United Nations Training Assistance Team oor Spaans

United Nations Training Assistance Team

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Equipo de las Naciones Unidas de Asistencia a la Formación

voorbeelde

United Nations training assistance teams seminar
Seminario del Equipo de las Naciones Unidas de Asistencia a la Formación

Continue the train-the-trainer approach adopted by the United Nations training assistance teams
Continuar con la estrategia de “instrucción de instructores” adoptada por los equipos de las Naciones Unidas de asistencia a la formación

Ninth and tenth United Nations training assistance team seminar in North America and Africa
Noveno y décimo seminarios de América del Norte y África del equipo de las Naciones Unidas de asistencia a la formación

b) United Nations training assistance team seminars
b) Seminarios para un equipo de las Naciones Unidas de asistencia a la formación

Twelfth United Nations Training Assistance Teams/ integration of disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants course
Duodécimo curso de equipos de las Naciones Unidas de asistencia a la formación en materia de desarme, desmovilización y reinserción

A United Nations training assistance team course and a “train the trainers” seminar.
Curso para el equipo de las Naciones Unidas de asistencia a la formación y seminario de capacitación de instructores.

3 United Nations training assistance team courses for uniformed personnel from Member States and regional organizations
3 cursos del equipo de asistencia a la formación dirigidos a personal uniformado de los Estados Miembros y las organizaciones regionales

United Nations training assistance teams seminar
Seminario de los Equipos de las Naciones Unidas de Asistencia a la Formación

Conduct one United Nations training assistance team course
Dictar un curso sobre los equipos de las Naciones Unidas de asistencia para la formación

Second United Nations Training Assistance Team/Mission Training Cell Officers Course
Segundo curso sobre los equipos de asistencia a la formación de las Naciones Unidas y el componente de capacitación en las Misiones para funcionarios

a) A United Nations training assistance team course and a “train the trainers” seminar
a) Curso para el equipo de las Naciones Unidas de asistencia a la formación y seminario de capacitación de instructores

United Nations training assistance team seminars.
Seminarios para un equipo de las Naciones Unidas de asistencia a la formación.

United Nations training assistance team:
Equipo de las Naciones Unidas de asistencia a la formación:

The standardized training guidance was provided to Member States through nine United Nations Training Assistance Teams courses during the course of
En # se proporcionó orientación sobre capacitación normalizada a los Estados Miembros en el marco de nueve cursos del Equipo de las Naciones Unidas de Asistencia a la Formación

Ninth United Nations Training Assistance Teams Conference course and first services for the integration of disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants
Curso y primeros servicios de la Novena Conferencia de equipos de las Naciones Unidas de asistencia a la formación para la integración del desarme y la desmovilización y la reinserción de excombatientes

The standardized training guidance was provided to Member States through nine United Nations Training Assistance Teams courses during the course of 2003.
En 2003 se proporcionó orientación sobre capacitación normalizada a los Estados Miembros en el marco de nueve cursos del Equipo de las Naciones Unidas de Asistencia a la Formación.

In that context, his country had co-hosted the first United Nations Training Assistance Team/Mission Training Cell Officers Course in September 2002.
En ese contexto, Tailandia copatrocinó el primer Equipo de las Naciones Unidas de Asistencia a la Formación y el Curso para Oficiales de la Unidad de Capacitación de las Misiones en septiembre de 2002.

Additionally, upon the request of a Member State, French-speaking training staff from the Section can deliver the training, assisted by francophone United Nations Training Assistance Team personnel;
Además, a pedido de un Estado Miembro, instructores francófonos de la Sección pueden impartir capacitación con la asistencia de personal francófono del Equipo de las Naciones Unidas de Asistencia a la Formación.

The Special Committee acknowledges that the United Nations training assistance teams have been active and productive in providing troop-contributing countries with the necessary knowledge to prepare effectively for specific United Nations missions
El Comité Especial reconoce que los equipos de las Naciones Unidas de asistencia a la formación se han ocupado activa y productivamente de proporcionar a los países que aportan contingentes los conocimientos necesarios para prepararse con eficacia para misiones concretas de las Naciones Unidas

The Special Committee acknowledges that the United Nations training assistance teams have been active and productive in providing troop-contributing countries with the necessary knowledge to prepare effectively for specific United Nations missions.
El Comité Especial reconoce que los equipos de las Naciones Unidas de asistencia a la formación se han ocupado activa y productivamente de proporcionar a los países que aportan contingentes los conocimientos necesarios para prepararse con eficacia para misiones concretas de las Naciones Unidas.

Conducted regional seminars and specialized courses (logistic training course; gender and child protection course; military observer and police officer course for emerging troop-contributing countries; United Nations training assistance team/military training cell course)
Seminarios y cursos especializados regionales (curso de capacitación logística, curso de género y protección del niño, curso para observadores militares y agentes de policía de nuevos países que aportan contingentes; curso para equipos de las Naciones Unidas de asistencia a la formación y las unidades de formación militar)

The Service coordinates the use of resource staff both from Headquarters and the member list of the United Nations training assistance team to provide accreditation, assist in the programme syllabus and role-play during the event itself
El Servicio coordina la utilización del personal especializado tanto de la Sede como de la lista de miembros del equipo de las Naciones Unidas de asistencia a la formación para asistir en la acreditación, ayudar en la elaboración de los planes de estudio y en la representación de distintos papeles durante el simulacro mismo

The Service coordinates the use of resource staff both from Headquarters and the member list of the United Nations training assistance team to provide accreditation, assist in the programme syllabus and role-play during the event itself.
El Servicio coordina la utilización del personal especializado tanto de la Sede como de la lista de miembros del equipo de las Naciones Unidas de asistencia a la formación para asistir en la acreditación, ayudar en la elaboración de los planes de estudio y en la representación de distintos papeles durante el simulacro mismo.