Tourcoing oor Spaans

Tourcoing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Tourcoing

It all started when we moved to Tourcoing.
Y fué desde que vinimos a vivir en Tourcoing.

Soortgelyke frases

Battle of Tourcoing
Batalla de Tourcoing

voorbeelde

He was from the North... was it Tourcoing, Jules?”
Él es del norte, un ch’timi... ¿No era de Tourcoing, Jules?

The Commission took into account the persistent high level of unemployment (Le Havre, Roubaix-Tourcoing) and the unfavourable trend in industrial employment (Caen, Dunkirk, Fos), chiefly due to job losses in steel and shipbuilding;
Por lo que respecta a dichas zonas, la Comisión tomó en consideración la persistencia de un alto porcentaje de desempleo (Le Havre, Roubaix-Tourcoing), así como la evolución desfavorable del empleo en la industria (Caen, Dunkerque, Fos), en particular a causa de las pérdidas de puestos de trabajo en la siderurgia y en los astilleros.

15 Mr Dumon applied to the Conseil de Prud'Hommes (Labour Tribunal), Tourcoing, for, first, the determination of the exact amount of his outstanding claims and, second, an order requiring the AGS, represented by the Assedic for the Pas-de-Calais, to pay that amount.
15 El Sr. Dumon solicitó al conseil de prud'hommes de Tourcoing, por un lado, que fijara el importe exacto de sus créditos y, por otro lado, que exigiera el pago de éstos por la AGS, representada por la Assedic du Pas-de-Calais. Más concretamente, el Sr.

12 On 24 September 2008, Cartier and Axa assurances brought an action before the Tribunal de commerce de Roubaix-Tourcoing (France) (Commercial Court, Roubaix-Tourcoing) against Ziegler France, Montgomery Transports, Inko Trade and Jaroslav Matěja seeking an order that they should be jointly and severally liable for payment of the sum of EUR 145 176.08.
12 El 24 de septiembre de 2008, Cartier y Axa assurances ejercitaron ante el tribunal de commerce de Roubaix-Tourcoing (Francia) una acción de responsabilidad solidaria contra Ziegler France, Montgomery Transports, Inko Trade y Jaroslav Matěja, a fin de obtener que se condenara a éstas a pagar la cantidad de 145.176,08 euros.

We were taken to Tourcoing, a pleasant sister town of Lille, for a few days.
Estuvimos varios días en Tourcoing, una ciudad grande, hermana de Lille.

20 The Cour d’appel de Douai (Court of Appeal, Douai) (France), in its judgment of 14 April 2011, upheld the judgment of the Tribunal de commerce de Roubaix-Tourcoing, holding, in particular, that in the dispute between Cartier and Axa assurances and Ziegler France, the conditions for lis pendens had been met and that that court had lawfully declined jurisdiction in favour of the High Court of Justice.
20 La cour d’appel de Douai (Francia), mediante sentencia de 14 de abril de 2011, confirmó la sentencia del tribunal de commerce de Roubaix-Tourcoing, considerando principalmente que, en el litigio de Cartier y Axa assurances contra Ziegler France, concurrían los requisitos para la litispendencia y que el tribunal de commerce había actuado con arreglo a Derecho al inhibirse en favor de la High Court of Justice.

I hope we' il see you in Tourcoing
Espero verle pronto en Tourcoing

Prior to the hearing, Ziegler France had lodged written submissions before the Tribunal de commerce de Roubaix-Tourcoing, relating to the substance of the case, although under Article 74 of the French Code of Civil Procedure procedural objections must be raised before any defence on the merits, failing which such an objection must be dismissed as inadmissible.
En efecto, Ziegler France había formulado, con anterioridad a la vista celebrada ante el tribunal de commerce de Roubaix-Tourcoing, pretensiones escritas sobre el fondo del asunto, siendo así que, en virtud del artículo 74 del Código de Procedimiento Civil francés, las excepciones procesales deben proponerse con anterioridad a la articulación de cualquier medio de defensa sobre el fondo, so pena de inadmisibilidad.

The British at Lille, Douai, Roubaix and Tourcoing.
Los ingleses, en Lille, en Douai, en Roubaix, en Tourcoing.

The Ibis Tourcoing Centre hotel is located in the centre of the city, close to the Grand Place of Tourcoing.
El hotel Ibis Tourcoing Centre está situado en el corazón de la ciudad, cerca de la Grand Place de Tourcoing.

- the ́conversion centres' of Dunkirk, Fos, Caen, Le Creusot and the area of Roubaix-Tourcoing.
- los polígonos de conversión de Dunkerque, Fos, Caen, Le Creusot y la zona de Roubaix-Tourcoing.

An action against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) was brought before the Court of First Instance of the European Communities on # August # by Sadas S.A., established in Tourcoing (France), represented by A. Bertrand, lawyer
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de agosto de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) formulado por la sociedad Sadas S.A., con domicilio social en Tourcoing (Francia), representada por el Sr. André Bertrand, abogado

It all started when we moved to Tourcoing.
Y fué desde que vinimos a vivir en Tourcoing.

