upland soils oor Spaans

upland soils

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

suelo de altura

voorbeelde

It prefers poor, dry upland soils, but is also found in moist mixed woodlands.
Prefiere suelos pobres y secos de montaña, pero también se encuentra en bosques húmedos mixtos.

Now, the best recipe is equal partsSalt marsh, upland soil And dung
La mejor proporción son partes iguales...... de pantano salado, tierra de río arriba...... y excremento

Now, the best recipe is equal parts salt marsh, upland soil and dung.
La mejor proporción son partes iguales de pantano salado, tierra de río arriba y excremento.

Because precipitation is both infrequent and low, seasonal water availability in hydrologically connected soils make areas adjacent to water bodies more hospitable relative to dry upland soils.
Debido a que las precipitaciones son escasas e infrecuentes, la disponibilidad de agua estacional en suelos hidrológicamente conectados hace que las áreas adyacentes a los cuerpos de agua sean más hospitalarias en comparación con los suelos secos de las tierras altas.

Gao et al. (2012) measured 56.9 to 171.1 ng/g dw SCCPs in paddy soil and 83.5 to 189.3 ng/g dw in upland soils located in the Liaohe River Basin.
Gao y otros (2012) obtuvieron concentraciones de PCCC de entre 56,9 y 171,1 ng/g de peso seco en arrozales y de entre 83,5 y 189,3 ng/g de peso seco en suelos de zonas altas situados en la cuenta del río Liaohe.

Solute and isotopic data are consistent with a sequence of episodic precipitation, concentration of solutes in upland soils by evapotranspiration, runoff, and infiltration beneath playas and ditches (modified locally by return flow of wastewater and irrigation tailwater). Plausible reactions during recharge include oxidation of organic matter, dissolution and exsolution of CO2, dissolution of CaCO3, silicate weathering, and cation exchange. Si and 14C data suggest leakage from perched aquifers to the High Plains aquifer.
Los datos isotópicos y hidroquímicos son coherentes con una secuencia de episodios de precipitación, concentración de solutos en la parte superior del suelo por evapotranspiración, escorrentía, e infiltración a través de 'playas' y zanjas (modificadas localmente por los flujos de retorno de aguas residuales y de excedentes de riego).

Her father was already brewing soil on the uplands.
Su padre ya estaba preparando la tierra.

However, the soil is loamy in the uplands and plateaus and, when farmed appropriately, can be agriculturally productive.
Sin embargo, el suelo es margoso en las tierras altas y mesetas t, cuando se cultiva de forma apropiada, puede ser productivo agrícolamente.

Due to the particular chemical and physical properties of the peaty soil types present in these upland areas, the radiocaesium is still able to pass easily from soil to grass and hence accumulate in sheep.
Debido a las particulares propiedades químicas y físicas de los suelos de turba presentes en estas áreas, el radiocesio aún es capaz de pasar fácilmente del suelo a la hierba y de ahí a acumularse en las ovejas.

Mangroves depend on terrestrial and tidal waters for their nourishment, and on coastal soils and silt deposits from upland erosion as substrate for support.
Los manglares depende de las aguas terrestres o de mareas para su nutrimiento y de los suelos costeros y los depósitos de sedimentos provenientes de la erosión de tierras arriba como sub-estrato para establecerse.

Set-asides, reforestation and soil conservation on a large scale are essential in upland areas.
Las políticas de reserva, reforestación y conservación de los suelos en gran escala son fundamentales en las tierras altas.

Set-asides, reforestation and soil conservation on a large scale are essential in upland areas
Las políticas de reserva, reforestación y conservación de los suelos en gran escala son fundamentales en las tierras altas

Widely applicability, it can till paddy field, upland soil, weeding and grassland regeneration of farming etc.
Amplia aplicabilidad, puede cultivar arrozales, tierras altas, malezas y regeneración de pastizales agrícolas, etc.

