United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia oor Spaans

United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia

United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

UNTAES

United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium

voorbeelde

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fifth session the item entitled “Financing of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium and the Civilian Police Support Group”
Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo quinto período de sesiones el tema titulado “Financiación de la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental y del Grupo de Apoyo de Policía Civil”

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fifth session the item entitled “Financing of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium and the Civilian Police Support Group”.
Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo quinto período de sesiones el tema titulado “Financiación de la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental y del Grupo de Apoyo de Policía Civil”.

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session the item entitled “Financing of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium and the Civilian Police Support Group”
Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado “Financiación de la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental y del Grupo de Apoyo de Policía Civil”

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session the item entitled “Financing of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium and the Civilian Police Support Group”.
Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado “Financiación de la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental y del Grupo de Apoyo de Policía Civil”.

Subsequent to the closure of UNPF, all of the Volunteers serving under the memorandum of understanding with UNPF were transferred to the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) in early 1996.
Cuando se puso fin a las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas, todos los Voluntarios que prestaban servicios en virtud de lo estipulado en el correspondiente memorando de entendimiento con dichas fuerzas fueron trasladados a la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslovenia Oriental, Baranja y Srijem Occidental (UNTAES) a principios de 1996.

Our experience with the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium is a telling example of how a peacekeeping operation, when acting in full compliance with all the aforementioned criteria, can achieve excellent results.
Nuestra experiencia con la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental es un ejemplo de la manera en que una operación de mantenimiento de la paz, cuando actúa en pleno cumplimiento de todos los criterios mencionados, puede lograr excelentes resultados.

Our experience with the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium is a telling example of how a peacekeeping operation, when acting in full compliance with all the aforementioned criteria, can achieve excellent results
Nuestra experiencia con la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental es un ejemplo de la manera en que una operación de mantenimiento de la paz, cuando actúa en pleno cumplimiento de todos los criterios mencionados, puede lograr excelentes resultados

Towards that end, he advised me to spell out clear-cut and specific mission goals, to prepare a plan and to implement it, as had been done with regard to the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium.
Para conseguir esa meta, me propuso definir para la misión objetivos claros y concretos, preparar un plan y ponerlo en práctica, como se había hecho para la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental.

Towards that end, he advised me to spell out clear-cut and specific mission goals, to prepare a plan and to implement it, as had been done with regard to the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium
Para conseguir esa meta, me propuso definir para la misión objetivos claros y concretos, preparar un plan y ponerlo en práctica, como se había hecho para la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental

As indicated in paragraphs 1 and 2 of the report of the Secretary-General, by its resolution 1120 (1997) of 14 July 1997, the Security Council terminated the mandate of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES), effective 15 January 1998.
Como se indica en los párrafos 1 y 2 del informe del Secretario General, según lo dispuesto en la resolución 1120 (1997) del Consejo de Seguridad, de 14 de julio de 1997, el mandato de la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental (UNTAES) concluyó el 15 de enero de 1998.

The Department of Peacekeeping Operations informed the Office that the lessons learned from the liquidation of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium during 1998 had been incorporated into the guidelines used in the liquidation of missions during 1999 and 2000.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Oficina de que las enseñanzas extraídas de la liquidación de la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental durante 1998 se habían incorporado en las directrices empleadas en la liquidación de las misiones en 1999 y 2000.

On the basis of its own national experience regarding one of the most successful United Nations peacekeeping missions, the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium, which contained significant elements of peacebuilding, including demilitarization, reconciliation and institution-building, Croatia supports the Council’s intention to further strengthen coherence between peacemaking, peacekeeping and peacebuilding in its work.
Sobre la base de su propia experiencia nacional en lo que se refiere a una de las misiones de mantenimiento de la paz más exitosas de las Naciones Unidas, la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental, que contenía importantes elementos de consolidación de la paz, incluidas la desmilitarización, la reconciliación y la creación de instituciones, Croacia apoya la intención del Consejo de seguir fortaleciendo la coherencia entre el establecimiento, el mantenimiento y la consolidación de la paz en su trabajo.

