Upland goose oor Spaans

Upland goose

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cauquén común

voorbeelde

Obverse: Denomination in digits, name of the territory, year of issue, image of an upland goose
Reverso: Nombre del territorio, año de acuñación, retrato y nombre de la reina Isabel II del Reino Unido

I.Rank-Broadley Obverse: Denomination in digits, name of the territory, year of issue, image of an upland goose
I.Rank-Broadley Anverso: Denominación en cifras, nombre del territorio, año de acuñación, imagen de un cauquén común

Obverse: Denomination in digits, name of the territory, year of issue, image of an upland goose
Anverso: Denominación en cifras, nombre del territorio, año de acuñación, imagen de un cauquén común

W.Gardner I.Rank-Broadley Obverse: Denomination in digits, name of the territory, year of issue, image of an upland goose
W.Gardner I.Rank-Broadley Anverso: Denominación en cifras, nombre del territorio, año de acuñación, imagen de un cauquén común

This place is ideal for sports fishing and bird watching, finding species like the petrel and the upland goose.
Es ideal para la pesca deportiva y el avistaje de aves locales como petreles y cauquenes.

The aim of this study was to evaluate the effects of grazing by Upland Goose on wheat crops (Triticum durum).
El objetivo de este trabajo fue evaluar los efectos del pastoreo por el Cauquén Común en cultivos de trigo candeal (Triticum durum).

The Upland Goose is well adapted to walking, running and feeding on land, given its upright stance and long, powerful legs.
El Caiquén está bien adaptado para caminar, correr y alimentarse en tierra, dado que tiene una postura muy derecha y patas largas y fuertes.

The webbed feet of the upland goose may be said to have become almost rudimentary in function, though not in structure.
Puede decirse que las patas con membranas interdigitales del ganso de tierra se han vuelto casi rudimentarias en función, pero no en estructura.

Gregarious, defensive and territorial: it’s no wonder the Upland Goose (or Magellan Goose, Chloephaga picta) is a noticeable presence across southern mainland South America.
Gregario, defensivo y territorial: sin duda la presencia del Caiquén (o Ganso Magallánico, Chloephaga picta) se hace notar al sur del continente Sudamericano.

The Upland Goose is thriving down in the park, despite the hunting and habitat destruction that are responsible for relative decline in numbers on the mainland.
El Caiquén está prosperando acá en el parque, a pesar de las cazas y la destrucción del hábitat, los cuales han provocado cierto declive en las poblaciones del continente.

ABSTRACT Studies on the biology of the Upland Goose (Chloephaga picta) in Chilean Sub-Antarctic ecosystems are scarce and basically constitute anecdotic records of the species.
RESUMEN Los estudios sobre la biología del caiquén (Chloephaga picta) en los ecosistemas subantárticos de Chile son escasos y, fundamentalmente, constituyen registros anecdóticos sobre la especie.

In Argentina, activities take place in the framework of a national strategy for the conservation and management of the Ruddy-headed Goose, Ashy-headed Goose and the Upland Goose.
En Argentina las actividades tienen lugar en el marco de una estrategia nacional para la conservación y la gestión del cauquén colorado, cauquén cabeza gris y cauquén común.

Although the scope of this study was restricted in time and space, and further replication is desirable, current evidence suggests that Upland Goose grazing has no detrimental effects on wheat production. Author affiliation: Petracci, Pablo. Universidad Nacional del Sur.
Si bien el alcance de este estudio está restringido en tiempo y espacio, y pese a la falta de replicación, la evidencia actual sugiere que el pastoreo por el Cauquén Común no afecta en forma negativa la producción de trigo candeal y es muy probable que no sea perjudicial como se creía previamente.

Though pesky to farmers in the region – resulting in the persecution of the species via destruction of eggs and shooting of adults – the resilient Upland Goose has maintained its status as one of the most prevalent birds in the region.
Aunque son una molestia para los campesinos de la región – dando resultado a la persecución de la especie, destruyendo sus huevos y disparando a los adultos – el resiliente Caiquén ha mantenido su estatuto como una de las aves más prevalecientes de la región.

Less than 1,000 individuals of Ruddy-headed Goose remain. The provincial government has therefore raised the protection status of this bird to that of "Natural Monument", the highest status for protection for wild species. Also, as this species is easily confused with the more common Upland Goose female.
El Cauquén Colorado, una de las 3 especies mencionadas, es una historia aparte: dada el bajísimo número de individuos que subsiten (menos de 1.000 individuos), ha sido declarado "Monumento Natural" (la máxima figura de protección que asigna la provincia). Por otro lado, como es muy fácilmente confundido con la hembra del Cauquén Común, la Ordenanza ha sido redactada tomando muy en cuenta esta situación.

In the Falklands, the sportsman may sometimes kill more of the upland geese in one day than he can carry home; whereas in Tierra del Fuego it is nearly as difficult to kill one, as it is in England to shoot the common wild goose.
En las islas Falkland puede un cazador llegar a matar en un día más pájaros de tierras altas que puede llevar a cuestas; y al contrario en la Tierra del Fuego es tan difícil matar uno como puede serlo en Inglaterra.