UN programmes and funds oor Spaans

UN programmes and funds

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

programas y fondos de la ONU

voorbeelde

Supervision of the ODA allocated to UN programmes and funds.
Supervisión de la asistencia oficial para el desarrollo asignada a los fondos y programas de las Naciones Unidas;

This consultative status allows WAGGGS to work with the various UN programmes and funds and its related specialised agencies and functional commissions.
Esta categoría le permite trabajar con los numerosos programas y fondos de la ONU, así como con sus organismos especializados y comisiones funcionales.

The UN programmes and funds work under the authority of the General Assembly and the Economic and Social Council to carry out the UN's economic and social mandate.
Los programas y fondos de las Naciones Unidas actúan bajo la autoridad de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social en el cumplimiento del mandato económico y social de las Naciones Unidas.

The UN Development Group, comprising the UN operational programmes and funds, enhances overall cooperation.
A fin de intensificar la cooperación entre esos órganos, en 1997 el Secretario General creó el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, integrado por los fondos y programas correspondientes.

There are gaps in risk management practice across the UN and within funds, programmes and specialized agencies.
Las prácticas de gestión de riesgos en el conjunto de las Naciones Unidas y en sus fondos, programas y organismos especializados presentan lagunas.

UNCTAD, WTO, ITC, ECE and other UN funds, programmes and specialized agencies
UNCTAD, OMC, CCI, CEPE y otros fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas

Liaison with specialized agencies and UN funds and programmes
Contactos con los organismos especializados y los fondos y programas de las Naciones Unidas

UN-Water is the coordinating mechanism of the UN agencies, programmes and funds that play a significant role in tackling global water and sanitation concerns.
El Grupo del Agua es el mecanismo coordinador de los organismos, programas y fondos de las Naciones Unidas que tienen una participación importante en la solución de los problemas mundiales relacionados con el agua y el saneamiento.

The unique value of the UN and its funds, programmes and specialized agencies is the universal representation and sovereign equality of its membership.
Las Naciones Unidas y sus fondos, programas y organismos especializados se distinguen por una característica única: la representación universal y la igualdad soberana de sus Miembros.

The unique value of the UN and its funds, programmes and specialized agencies is the universal representation and sovereign equality of its membership
Las Naciones Unidas y sus fondos, programas y organismos especializados se distinguen por una característica única: la representación universal y la igualdad soberana de sus Miembros

They also are decreasing fragmentation, duplication and internal competition for resources among UN Funds, Programmes and Specialised Agencies.
También reducen la fragmentación, la duplicación y la competencia interna por los recursos entre los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas.

They also are decreasing fragmentation, duplication and internal competition for resources among UN Funds, Programmes and Specialised Agencies
También reducen la fragmentación, la duplicación y la competencia interna por los recursos entre los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas

Announcements are sent to all Member States and UN agencies, funds and programmes
Los anuncios de vacantes se envían a todos los Estados Miembros y a todos los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas.

whereas together the EU and its Member States are the single largest financial contributor to the UN system (regular budget, programmes and UN funds, and peacekeeping budget);
Considerando que la UE y sus Estados miembros son el mayor contribuyente al sistema de las Naciones Unidas (presupuesto ordinario, programas y fondos de las Naciones Unidas, y presupuesto para el mantenimiento de la paz);

UN agencies, programmes, funds and conferences
organismos, programas, fondos y conferencias de las Naciones Unidas

Work in close cooperation with UN Specialized Agencies, Programmes and Funds.
Trabajar en estrecha colaboración con los organismos especializados, programas y fondos de las Naciones Unidas.

[1] The United Nations system is taken in this Communication to mean the principal organs of the United Nations, notably the General Assembly and the Economic and Social Council as well as their subsidiary bodies, the Security Council, the Secretariat, as well as the UN programmes and funds and the specialized agencies, including the Bretton Woods institutions.
[1] En la presente comunicación, «el sistema de las Naciones Unidas» quiere decir los órganos principales de las Naciones Unidas, especialmente la Asamblea General y el Consejo Económico y Social así como sus organismos subsidiarios: el Consejo de Seguridad y la Secretaría, los programas y fondos de la ONU y los organismos especializados, incluidas las instituciones de Bretton Woods.

In addition, a number of UN offices, programmes and funds — such as the Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) , the UN Development Programme (UNDP) and the UN Children's Fund (UNICEF) — work to improve the economic and social condition of people around the world. They report to the General Assembly or the Economic and Social Council.
Además, varias oficinas, programas y fondos de las Naciones Unidas, como la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) , el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) , trabajan con miras a mejorar las condiciones económicas y sociales de los pueblos de todo el mundo y presentan informes a la Asamblea General o al Consejo Económico y Social.

* That coordination be strengthened between the UN and its agencies, funds and programmes to support the MDGs;
* Reforzar la coordinación entre las Naciones Unidas y sus organismos, fondos y programas para facilitar la consecución de los ODM.

Policy Board members will set the overall direction for the UN‐REDD Programme and approve projects for funding through the UN-REDD Programme Fund.
Los miembros de la Junta de Políticas fijarán la dirección general que seguirá el Programa y aprobarán los proyectos que serán financiados por conducto del Fondo de las Naciones Unidas de reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación forestal.

Policy Board members will set the overall direction for the UN-REDD Programme and approve projects for funding through the UN-REDD Programme Fund
Los miembros de la Junta de Políticas fijarán la dirección general que seguirá el Programa y aprobarán los proyectos que serán financiados por conducto del Fondo de las Naciones Unidas de reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación forestal

The Security Council encourages Member States, UNSOM, and relevant UN Agencies, funds and programmes, to support the establishment of this team.
El Consejo de Seguridad alienta a los Estados Miembros, la UNSOM y los organismos, fondos y programas pertinentes de las Naciones Unidas a que apoyen el establecimiento de este equipo.

identification (by budget line) of the contribution of the EU budget to the UN and its Agencies, Funds and Programmes,
la identificación (por línea presupuestaria) de la contribución del presupuesto comunitario a las Naciones Unidas y a sus agencias, programas y fondos,

identification (by budget line) of the contribution of the EU budget to the UN and its Agencies, Funds and Programmes
la identificación (por línea presupuestaria) de la contribución del presupuesto comunitario a las Naciones Unidas y a sus agencias, programas y fondos