United Nations Theme Group on HIV/AIDS at the Country Level oor Spaans

United Nations Theme Group on HIV/AIDS at the Country Level

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Grupo Temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA a nivel de país

voorbeelde

The Chair of the United Nations Theme Group on HIV/AIDS in Malawi, highlighted the challenges faced by the United Nations system at the country level, using Malawi as a case study.
La Presidenta del Grupo temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA en Malawi destacó los retos que tenía planteados el sistema de las Naciones Unidas en los países, poniendo como paradigma el caso de Malawi.

The Chair of the United Nations Theme Group on HIV/AIDS in Malawi, highlighted the challenges faced by the United Nations system at the country level, using Malawi as a case study
La Presidenta del Grupo temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA en Malawi destacó los retos que tenía planteados el sistema de las Naciones Unidas en los países, poniendo como paradigma el caso de Malawi

The Chair of the United Nations Theme Group on HIV/AIDS in Malawi, highlighted the challenges faced by the United Nations system at the country level, using Malawi as a case study.
El Presidente del Grupo de las Naciones Unidas sobre la cuestión del VIH/SIDA en Malawi señaló los retos con que se enfrentaba el sistema de las Naciones Unidas en los países, utilizando Malawi como un ejemplo.

The main mechanism in the United Nations system for coordinating and supporting a national response to HIV/AIDS is the United Nations Theme Group on HIV/AIDS, comprising representatives of UNAIDS co-sponsoring agencies at the country level and, in some cases, representatives of government agencies, non-governmental organizations and bilateral and multilateral donor agencies.
El principal mecanismo del sistema de las Naciones Unidas para coordinar y apoyar una respuesta a nivel nacional ante el VIH/SIDA es el Grupo Temático del ONUSIDA sobre el VIH/SIDA, integrado por representantes de organismos copatrocinadores de ONUSIDA a nivel de país y, en algunos casos, representantes de organismos gubernamentales, organizaciones no gubernamentales y organismos donantes bilaterales y multilaterales.

The main mechanism in the United Nations system for coordinating and supporting a national response to HIV/AIDS is the United Nations Theme Group on HIV/AIDS, comprising representatives of UNAIDS co-sponsoring agencies at the country level and, in some cases, representatives of government agencies, non-governmental organizations and bilateral and multilateral donor agencies
El principal mecanismo del sistema de las Naciones Unidas para coordinar y apoyar una respuesta a nivel nacional ante el VIH/SIDA es el Grupo Temático del ONUSIDA sobre el VIH/SIDA, integrado por representantes de organismos copatrocinadores de ONUSIDA a nivel de país y, en algunos casos, representantes de organismos gubernamentales, organizaciones no gubernamentales y organismos donantes bilaterales y multilaterales

It has also actively participated in the joint United Nations teams on AIDS at the country level, the United Nations theme groups on HIV/AIDS and technical working groups on AIDS and injecting drug use.
También participó activamente en los equipos conjuntos de las Naciones Unidas sobre el SIDA a nivel de los países, los grupos temáticos de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA y los grupos técnicos de trabajo sobre el SIDA y el consumo de drogas por inyección

It has also actively participated in the joint United Nations teams on AIDS at the country level, the United Nations theme groups on HIV/AIDS and technical working groups on AIDS and injecting drug use
También participó activamente en los equipos conjuntos de las Naciones Unidas sobre el SIDA a nivel de los países, los grupos temáticos de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA y los grupos técnicos de trabajo sobre el SIDA y el consumo de drogas por inyección

The United Nations Theme Groups on HIV/ AIDS, anchored under the resident coordinator system, were the lead mechanism at the country level.
Los grupos temáticos de las Naciones Unidas (GTNU) sobre el VIH/SIDA, integrados dentro del sistema de coordinadores residentes, constituían el mecanismo rector a nivel de país.

The full-time AIDS policy advisers in major peacekeeping operations work on a daily basis on HIV prevention and care initiatives at mission level and with United Nations theme groups on HIV/AIDS and the UNAIDS country officers in the context of the various missions
Los asesores de políticas trabajan diariamente con dedicación plena en las operaciones principales de mantenimiento de la paz en lo que concierne a la prevención y a las iniciativas de atención a nivel de la misión y con los grupos temáticos de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA y los funcionarios del ONUSIDA en el país en el contexto de las diversas misiones

The full-time AIDS policy advisers in major peacekeeping operations work on a daily basis on HIV prevention and care initiatives at mission level and with United Nations theme groups on HIV/AIDS and the UNAIDS country officers in the context of the various missions.
Los asesores de políticas trabajan diariamente con dedicación plena en las operaciones principales de mantenimiento de la paz en lo que concierne a la prevención y a las iniciativas de atención a nivel de la misión y con los grupos temáticos de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA y los funcionarios del ONUSIDA en el país en el contexto de las diversas misiones.

At the country level, the United Nations theme groups on HIV/AIDS are now operational in 134 countries.
En el plano nacional, los grupos temáticos de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA funcionan ahora en 134 países.

At the country level, the United Nations theme groups on HIV/AIDS are now operational in # countries
En el plano nacional, los grupos temáticos de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA funcionan ahora en # países

At the country level they form the United Nations Theme Group on HIV/AIDS.
A nivel de los países, éstos constituyen el Grupo Temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA.

