes or improvements they were designed to deliver.
Los programas y proyectos bien gestionados reducen al mínimo el riesgo de que se incurra en sobrecostos o se tengan que prolongar los plazos y es más probable que produzcan los resultados o las mejoras que se esperan de ellos.

Compared to the initial plan, the average cost increase was 23 % and time overruns averaged 9 months or 41 % when compared to the initial deadlines agreed in the construction contracts.
El incremento medio del coste respecto al previsto en el plan inicial fue del 23 % y los retrasos alcanzaron un promedio de 9 meses, o sea, el 41 % de los plazos iniciales previstos en los contratos de construcción.

Given that the proposed subvention had made some contingency provision for possible time overruns of the Court, she hoped that the request for a subvention would be a one-off case
Habida cuenta de que en la subvención propuesta hay una partida para imprevistos con miras a posibles rebasamientos del tiempo asignado al Tribunal, la oradora dice que espera que la solicitud de subvención sea un caso único

Monitor the implementation of various activities to minimize time overruns and take proactive remedial measures to meet project timelines without any dilution of the quality and scope of the project deliverables.
Vigilar la realización de diversas actividades para reducir al mínimo los retrasos y adoptar activamente medidas correctivas a fin de cumplir los plazos fijados para la ejecución del proyecto sin diluir en modo alguno la calidad y el alcance de los productos entregables previstos en el proyecto.