United States of Colombia oor Spaans

United States of Colombia

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Estados Unidos de Colombia

voorbeelde

The ship anchors in Limón Bay, Panama, United States of Colombia.
Sigue el anclaje en Bahía Limón, Panamá, Estados Unidos de Colombia.

Like a poet or a cabaret artist, it took a new pseudonym: the United States of Colombia.
Como un poeta o un artista de cabaret, tomó un nuevo seudónimo: Estados Unidos de Colombia.

It was one of the original nine states of the "United States of Colombia".
Fue uno de los originales nueve estados que conformaron los Estados Unidos de Colombia.

It was decided that Mosquera should complete the first two-year term as President of the United States of Colombia, until April 1864.
Asimismo, se eligió a Mosquera para terminar el primer bienio de gobierno de los Estados Unidos de Colombia, hasta el 1° de abril de 1869.

This article explores the pedagogic function of a group of modern social practices that arose in the United States of Colombia during the 1860s and 1870s.
El presente artículo explora la función pedagógica de un conjunto de sociabilidades modernas surgidas en los Estados Unidos de Colombia entre las décadas de 1860 y 1870.

This article pretends to explain how the law of nations was used as a constitutional tool to solve the armed conflicts between 1863 and 1886 in the United States of Colombia.
El presente artículo pretende ilustrar cómo el derecho de gentes fue utilizado o aplicado como una herramienta constitucional para regular y dar solución a los conflictos armados ocurridos durante la vigencia de la Constitución de Rionegro de 1863 en los Estados Unidos de Colombia.

The 1863 Political Constitution of the United States of Colombia and the 1870 Organic Decree regarding Elementary Public Education included articles that seemed to limit the control of education by the Catholic Church.
La Constitución Política de los Estados Unidos de Colombia de 1863 y el Decreto Orgánico de la Instrucción Pública Primaria de 1870 incluían ciertos artículos que parecían aminorar el dominio de la Iglesia católica en la educación.

Summary This article studies the evolution of military expense in the State of Bolívar between the years of 1859 and 1889, during the governments of radical liberalism in the United States of Colombia.
Resumen En el presente artículo, estudio la evolución del gasto militar en el Estado de Bolívar, entre los años de 1859 y 1886, durante los gobiernos del liberalismo radical en los Estados Unidos de Colombia.

The big push to the definitive consolidation and beautification of neighborhood arrived in the late nineteenth century when lived here Rafael Núñez, twice president of the United States of Colombia and another twice, of the Colombian Republic.
El gran impulso a la definitiva consolidación del barrio y su embellecimiento se lo dio a finales del siglo XIX la residencia de Rafael Núñez, 2 veces presidente de los Estados Unidos de Colombia y 2 de la República de Colombia, y su esposa Soledad Román.

Appeals to justice constituted one of the venues through which the indigenous people of the Cauca territory made themselves heard between 1850 and 1885 in the context of the Confederación Granadina and the United States of Colombia.
Apelar a la justicia constituyó una de las vías a través de las cuales los indígenas del territorio caucano, entre 1850 y 1885 -en el contexto de la Confederación Granadina y los Estados Unidos de Colombia-, se hicieron escuchar.

After several years of intermittent civil wars, during 1886 the Colombian Conservative Party directed by President Rafael Núñez proclaimed a new constitution of centralist character that abolished the United States of Colombia and created the Republic of Colombia.
Después de varios años de guerras civiles, en 1886 el Partido Conservador gana la guerra, liderado por Rafael Núñez y proclaman una nueva constitución de carácter centralista que abolió a los Estados Unidos de Colombia y creó la República de Colombia.

In 1877, Uribe participated as Deputy of Antioquia during the constituent assembly, becoming its President, and on 10 April 1877 Uribe was elected President of the Sovereign State of Antioquia, a state in the United States of Colombia.
En 1877 Uribe participó como diputado de Antioquia durante la Asamblea Constituyente, convirtiéndose en su presidente, y el 10 de abril de ese año fue elegido presidente del Estado Soberano de Antioquia, uno de los que constituían los Estados Unidos de Colombia.