At the country level they form the United Nations Theme Group on HIV/AIDS
A nivel de los países, éstos constituyen el Grupo Temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA

It provides strong leadership at the country level and chairs # per cent of United Nations theme groups on HIV/AIDS
Cumple una intensa función rectora a escala nacional y preside el # % de los grupos temáticos de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA

It provides strong leadership at the country level and chairs 20 per cent of United Nations theme groups on HIV/AIDS.
Cumple una intensa función rectora a escala nacional y preside el 20% de los grupos temáticos de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA.

d) Endorse the overall approach of UNDP to its role as coordinator of the United Nations system activities at the country level, through the United Nations Theme Group on HIV/AIDS and the United Nations Development Assistance Framework and through its partnership with all United Nations organizations, non-governmental organizations and the private sector in response to the HIV/AIDS crisis
d) Suscribir el enfoque general del PNUD sobre su función como coordinador de las actividades del sistema de las Naciones Unidas a nivel nacional a través del grupo temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y a través de su asociación con todos los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y el sector privado en respuesta a la crisis del VIH/SIDA

Endorse the overall approach of UNDP to its role as coordinator of the United Nations system activities at the country level, through the United Nations Theme Group on HIV/AIDS and the United Nations Development Assistance Framework and through its partnership with all United Nations organizations, non‐governmental organizations and the private sector in response to the HIV/AIDS crisis;
Suscribir el enfoque general del PNUD sobre su función como coordinador de las actividades del sistema de las Naciones Unidas a nivel nacional a través del grupo temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y a través de su asociación con todos los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y el sector privado en respuesta a la crisis del VIH/SIDA;

International agencies and organizations should work together, inter alia, through the United Nations theme groups on HIV/AIDS at country level, to maximize resources and coordinate programmes to address HIV/AIDS from within a gender equality and human rights perspective with due consideration to issues of human security.
Los organismos y organizaciones internacionales deberían trabajar conjuntamente, entre otras cosas, en el marco de los grupos de las Naciones Unidas que se ocupan del VIH/SIDA en el plano nacional, a fin de potenciar al máximo los recursos y coordinar los programas con miras a hacer frente al VIH/SIDA desde la perspectiva de la igualdad de los sexos y los derechos humanos, teniendo debidamente en cuenta las cuestiones de seguridad humana.

International agencies and organizations should work together, inter alia, through the United Nations theme groups on HIV/AIDS at country level, to maximize resources and coordinate programmes to address HIV/AIDS from within a gender equality and human rights perspective with due consideration to issues of human security
Los organismos y organizaciones internacionales deberían trabajar conjuntamente, entre otras cosas, en el marco de los grupos de las Naciones Unidas que se ocupan del VIH/SIDA en el plano nacional, a fin de potenciar al máximo los recursos y coordinar los programas con miras a hacer frente al VIH/SIDA desde la perspectiva de la igualdad de los sexos y los derechos humanos, teniendo debidamente en cuenta las cuestiones de seguridad humana

At the country level, UNAIDS provides support to 130 United Nations theme groups on HIV/AIDS, encouraging United Nations organizations to address HIV/AIDS issues, in most cases embracing key national partners, and ensuring United Nations support to national programmes.
A nivel de país, el ONUSIDA presta apoyo a 130 grupos temáticos de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, alentando a las organizaciones de las Naciones Unidas a hacer frente a las cuestiones relacionadas con el VIH/SIDA, en la mayoría de los casos en colaboración con asociados de importancia clave a nivel nacional, y dando apoyo de las Naciones Unidas a los programas nacionales.

The extensive review of the mechanisms for United Nations coordination and engagement at the country level and within the different regions reveals considerable progress over the biennium, particularly in the operation of United Nations theme groups on HIV/AIDS, the development of national strategic plans for HIV/AIDS, mainstreaming HIV/AIDS into a broader development framework, and intraregional collaboration.
El examen amplio de los mecanismos de coordinación y participación de las Naciones Unidas en el plano nacional y en las diferentes regiones revela un progreso considerable a lo largo del bienio, en particular por lo que respecta al funcionamiento de los grupos temáticos de las Naciones Unidas sobre VIH/SIDA, la elaboración de planes estratégicos nacionales sobre el VIH/SIDA, la introducción de la cuestión del VIH/SIDA en un marco de desarrollo más amplio y la colaboración intraregional.

The extensive review of the mechanisms for United Nations coordination and engagement at the country level and within the different regions reveals considerable progress over the biennium, particularly in the operation of United Nations theme groups on HIV/AIDS, the development of national strategic plans for HIV/AIDS, mainstreaming HIV/AIDS into a broader development framework, and intraregional collaboration
El examen amplio de los mecanismos de coordinación y participación de las Naciones Unidas en el plano nacional y en las diferentes regiones revela un progreso considerable a lo largo del bienio, en particular por lo que respecta al funcionamiento de los grupos temáticos de las Naciones Unidas sobre VIH/SIDA, la elaboración de planes estratégicos nacionales sobre el VIH/SIDA, la introducción de la cuestión del VIH/SIDA en un marco de desarrollo más amplio y la colaboración intraregional