“Bishop of Tourcoing,” repeated young Bonmont.
—Obispo de Tourcoing —repitió el joven Bonmont—.

By letter of 19 September 1996, the Tribunal de Commerce de Roubaix/Tourcoing sent the Commission its judgment of 17 September 1996 concerning approval of a recovery plan.
Mediante escrito de 19 de septiembre de 1996, el Tribunal de commerce de Roubaix Tourcoing comunicó a la Comisión su sentencia de 17 de septiembre de 1996 mediante la que autorizaba un plan de recuperación.

From Paris/Brussels: take the A22 towards Roubaix/Gand/Villeneuve d’Ascq, exit 11 Roubaix/Tourcoing, then the N356, exit 10 Centre Mercure.
De París/Bruselas: seguir la A22 Roubaix/Gand/Villeneuve d’Ascq, salida No 11 Roubaix/Tourcoing y después por la N356, salida No 10 (1) Centre Mercure.

11 On 21 April 2008, the Tribunal de commerce de Roubaix-Tourcoing (Commercial Court, Roubaix-Tourcoing) (France) placed all the companies in the Illochroma group — including Illochroma, established in Brussels (Belgium) — into receivership and appointed Maître Theetten as agent.
11 El 21 de abril de 2008, el tribunal de commerce de Roubaix-Tourcoing (Francia) abrió un procedimiento concursal respecto de todas las sociedades del grupo Illochroma, incluida Illochroma, con domicilio social en Bruselas (Bélgica), y nombró administrador concursal a Me Theetten.

Wasaru is a French artist from Tourcoing, right on the Belgian border.
Jamendo ya está entre los 30 finalistas de esa categoría, junto con Amazon Mp3, iTunes, Napster y todos los grandes del sector.

Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 December 1989. - Patrick Delbar v Caisse d'allocations familiales de Roubaix-Tourcoing. - Reference for a preliminary ruling: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Lille - France. - Social security - Family allowances for self-employed persons. - Case C-114/88.
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (SALA SEGUNDA) DE 5 DE DICIEMBRE DE 1989. - PATRICK DELBAR CONTRA CAISSE D'ALLOCATIONS FAMILIALES DE ROUBAIX-TOURCOING (CAF). - PETICION DE DECISION PREJUDICIAL: TRIBUNAL DES AFFAIRES DE SECURITE SOCIALE DE LILLE - FRANCIA. - SEGURIDAD SOCIAL - SUBSIDIOS FAMILIARES PARA TRABAJADORES NO ASALARIADOS. - ASUNTO 114/88.

The tribunal des affaires de sécurité sociale, Lille, has referred the following questions to the Court for a preliminary ruling in order to resolve a dispute between Mr Delbar, a Belgian avocat whose Chambers are in France and whose home ( where his children also live ) is in Belgium, and the Caisse d' allocations familiales, Roubaix-Tourcoing :
Para pronunciarse acerca del litigio que enfrenta al Sr. Delbar, Abogado belga, cuyo domicilio profesional se halla en Francia y su domicilio privado (donde también residen sus hijos) en Bélgica, a la Caisse d' allocations familiales de Roubaix-Tourcoing, el Tribunal des affaires de sécurité sociale de Lille ha planteado al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones prejudiciales:

The letter of the Bishop of Tourcoing was published on January 14th.
La carta de monseñor el obispo de Tourcoing fue publicada el 14 de enero.

Finally, in 1959, we left Tourcoing for Mornas, a community not far from Orange in southeast France.
Al fin, en 1959, salimos de Tourcoing hacia Mornas, una comunidad no lejos de Orange en el sudeste de Francia.

Philippe's grandfather, Guilbert de Lannoy of Tourcoing, was born Roman Catholic but apparently became an early Protestant.
El abuelo de Philippe, Gilberto de Lannoy de Tourcoing, nació católico pero al parecer se convirtió en uno de los primeros protestantes.

This would have been impossible in Tourcoing
En Tourcoing nunca haríamos algo así

Opinion of Mr Advocate General Tesauro delivered on 29 June 1989. - Patrick Delbar v Caisse d'allocations familiales de Roubaix-Tourcoing. - Reference for a preliminary ruling: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Lille - France. - Social security - Family allowances for self-employed persons. - Case C-114/88.
Conclusiones del Abogado General Tesauro presentadas el 29 de junio de 1989. - PATRICK DELBAR CONTRA CAISSE D'ALLOCATIONS FAMILIALES DE ROUBAIX-TOURCOING (CAF). - PETICION DE DECISION PREJUDICIAL: TRIBUNAL DES AFFAIRES DE SECURITE SOCIALE DE LILLE - FRANCIA. - SEGURIDAD SOCIAL - SUBSIDIOS FAMILIARES PARA TRABAJADORES NO ASALARIADOS. - ASUNTO 114/88.