United States of Indonesia oor Spaans

United States of Indonesia

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Indonesia

eienaam vroulike

República de Indonesia

voorbeelde

In 1950 the United States of Indonesia transformed itself into the unitary Republic of Indonesia.
En 1950, los Estados Unidos de Indonesia se transformaron en República de Indonesia.

In 1949, the Dutch handed over sovereignty of their longtime colony to the Republic of the United States of Indonesia (now the Republic of Indonesia).
En 1949, los holandeses entregaron a la República de los Estados Unidos de Indonesia (ahora la República de Indonesia) el gobierno del territorio que había sido su colonia por tantos años.

Today, six countries account for half of the world's population- namely, China, India, the United States of America, Indonesia, Brazil and the Russian Federation, in order of size (table
Hoy por hoy, seis países representan la mitad de la población mundial. Estos son por orden decreciente: China, la India, los Estados Unidos de América, Indonesia, el Brasil y la Federación de Rusia (véase el cuadro

In November 1949, the Dutch-Indonesian Round Table Conference held in The Hague, brokered peace and recognition independence for the Indonesian state, as the Republik Indonesia Serikat (United States of Indonesia), a federation of states consisting of the Republic of Indonesia (republican Java and Sumatra), along with fifteen other states.
En noviembre de 1949, en la mesa redonda holandesa-indonesia celebrada en La Haya, se negociaron la paz y el reconocimiento de la independencia del Estado indonesio, como Estados Federados de Indonesia (Republik Indonesia Serikat), una federación compuesta por la República de Indonesia (Java y Sumatra), junto a otros quince estados.

The five most populous countries are China ( # billion), India ( # billion), the United States of America ( # million), Indonesia ( # million) and Brazil ( # million
Los cinco países más poblados son China ( # millones), la India ( # millones), los Estados Unidos de América ( # millones), Indonesia ( # millones) y el Brasil ( # millones

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Algeria, Egypt, Denmark (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Pakistan, the United States of America and Indonesia (see
Después de la aprobación del proyecto de resolución, hicieron declaraciones los representantes de Argelia, Egipto, Dinamarca (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea), el Pakistán, los Estados Unidos de América e Indonesia (véase

The United States of America commended Indonesia’s pursuit to promote prosperity and address grievances in the Papuan provinces though it remained concerned about allegations of abuses.
Los Estados Unidos de América felicitaron a Indonesia por su afán de promover la prosperidad y dar respuesta a las quejas en las provincias de Papua, aunque seguían preocupados por las denuncias de malos tratos.

Also at the same meeting statements were made by the representatives of Indonesia, the United States of America and China, and by the observer for Norway.
También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de Indonesia, los Estados Unidos de América y China y el observador de Noruega.

In # only # countries have more than # million inhabitants: China, India, the United States of America, Indonesia, Brazil, Pakistan, Bangladesh, Nigeria, the Russian Federation, Japan and Mexico (listed in order of population size); they account for # per cent of the world population
En # sólo # países tienen más de # millones de habitantes (China, la India, los Estados Unidos de América, Indonesia, el Brasil, el Pakistán, Bangladesh, Nigeria, la Federación de Rusia, el Japón y México, en orden decreciente) y a ellos corresponde el # % de la población mundial

At the same meeting, the Commission heard statements by the representatives of Hungary (speaking on behalf of the European Union and associated countries), the United States of America, Indonesia, the Netherlands and China and by the observers for Egypt and Norway.
En la misma sesión la Comisión oyó declaraciones de los representantes de Hungría (en nombre de la Unión Europea y países asociados), los Estados Unidos de América, Indonesia, los Países Bajos y China y de los observadores de Egipto y Noruega.

Before the vote, statements were made by the representatives of Finland, Argentina and Zambia (on behalf of the African Group); after the vote, statements were made by the representatives of the United States of America, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Mexico, Jamaica, New Zealand and Pakistan (see A/C.3/64/SR.42).
Antes de la votación formularon declaraciones los representantes de Finlandia, la Argentina y Zambia (en nombre del Grupo de los Estados de África); después de la votación formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Indonesia, Irán (República Islámica del), México, Jamaica, Nueva Zelandia y el Pakistán (véase A/C.3/64/SR.42).

