Umar Tall oor Spaans

Umar Tall

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

El Hadj Umar Tall

voorbeelde

It was eventually defeated by Umar Tall and incorporated into the Toucouleur Empire.
Fue derrotado en un momento dado por Umar Tall, e incorporado al Imperio Toucouleur.

The empire existed as a centralized state from 1712 to the 1861 invasion of Toucouleur conqueror El Hadj Umar Tall.
El imperio existió como estado centralizado desde 1712 hasta la invasión Toucouleur de 1861 llevada a cabo por el conquistador El Hadj Umar Tall.

It was during that time that the passage of El Hadj Umar Tall was commemorated by building a mosque for his appraisal.
También es de señalar en esa época el paso por Joal de El Hadj Oumar Tall, como lo atestigua la mezquita construida en su honor.

Umar Tall returned from the Hajj in 1836 with the titles of El Hadj and caliph of the Tijaniyya brotherhood of the Sudan.
Umar Tall volvió de Hajj en 1836, portando los títulos de El Hadj y califa de la hermandad Tijaniyya del Sudán.

Before formal colonization this state was weakened by French incursions and the effort by El Hadj Umar Tall to carry his "jihad" eastward (see also Toucouleur Empire, below).
Antes de la colonización, este estado se vio debilitado por las incursiones francesas y por los esfuerzos de El Hadj Umar Tall de llevar su yihad hacia el este (véase también el Imperio Toucouleur, más abajo).

In 1864, Toucouleur ruler El Hajj Umar Tall died near Bandiagara, leaving the then-dominant Toucouleur Empire tottering and a number of chiefs rushing to break their own pieces away from the newly weakened federation.
En 1864, el gobernante toucouleur El Hajj Umar Tall murió cerca de Bandiagara, dejando el entonces dominante Imperio Toucouleur en vilo y a un importante número de jefes peleando por sus trozos, creando una nueva y debilitada federación.

MOJWA released a video that referenced their ideological affinity for such figures as Al-Qaeda founder Osama bin Laden and Taliban leader Mullah Omar, but placed greater emphasis on historical figures of West African origin, claiming to be the "ideological descendants" of Cheikhou Amadou, Usman Dan Fodio and El Hadj Umar Tall.
Algunos analistas creen que la ramificación de esta rama negro africana es consecuencia del predominio argelino en el liderazgo de AQMI. El grupo emitió un vídeo explicando su afinidad ideológica con figuras como el fundador de Al-Qaeda Osama bin Laden y el líder talibán Mullah Omar, pero poniendo el énfasis en figuras históricas de África Occidental, reivindicando ser los "descendientes ideológicos" de Cheikhou Amadou, Usman Dan Fodio y El Hadj Umar Tall.

El Hadj Umar Tall - Wikipedia, the free encyclopedia
El Hadj Umar Tall - Wikipedia, la enciclopedia libre

1861 – El Hadj Umar Tall seizes the city of Segou, destroying the Bambara Empire of Mali.
1861: en Malí (África), El Hadj Umar Tall asedia la ciudad de Segou, destruyendo el Imperio bambara.

The empire existed as a centralized state from 1712 to the 1861 invasion of Toucouleur conqueror El Hadj Umar Tall. Contents
El imperio existió como estado centralizado desde 1712 hasta la invasión Toucouleur de 1861 llevada a cabo por el conquistador El Hadj Umar Tall.

In 1862, El Hadj Umar Tall of Toucouleur launched an attack on the Massina from his newly secured base at Ségou.
En 1862, el conquistador toucouleur El Hadj Umar Tall lanzó un ataque contra Masina desde su nueva y segura base de Ségu.

The Massina Empire took control of Timbuktu in 1826, holding it until 1865, when they were driven away by El Hadj Umar Tall's Toucouleur Empire.
El Imperio de Massina tomó el control de Tombuctú en 1826, manteniéndolo hasta 1865, cuando fueron expulsados por El Hadj Umar Tall.

The real end of the empire, however, came at the hands of El Hadj Umar Tall, a Toucouleur conqueror who swept across West Africa from Dinguiraye.
El verdadero final del imperio, no obstante, llegó de mano de El Hadj Umar Tall, un conquistador toucouleur.

Umar Tall's mujahideen readily defeated the Bambara, seizing Ségou itself on March 10, 1861, and declaring an end to the Bamana Empire (which effectively became part of the Toucouleur Empire).
Umar Tall pronto derrotó a los bambara, tomando Ségou el 10 de marzo de 1861, forzando a su población a convertirse al Islam y declarando el final del Imperio Bambara.