In connection with agenda item # entitled “Financing of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium and the Civilian Police Support Group”, the report of the Committee is contained in document # whereby the Committee recommends to the General Assembly the adoption of draft resolution # which was adopted by the Committee without a vote
En relación con el tema # del programa, titulado “Financiación de la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental y del Grupo de Apoyo de Policía Civil”, el informe de la Comisión figura en el documento # en el cual la Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución # que la Comisión aprobó sin haberlo sometido a votación

And from # to # the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES), with the strong support of the Security Council, a robust force structure and a clear mandate under a single chain of command, successfully retained the multi-ethnic character of the region of Eastern Slavonia as it was transitioned back to Croatian control
Desde # a # la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental (UNTAES), con el firme apoyo del Consejo de Seguridad, con una estructura robusta y con un mandato claro bajo un mando único, logró conservar el carácter multiétnico de la región de Eslavonia Oriental a medida que volvía a control croata

The Union welcomes the success in Croatia of the work of the police-monitoring group in Eastern Slavonia and the region of the Danube, which has led to the recent decision to reduce and restructure that specific area of activity, which the OSCE mission in Croatia had taken over from the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium
La Unión se alegra del éxito obtenido en Croacia por la acción del grupo de apoyo de la policía civil en Eslavonia Oriental y en la región del Danubio, que condujo a la decisión reciente de reducir y reestructurar esta esfera específica de actividad que la misión de la OSCE en Croacia había recibido de la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental (UNTAES

United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) and United Nations Civilian Police Support Group (UNPSG): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 15 January 1996 to 30 November 1998 as at 30 June 2013 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2013
Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití (UNSMIH), Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití (UNTMIH) y Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití (MIPONUH): ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos en el período comprendido entre el 1 de julio de 1996 y el 15 de marzo de 2000, al 30 de junio de 2013 y activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos al 30 de junio de 2013

The Union welcomes the success in Croatia of the work of the police-monitoring group in Eastern Slavonia and the region of the Danube, which has led to the recent decision to reduce and restructure that specific area of activity, which the OSCE mission in Croatia had taken over from the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium.
La Unión se alegra del éxito obtenido en Croacia por la acción del grupo de apoyo de la policía civil en Eslavonia Oriental y en la región del Danubio, que condujo a la decisión reciente de reducir y reestructurar esta esfera específica de actividad que la misión de la OSCE en Croacia había recibido de la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental (UNTAES).

United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) and Civilian Police Support Group: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 1 January 1996 to 30 November 1998 as at 30 June 2004 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2004
Cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paza: ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos para el período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004, al 30 de junio de 2004 y activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos al 30 de junio de 2004

The return from and to the Croatian Danube Region started in spring # after the county and municipal elections ( # pril # ) and after the agreement on the two-way return from and to the Croatian Danube Region was signed ( # pril # ) between the Government of the Republic of Croatia, the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranya and Western Sirmium (UNTAES) and UNHCR
El regreso de la Región del Danubio de Croata y a esa región empezó en la primavera de # tras la celebración de las elecciones de distrito y municipales ( # de abril de # ) y la firma del acuerdo sobre el regreso a la Región del Danubio Croata y desde esa región entre el Gobierno de la República de Croacia, la Administración Transicional de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental (UNTAES) y el ACNUR

United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) and Civilian Police Support Group: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 15 January 1996 to 30 November 1998 as at 30 June 2006 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2006
Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana (MINURCA): ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos para el período comprendido entre el 15 de abril de 1998 y el 15 de febrero de 2000, al 30 de junio de 2006, y activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos al 30 de junio de 2006

Cash in closed missions will further diminish this year, as over $100 million will be used to credit Member States for part of their share of the strategic deployment stocks, and $68 million will be surrendered in the final performance reports of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium and the United Nations Preventive Deployment Force.
El saldo de caja de las misiones terminadas se reducirá aún más este año, ya que se utilizarán más de 100 millones de dólares para acreditar a los Estados Miembros la parte que les corresponde de las existencias para despliegues estratégicos, y en los informes finales sobre la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, como Baranja y Srijem Occidental (UNTAES) y la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas (UNPREDEP) se dará cuenta del reembolso de otros 68 millones de dólares.

United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) and Civilian Police Support Group: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 15 January 1996 to 30 November 1998 as at 30 June 2007 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2007
Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola (MONUA) y Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola (UNAVEM): ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos en el período comprendido entre el 3 de enero de 1989 y el 26 de febrero de 1999, al 30 de junio de 2007 y activo, pasivo, reservas y saldos de fondos al 30 de junio de 2007

The final performance report of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) and the Civilian Police Support Group ( # ), the General Assembly was requested to decide that Member States should waive their respective shares in the cash balance of $ # million to be applied to the resources required for the financing of the strategic deployment stocks
En el informe final de ejecución financiera de la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental (UNTAES) y el Grupo de Apoyo de la Policía Civil ( # ) se pide a la Asamblea General que decida que los Estados Miembros deben renunciar a su participación respectiva en el saldo de caja de # millones de dólares, que se destinará a los recursos necesarios para financiar las existencias del despliegue estratégico