UNECA oor Spaans

UNECA

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CEPA

The conference was sponsored by UNDP and UNECA
La conferencia fue patrocinada por el PNUD y la CEPA

Comisión Económica de las Naciones Unidas para África

Comisión Económica para África

voorbeelde

High-level round table on LDCs (organized by UNECA, UNESCAP and UN-OHRLLS)
Mesa redonda de alto nivel sobre los países menos adelantados (organizada por la CEPA, la CESPAP y la Oficina del Alto Representante de las Naciones Unidas para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo)

REQUESTS the Commission, in collaboration with the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA), the African Development Bank (AfDB) and stakeholders, to assist Member States in building their capacity for improved management of mineral resources for the attainment of broad based socio-economic development
Pide a la Comisión que, en colaboración con la Comisión Económica para África (CEPA) de las Naciones Unidas, el Banco Africano de Desarrollo y las partes interesadas, ayuden a los Estados Miembros a aumentar su capacidad para mejorar la gestión de los recursos minerales, a fin de lograr un desarrollo socioeconómico de base amplia

It includes the UN Secretariat Headquarters, three UN Offices Away from Headquarters (OAH) in Geneva (UNOG, OCHA Geneva, OHCHR, UNCTAD, UNECE, UNHCR), Nairobi (UNON including UNEP and UN-Habitat) and Vienna (UNODC, UNOV), four regional Economic Commissions (UNECA-Addis Ababa, UNESCAP-Bangkok, UNESCWA-Beirut, UNECLAC-Santiago), Department of Field Support (DFS), DPKO and DPA (who represent approximately forty plus Peace Keeping Operations and Special Political Missions), United Nations Funds and Programmes (UNDP, UNFPA, UNICEF, UNOPS, UNRWA), United Nations University (UNU) and two United Nations Criminal Tribunals (ICTR — Arusha and Kigali, ICTY -The Hague).
Forman parte de él la Secretaría de la Sede de Naciones Unidas, tres oficinas de las Naciones Unidas situadas fuera de la Sede en Ginebra (ONUG, OCAH en Ginebra, ACNUDH, UNCTAD, CEPE, ACNUR), en Nairobi (ONUN, incluidos el PNUMA y ONU-Hábitat) y en Viena (UNODC, ONUV), cuatro comisiones económicas regionales (CEPA – Addis Abeba, CESPAP – Bangkok, CESPAO–Beirut, CEPAL – Santiago), el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, el DPKO y el Departamento de Asuntos Políticos (que representa a más de 40 operaciones de mantenimiento de la paz y misiones políticas especiales), fondos y programas de las Naciones Unidas (PNUD, UNFPA, UNICEF, UNOPS, OOPS), la Universidad de las Naciones Unidas (UNU) y dos tribunales penales de las Naciones Unidas (Tribunal Penal Internacional para Rwanda – Arusha y Kigali, y Tribunal Internacional para la ex�Yugoslavia – La Haya).

As Gender Project Officer and Social Policy Adviser, UNECA, 1978-1989, I helped to organize or lead advocacy, policy analysis and assistance programmes for children, youth, women, persons with disabilities and refugees in all sub-regions of Africa.
Como oficial de proyectos en materia de género y asesora sobre política social de la Comisión Económica para África de las Naciones Unidas, 1978-1989, ayudó a organizar o dirigió actividades de fomento, análisis de políticas y programas de asistencia para niños, jóvenes, mujeres, personas con discapacidad y refugiados en todas las subregiones de África.