In this article I describe the discontinuities and conditions of existence and emergency of punishment in the field of public instruction in the United States of Colombia in the case specific of the Sovereign State of Antioquia between 1867-1880.
En el presente artículo describo discontinuidades y condiciones de existencia y emergencia del castigo en el campo de la instrucción pública en los Estados Unidos de Colombia, en el caso específico del Estado Soberano de Antioquia de 1867-1880.

At the establishment of the United States of Colombia, the growing commercial importance of Barranquilla led to the construction, between 1869 and 1871, of the Bolívar Railway (Ferrocarril de Bolívar), the first railway of the present-day Republic of Colombia.
A principios de los Estados Unidos de Colombia, la creciente importancia comercial de Barranquilla promovió la construcción, entre 1869 y 1871, del Ferrocarril de Bolívar, primera línea férrea de la actual Colombia, entre Barranquilla y Sabanilla (Salgar), donde funcionaba la aduana.

This article is the result of a research on the project " The teaching of Catholic Religion in in the XIX century in the Nueva Granada and in the United States of Colombia" . it offers a review, a description and analysis about the main cathecisms.
Este artículo es el resultado de una investigación sobre el proyecto "La enseñanza de la Religión Católica, en el siglo XIX en la Nueva Granada y de los Estados Unidos de Colombia".

This article presents a case and analyzes the organization and composition of the armed forces, aimed at rebuilding the conformation, the establishment and operation of the military institution in the Estado Soberano de Magdalena (Sovereign State of Magdalena) of the Estados Unidos de Colombia (United States of Colombia)
Este artículo expone un caso y analiza la organización y composición de las fuerzas armadas, dirigida a reconstruir la conformación, el establecimiento y la operación de la institución militar en el Estado Soberano de Magdalena de los Estados Unidos de Colombia

At the dawn of Colombia's independence, Francisco becomes Mayor of the city of Sogamoso and after that he serves as a Senator of the Republic of New Granada, Granadine Confederation and United States of Colombia, where he is involved in the creation of laws and furthers the development of the nascent democracy.
Como militar, luchó en la Batalla del Pantano de Vargas cerca a Bonza y en la Batalla de Boyacá. Al alcanzar Colombia la independencia, Francisco deviene Alcalde de Sogamoso y después sirve como Senador de la República de la Nueva Granada, Confederación Granadina y Estados Unidos de Colombia, donde interviene en la creación de leyes y el desarrollo del naciente democracia.

The United States of America welcomed Colombia’s constructive dialogue with non-governmental organizations.
Los Estados Unidos de América celebraron el diálogo constructivo mantenido por Colombia con las organizaciones no gubernamentales.

Free Trade Agreements between Colombia and the United States of America, or Colombia and the European Union recognize the principles of domestic treatment and most favored nation.
Los Tratados de Libre Comercio entre Colombia y los Estados Unidos de América y la Unión Europea reconocen los principios de tratamiento nacional y nación más favorecida.

The United States of America commended Colombia for steps taken to reach a peaceful resolution of the long-standing conflict.
Los Estados Unidos de América alabaron los pasos de Colombia hacia la resolución pacífica del largo conflicto.

Seven: all interference in the internal affairs of Colombia by the United States of America should stop.
Séptimo: poner fin a toda injerencia en los asuntos internos de Colombia por parte de los Estados Unidos de América.

The Files of Unites States: Key Font for the History of Colombia
Los Archivos De Estados Unidos: Fuente Clave Para La Historia De Colombia

The Construction Of A "Failed State" In Global Politics: The Case Of Relations Between The United States And Colombia
La Construcción De Un "Estado Fallido" En La Política Mundial: El Caso De Las Relaciones Entre Estados Unidos Y Colombia

Before the vote, statements were made by the representatives the United States of America, Colombia, Portugal (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) and Armenia; after the vote, a statement was made by the representative of Japan (see
Antes de proceder a la votación, formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Colombia, Portugal (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea) y Armenia; tras la votación formuló una declaración el representante del Japón (véase

Vargas was extradited to the United States by the Government of Colombia charged with conspiracy to export illegal drugs from Colombia to the United States.
Vargas fue extraditado a los Estados Unidos por el Gobierno de Colombia acusado de conspiración para exportar drogas ilícitas de Colombia a los Estados Unidos.