United States of Brazil oor Spaans

United States of Brazil

eienaam

Name of the country of Brazil between 1937 and 1967.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Brasil

eienaam manlike

República Federativa del Brasil

voorbeelde

THIS AGREEMENT SHALL BE SUBMITTED FOR APPROVAL TO THE CONGRESS OF THE UNITED STATES OF BRAZIL .
El presente Acuerdo se someterá a la aprobación del Congreso de los Estados Unidos del Brasil .

THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF BRAZIL ,
EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DEL BRASIL ,

“To the Honorable President of the Republic of the United States of Brazil:
“Al Honorable Presidente de la República de los Estados Unidos del Brasil:

We have the United States of Mexico, the United States of Brazil.
Tenemos, por ejemplo, los Estados Unidos de México, o los Estados Unidos de Brasil...

Agreement between Italy and the United States of Brazil on scheduled air services signed in Rome on 23 January 1951,
Acuerdo entre Italia y los Estados Unidos del Brasil sobre servicios aéreos regulares, firmado en Roma el 23 de enero de 1951;

On 22 March 1890, the order was cancelled as national order by the interim government of United States of Brazil.
El 22 de marzo de 1890, esta condecoración fue cancelada como orden nacional por el gobierno interino de los Estados Unidos de Brasil.

In 1889 the Empire of Brazil became the Republic of the United States of Brazil and the provinces became states.
En 1889 el Imperio del Brasil se convirtió en la República de los Estados Unidos del Brasil y las provincias se trasformaron en estados, manteniendo los mismos límites anteriores.

There is a saying there today, 'we are not the United States of Brazil, but the Brazil of the United States' .
Hoy es un chiste común decir: cNo somos los Estados Unidos de Brasil, sino el Btasi!

67. Agreement between Italy and the United States of Brazil on scheduled air services signed in Rome on 23 January 1951,
- Acuerdo entre Italia y los Estados Unidos de Brasil sobre servicios aéreos regulares, firmado en Roma el 23 de enero de 1951;

The country's name became the Republic of the United States of Brazil (which in 1967 was changed to Federative Republic of Brazil.).
El nombre del país se convirtió en los Estados Unidos del Brasil (que en 1967 fue cambiado a República Federativa del Brasil).

The constitution of 1891, establishing the United States of Brazil (Estados Unidos do Brasil), granted extensive autonomy to the provinces, now called States.
La Constitución de 1891, que establecía la República de los Estados Unidos del Brasil (República dos Estados Unidos do Brasil), restauraba la autonomía a las provincias heredadas del Imperio, ahora llamadas Estados.

In the afternoon of August 13th, João GouIart, the Vice-President of the Republic of the United States of brazil arrives in Beijing.
En la tarde del 13 de agosto, llega a Pequín João Goulart, vicepresidente de la República de los Estados Unidos del Brasil.

I hereby declare the Honorable Humberto de Alencar Castelo Branco vested in office of president of the republic of the United States of Brazil
Declaro electo para la presidencia de la república de los Estados Unidos del Brasil, su Excelencia el Señor Humberto de Alencar Castelo Branco.

BETWEEN THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ( EURATOM ) AND THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF BRAZIL FOR COOPERATION CONCERNING THE PEACEFUL USES OF ATOMIC ENERGY
de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica ( Euratom ) y el Gobierno de los Estados Unidos del Brasil sobre las utilizaciones pacíficas de la energía atómica

THE CONTRACTING PARTIES SHALL ENDEAVOUR TO ENCOURAGE THE SUPPLY AND EXCHANGE OF RADIOISOTOPES BETWEEN THE COUNTRIES OF THE COMMUNITY AND THE UNITED STATES OF BRAZIL .
Las Partes Contratantes también procurarán fomentar los suministros y los intercambios de radioisótopos entre los países de la Comunidad y los Estados Unidos del Brasil .

Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of the United States of Brazil for cooperation concerning the peaceful uses of atomic energy
69/95/Euratom: Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) y el Gobierno de los Estados Unidos del Brasil sobre las utilizaciones pacíficas de la energía atómica

Extradition treaty between the Republic of Colombia and the United States of Brazil, signed in Rio de Janeiro on # ecember # and ratified by Act No # of
Tratado de Extradición entre la República de Colombia y los Estados Unidos del Brasil, firmado en Río de Janeiro el # de diciembre # aprobado mediante Ley # de

Agreement between the Spanish Government and the Government of the United States of Brazil on scheduled air transport signed in Rio de Janeiro on 28 November 1949,
Acuerdo entre el Gobierno español y el Gobierno de los Estados Unidos de Brasil sobre servicios aéreos regulares, firmado en Río de Janeiro el 28 de noviembre de 1949;

64. Agreement between the Spanish Government and the Government of the United States of Brazil on scheduled air transport signed in Rio de Janeiro on 28 November 1949,
- Acuerdo entre el Gobierno español y el Gobierno de los Estados Unidos de Brasil sobre servicios aéreos regulares, firmado en Río de Janeiro el 28 de noviembre de 1949;

CONSIDERING THAT THE COMMUNITY AND THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF BRAZIL HAVE EXPRESSED THEIR DESIRE TO ESTABLISH CLOSE COLLABORATION CONCERNING THE PEACEFUL USES OF ATOMIC ENERGY ,
Considerando que la Comunidad y el Gobierno de los Estados Unidos del Brasil han expresado su deseo de establecer entre ellos una estrecha colaboración en el ámbito de las utilizaciones pacíficas de la energía atómica ;

- Agreement between Italy and the United States of Brazil on scheduled air services, signed in Rome on 23 January 1951, hereinafter referred to as " Brazil – Italy Agreement " in Annex 2;
- Acuerdo entre Italia y los Estados Unidos del Brasil sobre servicios aéreos regulares, firmado en Roma el 23 de enero de 1951, en lo sucesivo denominado « Acuerdo Brasil – Italia» en el anexo 2.

Extradition treaty between the Republic of Colombia and the United States of Brazil, signed in Rio de Janeiro on 28 December 1938 and ratified by Act No. 85 of 1939.
Tratado de Extradición entre la República de Colombia y los Estados Unidos del Brasil, firmado en Río de Janeiro el 28 de diciembre 1938, aprobado mediante Ley 85 de 1939.

THEY SHALL , IN PARTICULAR , SO FAR AS POSSIBLE ASSIST TRAINEES TO ATTEND RESEARCH ESTABLISHMENTS IN THE COMMUNITY OR IN THE UNITED STATES OF BRAZIL FOR THE PURPOSE OF COMPLETING THEIR TRAINING .
En la medida de lo posible , facilitarán en particular el acceso a los establecimientos de investigación situados en la Comunidad o en los Estados Unidos del Brasil a los estudiantes en prácticas , a fin de que puedan perfeccionar su formación .

At night, in the Municipal Council of the Neutral Municipality, Rio de Janeiro, José do Patrocínio drafted the official proclamation of the Republic of the United States of Brazil, approved without a vote.
En la noche, en la Cámara Municipal del Municipio Neutro, de Río de Janeiro, José do Patrocínio redactó la proclamación oficial de la República de los Estados Unidos de Brasil, aprobada sin votación.