All local organizations with lead organizations UNECA, UNHCR, UNICEF, UNOPS, UNRCO, WFP, WHO
Todas las organizaciones locales; organizaciones directores: CEPA, ACNUR, UNICEF, UNOPS, OACR, PMA, OMS

REQUESTS the AU Commission, in collaboration with the United Nations Commission for Africa (UNECA) and the RECs, to accelerate the elaboration of a full EPA template to be used as a guideline by all African countries/ groups negotiating full EPAs
Pide a la Comisión de la Unión Africana que, en colaboración con la Comisión de las Naciones Unidas para África (CEPA) y las comunidades económicas regionales, agilice la elaboración de un modelo completo de acuerdo de asociación económica, que puedan utilizar como orientación todos los países o grupos africanos que negocian acuerdos de asociación económica amplios e integrales

These initiatives include the Sub-Saharan Africa Transport Policy Programme (SSATP), a partnership of 35 African countries, 8 regional economic communities, 3 African institutions – AU/NEPAD and UNECA – national and regional organizations as well as international development partners.
Esas medidas incluyen el Programa de políticas de transporte para el África subsahariana, adoptado por una agrupación de 35 países africanos, 8 comunidades económicas regionales, 3 instituciones africanas (UA/NEPAD y CEPA), organizaciones nacionales y regionales y entidades internacionales asociadas para el desarrollo.

Launch of six reports on Africa’s peace, security and development (co-organized by the Office of the Special Adviser on Africa (OSAA), the Office of the Permanent Observer of the African Union to the United Nations, the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD), the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA), the Department of Public Information (DPI) and the African Peer Review Mechanism Secretariat (APRM))
Presentación de seis informes sobre la paz, la seguridad y el desarrollo de África (organizada conjuntamente por la Oficina del Asesor Especial para África, la Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana ante las Naciones Unidas, la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD), la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África (CEPA), el Departamento de Información Pública (DIP) y la Secretaría del Mecanismo Africano de Evaluación entre Pares (MAEP))

Further to the consultations held with the Arab Maghreb Union in 2004, UNCTAD was invited to participate in the conference on ICT and the Development of Trade (Tangiers, 28 February – 2 March 2005) organized by the UMA, UNECA and ICTDAR (UNDP).
A raíz de las consultas celebradas con la Unión del Magreb Árabe en 2004, la UNCTAD recibió una invitación para participar en la conferencia sobre las TIC y el desarrollo del comercio (Tánger, 28 de febrero a 2 de marzo de 2005) organizada por la UMA, la CEPA y la ICTDAR (PNUD).

See Economic Commission for Africa, “The UNECA and good governance in Africa”, presentation by K. R. Hope, Sr
Véase el documento de la Comisión Económica para África “The UNECA and good governance in Africa”, presentado por K.R

Economic Commission for Africa (UNECA): “ECA Activities Towards the Implementation of the Almaty Plan of Action”;
Comisión Económica para África (CEPA): “Las actividades realizadas por la CEPA para fomentar la ejecución del Programa de Acción de Almaty”;

WHO is co-hosting “Changing the conversation on development finance for health”, Monday 13 July 2015, 15.30-17.00, Meeting Room 1, Intercontinental Addis Hotel, Addis Ababa, Ethiopia (located opposite the UN Conference Centre, UNECA and the Africa Hall)
La OMS organiza, junto con otros patrocinadores, una mesa redonda sobre el «Cambio en el discurso sobre la financiación del desarrollo para la salud», el lunes 13 de julio de 2015, 15.30-17.00, sala de reuniones 1, Intercontinental Addis Hotel, Addis Abeba (Etiopía) (frente al Centro de Conferencias de las Naciones Unidas, la CEPA y el Africa Hall).

In December 2015, together with the International Positive Education Network (IPEN) and UNEP, it organized a workshop on the elimination of lead at the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA) which led over 15 government representatives across Africa to agree on a reducing the quantities of lead in domestic paints as part of their national regulations.
En diciembre de 2015, junto con la red internacional de educación positiva (IPEN) y el PNUMA, organizó un taller sobre la eliminación del plomo en la Comisión Económica para África (CEPA) que condujo a la suscripción de un acuerdo entre 15 representantes de Gobiernos de África para reducir la cantidad de plomo permitida en la pintura de uso doméstico en sus leyes nacionales.

The Organization will also continue to participate actively in global and regional system-wide initiatives such as, inter alia, the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) Cluster on Trade and Productive Capacities; the Cluster of the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA) on Industry, Trade and Market Access (ITMA) and the various regional coordination mechanisms.
La Organización también seguirá participando activamente, a escala mundial y regional, en iniciativas a nivel de todo el sistema tales como el Grupo Interinstitucional sobre Comercio y Capacidad Productiva de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación y el Grupo de Industria, comercio y acceso al mercado de la Comisión Económica para África y los diversos mecanismos regionales de coordinación, entre otros.