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Algeria, Egypt, Denmark (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Pakistan, the United States of America and Indonesia (see A/C.3/57/SR.57).
Después de la aprobación del proyecto de resolución, hicieron declaraciones los representantes de Argelia, Egipto, Dinamarca (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea), el Pakistán, los Estados Unidos de América e Indonesia (véase A/C.3/57/SR.57).

Peru called for universal adherence to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and welcomed the announcements by the United States and Indonesia of their intention to ratify that Treaty.
El Perú reitera su llamamiento a la adhesión universal del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y saluda el anuncio por los Estados Unidos e Indonesia de su intención de ratificar el Tratado.

In 2009, only 11 countries have more than 100 million inhabitants: China, India, the United States of America, Indonesia, Brazil, Pakistan, Bangladesh, Nigeria, the Russian Federation, Japan and Mexico (listed in order of population size); they account for 61 per cent of the world population.
En 2009, sólo 11 países tienen más de 100 millones de habitantes (China, la India, los Estados Unidos de América, Indonesia, el Brasil, el Pakistán, Bangladesh, Nigeria, la Federación de Rusia, el Japón y México, en orden decreciente) y a ellos corresponde el 61% de la población mundial.

At the 11th meeting, statements were made by the representatives of the United States, Indonesia and Egypt.
En la 11a sesión, formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos, Indonesia y Egipto.

At the # th meeting, statements were made by the representatives of the United States, Indonesia and Egypt
En la # a sesión, formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos, Indonesia y Egipto

The representatives of Germany, Indonesia, Mexico, the United States and Venezuela (Bolivarian Republic of) made statements under agenda item 4.
Los representantes de Alemania, los Estados Unidos, Indonesia, México y Venezuela (República Bolivariana de) formularon declaraciones en relación con el tema 4 del programa.

At the 2nd meeting, on 23 April, the Commission heard keynote statements by selected representatives of youth, Souadou Ndoye (Senegal) and Angga Dwi Martha (Indonesia), and engaged in an interactive dialogue, in which the representatives of the United States of America, Indonesia, Uganda, the Netherlands and the Philippines, and the observers for Norway and South Africa participated.
En su segunda sesión, celebrada el 23 de abril, la Comisión escuchó las exposiciones de los representantes de los jóvenes, Souadou Ndoye (Senegal) y Angga Dwi Martha (Indonesia), y entabló un diálogo interactivo en el que participaron los representantes de los Estados Unidos de América, Indonesia, Uganda, los Países Bajos y Filipinas, y los observadores de Noruega y Sudáfrica.

In that respect, it welcomed the declarations of intent to consider ratification recently made by the United States of America and Indonesia, and Papua New Guinea’s announcement that it would ratify shortly.
Al respecto, acoge con satisfacción las declaraciones de intención de considerar la ratificación hechas recientemente por los Estados Unidos de América e Indonesia y el anuncio de Papua Nueva Guinea de que lo ratificará en breve.

At the # th meeting, on # ctober, the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of the Philippines, the Islamic Republic of Iran, Portugal (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), the Bolivarian Republic of Venezuela, the United States of America, Indonesia, Sri Lanka, China, Singapore and Kenya (see
En la # a sesión, celebrada el # de octubre, la Relatora Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias hizo una exposición oral y mantuvo un diálogo con los representantes de Filipinas, la República Islámica del Irán, Portugal (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea), la República Bolivariana de Venezuela, los Estados Unidos de América, Indonesia, Sri Lanka, China, Singapur y Kenya (véase

The period between the summer of # and the summer of # has been called “the year the world caught fire.” Wildfires raged on several continents, including in Brazil, the United States state of Florida, Indonesia, Mexico, and New Guinea
f) El período comprendido entre el verano de # y el verano de # se ha llamado “el año en que el mundo ardió”. Los incendios forestales como los ocurridos en el Brasil, el Estado de la Florida de los Estados Unidos, Indonesia, México y Nueva Guinea asolaron varios continentes

The representatives of Belgium, Brazil, Indonesia, Mexico, the United States and Venezuela (Bolivarian Republic of) made statements under agenda item 7.
Los representantes de Bélgica, el Brasil, los Estados Unidos, Indonesia, México y Venezuela (República Bolivariana de) formularon declaraciones sobre el tema 7 del programa.