uneasy oor Spaans

uneasy

/ʌnˈiːzɪ/ adjektief

(rare) Not easy; difficult.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

intranquilo

adjektief

I understand that you feel uneasy, but don't worry.
Entiendo que te sientas intranquila, pero no te preocupes.

inquieto

adjektief manlike

When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.
Cuando él vio su carta, se sintió algo inquieto.

ansioso

adjektief

A death in the doctor's family makes the patients uneasy.
Una muerte en la familia de un doctor hace que los pacientes se pongan ansiosos.

nervioso · agitado · aprensivo · desasosegado · incómodo · inestable · inquietante · molesto · precario · violento · desagradable · cuidadoso · agobiado · preocupado

Soortgelyke frases

uneasiness
agitación · ansiedad · comezón · desasosiego · desazón · desconsuelo · descontento · el desasosiego · incomodidad · inquetud · inquietud · intranquilidad · la inquietud · malestar · zozobra

be uneasy
alarmarse · alterarse · conmoverse · emocionarse · inquietarse · turbarse

uneasiness
agitación · ansiedad · comezón · desasosiego · desazón · desconsuelo · descontento · el desasosiego · incomodidad · inquetud · inquietud · intranquilidad · la inquietud · malestar · zozobra

voorbeelde

This could include complex interactions with the governing bodies of intergovernmental organizations, which might be uneasy about any possible formal subordination to a new body on matters relating to their chemical safety activities.
En este proceso habría interacciones complejas con los órganos rectores de organizaciones intergubernamentales, que podrían no aceptar de buen grado una posible subordinación formal a un nuevo órgano en cuestiones relacionadas con sus actividades en materia de seguridad de los productos químicos.

He concluded it to be another shift, but when he lost the boots out of the field of the mirror he became uneasy.
Consideró que se trataba de otro cambio pero se inquietó cuando las botas salieron del campo que abarcaba el espejo.

The NCAA finally decided that they were on uneasy legal ground, and they shelved the matter.
La NCAA comprendió finalmente que pisaba un terreno dudosamente legal y archivó el asunto.

The sound of laughter and light conversation made him feel uneasy somehow�more an intruder that he already was.
El sonido de las risas y las conversaciones le hizo sentir cierta incomodidad al acrecentar su sensación de intrusismo.

‘And the day he does the King is in a very uneasy position.’
Y el día que muera, el rey se encontrará en una posición muy difícil.

She glanced at Galen’s multicolored notes and sat back from them, unable to get to the root of her uneasiness.
Miró las notas multicolores de Galen y se alejó un poco de ellas, a ver si así descubría la fuente de su incomodidad.

Pious words were bitter and uneasy in his mouth, and he knew it.
Las palabras piadosas le dejaban un sabor amargo y cargante en boca, y era muy consciente de ello.

" Uneasy lies the head that wears a crown. "
" Inquieta descansa la cabeza de aquél que lleva corona. " [ Enrique # " ]

Our voices were joking but subdued, like boys uneasy in church.
Nuestras voces estaban llenas de humor pero amortiguadas, como dos chicos inquietos en una iglesia.

I understood this too late; I hastily recovered myself, but a feeling of uneasiness now weighed heavily between us.
Lo comprendí demasiado tarde; me recompuse deprisa pero una atmósfera de malestar pesaba ya entre nosotros.

“The week closes quietly but with great uneasiness.”
«La semana se cierra discretamente, pero con gran inquietud»[681].

There it was, a slight uneasiness on the edge of her consciousness, an elusive shadow that felt distinctly wrong.
Allí estaba, una ligera inquietud en el límite de su consciencia, una sombra fugaz que le daba mala espina.

He didn’t seem at all uneasy about going into what was strictly an Inderland eatery.
No parecía en absoluto preocupado por entrar en un restaurante estrictamente para inframundanos.

Yet her body felt angular and uneasy, and they danced as if linked by obligation.
No obstante, Piet sintió el cuerpo de ella anguloso e incómodo, y bailaron como si los vinculara una obligación.

That uneasy hum stayed with us as we rolled smack through the middle of enemy territory.
El zumbido de la inquietud no nos abandonó mientras cruzábamos por el centro mismo del territorio enemigo.

It was so lifelike, so close to motion that Toshi began to grow uneasy under its gaze.
Era tan real, tan próximo al movimiento que comenzó a sentirse incómodo bajo esa mirada.

“I feel uneasy asking you more, but it’s best to get it all out—like excavating an abscess.
—Me resulta incómodo hacerle más preguntas, pero es mejor sacarlo todo afuera, como cuando se limpia un absceso.

He felt a familiar uneasiness that reminded him of his first months in the Army.
La incomodidad e inquietud que ahora sentía le recordaban sus primeros días en el ejército.

She hurried back to Eve’s, avoiding the cemetery, but that uneasy sensation of being watched returned.
Volvió a la tienda evitando el cementerio, pero la incómoda sensación de que la observaban volvió.

As we walked, I started to feel uneasy.
Mientras caminábamos, empecé a preocuparme.

Rick studied the woman across from him, thinking how uneasy he’d been about this whole “vacation” idea.
Rick estudió el rostro de aquella mujer, pensando en lo difícil que era para él tomarse unas vacaciones.

The silence became a bit more profound, and he saw a few uneasy faces.
El silencio se hizo un poco más profundo, y vio unas cuantas caras inquietas.

That last time was what had her brain uneasy and her heart about to burst out of her chest.
Esa última vez era la que mantenía su cerebro inquieto y su corazón a punto de salírsele.

"""If anyone feels uneasy about this expedition, you are free to go."
–Si hay alguien a quien le preocupe esta misión, es libre de marcharse.

It was the same uneasy feeling he had had in the town.
Era el mismo sentimiento de intranquilidad que tuvo en la ciudad.