High-level panel discussion on “The Africa We Want: Support of the United Nations system to the African Union’s Agenda 2063” (co-organized by the Office of the Special Adviser on Africa (OSAA), the Office of the Permanent Observer of the African Union to the United Nations, the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD), the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA), the Department of Public Information (DPI) and the African Peer Review Mechanism Secretariat (APRM))
Mesa redonda de alto nivel sobre el tema “El África que queremos: el apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la Agenda 2063 de la Unión Africana” (organizada conjuntamente por la Oficina del Asesor Especial para África, la Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana ante las Naciones Unidas, la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD), la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África (CEPA), el Departamento de Información Pública (DIP) y la Secretaría del Mecanismo Africano de Evaluación entre Pares (MAEP))

A Mission from the United Nations Economic Commission (UNECA) headed by Hilda Tadria, a Special Advisor on Gender at UNECA, carried out the SWOT analysis in November
El análisis se llevó a cabo en noviembre de # por conducto de la Comisión Económica para África de las Naciones Unidas, dirigida por Hilda Tadria, Asesora Especial sobre Cuestiones de Género

The expansion of the RCM, particularly to UNECA, strengthens the system-wide coherence in the implementation of NEPAD in the framework of the AU capacity building programme, which also serves as an umbrella in the formulation of NEX projects
La ampliación del alcance del mecanismo de coordinación regional, que ya incluye en particular a la CEPA, fortalece la coherencia de todo el sistema en la aplicación de la NEPAD en el marco del programa de creación de capacidad de la UA, bajo cuya égida se formulan también proyectos de ejecución nacional

ALSO WELCOMES the existing collaboration between the Commission and the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA), and URGES for a stronger collaboration for the promotion of gender equality and women's empowerment in the Continent
Acoge con beneplácito también la colaboración entre la Comisión y la Comisión Económica para África de las Naciones Unidas e insta a fortalecer la colaboración para la promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer en el continente

UNCTAD also coordinated the Geneva launch of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UNESCAP) annual report entitled Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, and of the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA) publication entitled Economic Report on Africa 2010.
Coordinó asimismo la presentación en Ginebra del informe anual de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) titulado Estudio económico y social de Asia y el Pacífico y la publicación de la Comisión Económica para África (CEPA) titulado Informe sobre el desarrollo económico en África 2010.

AfDB, IMF, IsDB, UNECA, etc.
BAfD, FMI, BIsD, CEPA, etc.

This collaboration expanded in 2014 to include the Economic Commission for Africa (UNECA).
Esta colaboración se amplió en 2014 para incluir a la Comisión Económica para África (CEPA).

In addition to the country report The Gambia also participated in the Africa Review of the BPfA which consisted of a review of the region’s performance based on responses from member States to two sets of questionnaires administered by the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA) to collect qualitative and quantitative data and information.
Además del informe del país, Gambia también participó en el examen de África de la Plataforma de Acción de Beijing, en que se realizó un examen del desempeño de la región sobre la base de las respuestas de los Estados miembros a dos cuestionarios administrados por las Naciones Unidas y la Comisión Económica para África (CEPA) con el fin de reunir información y datos cualitativos y cuantitativos.

For instance, in 1985, the Economic Commission for Africa (UNECA) proposed the introduction of Portuguese as “an official working language” (ECOSOC resolution 1985/68), in consideration of “the number of States members of the Economic Commission for Africa and the growing numbers of people in those countries that use Portuguese as an official working language”.
Por ejemplo, en 1985, la Comisión Económica para África (CEPA) propuso la introducción del portugués entre los "idiomas oficiales de trabajo" (Consejo Económico y Social, resolución 1985/68), "considerando el número de Estados miembros de la Comisión Económica para África y el número cada vez mayor de personas de esos países que utilizan el portugués como idioma oficial de trabajo".