On sandy upland soils
En suelos arenosos de altura

The sloping terrain makes upland areas especially vulnerable to erosion, making soil quality a particular concern both within the area (impoverishment of the soil) and downstream (risk of natural disasters).
Debido al predominio de las pendientes, los suelos están especialmente sujetos a la erosión, por lo que representan un elemento esencial tanto de la propia montaña (empobrecimiento de los suelos) como de las tierras bajas (riesgos naturales).

This is an upland flat watershed (slope steepness <1 %) dominated by sandy soils and representative of the GAS outcrop zones.
Se trata de una cuenca plana elevada (con pendiente <1 %) dominada por suelos arenosos y representativos de las zonas de afloramientos del GAS.

This type of forest is in general found above the high-tide mark on sandy soil and may merge into agricultural land or upland forest.
Este tipo de bosque se encuentra en general por encima de la marca de la alta marea en suelos arenosos y pueden unirse a tierras dedicadas a la agricultura o a los bosques de tierras altas.

In geological terms, the uplands are consistently hilly due to former volcanic activity, with deep and slightly acidic soils.
Las tierras altas son accidentadas y presentan una unidad morfológica y geológica de origen volcánico además de suelos profundos ligeramente ácidos.

- leads farmers to abandon husbandry practices based on pasturage/meadows, which should be safeguarded at least in those areas (uplands and other disadvantaged regions) where the ecological and soil balance is at risk.
- determina el abandono de prácticas ganaderas basadas en los pastos naturales y en las praderas de pastoreo, prácticas que conviene salvaguardar al menos en las zonas (de montaña y desfavorecidas en general) donde existe un riesgo de deterioro de los equilibrios ecológicos y edafológicos.

These days, they spend much of their time trying to wrest a crop from the thin upland soils and the scant waters of their steadily diminishing spring.
En estos días, pasan gran parte de su tiempo tratando de sacar algún cultivo de los pobres suelos de tierras altas y las escasas aguas de su manantial que disminuye constantemente.

Acid sensitive catchments with thin, highly siliceous soils and little ability to retain sulphate and nitrate, are found in upland areas in many parts of Europe.
En zonas de montaña en muchas partes de Europa se encuentran cuencas sensibles a los ácidos, con suelos finos, muy silíceos y con poca capacidad para retener sulfatos y nitratos.

Nevertheless, because additional types of soil and oil contamination probably exist in the upland desert environment of the oil lakes, additional work would probably be needed in all phases of the treatment technology assessment, from literature review and technology screening to full-scale field demonstrations.
No obstante, como probablemente existan otros tipos de suelo y de contaminación por petróleo en el entorno desértico de los lagos de petróleo, probablemente se necesitarán más trabajos en todas las fases de evaluación de la tecnología de tratamiento, desde el examen de las publicaciones científicas y la selección de tecnología hasta las pruebas a gran escala sobre el terreno.

Nevertheless, because additional types of soil and oil contamination probably exist in the upland desert environment of the oil lakes, additional work would probably be needed in all phases of the treatment technology assessment, from literature review and technology screening to full-scale field demonstrations
No obstante, como probablemente existan otros tipos de suelo y de contaminación por petróleo en el entorno desértico de los lagos de petróleo, probablemente se necesitarán más trabajos en todas las fases de evaluación de la tecnología de tratamiento, desde el examen de las publicaciones científicas y la selección de tecnología hasta las pruebas a gran escala sobre el terreno

• The first metre of Low Activity Clay soils (the majority of the upland soils in the humid and sub-humid tropics) contains approximately 185 Gigatonnes of organic carbon - an amount which doubles that of organic carbon stored in the Amazonian vegetation.
El primer metro de suelo de arcillas de baja actividad (la mayoría de los suelos de las tierras altas de los trópicos húmedos y subhúmedos) contiene aproximadamente 185 gigatoneladas de carbono orgánico, cantidad que duplica la del carbono orgánico almacenado en la vegetación amazónica.

The first metre of Low Activity Clay soils (the majority of the upland soils in the humid and sub-humid tropics) contains approximately 185 Gigatonnes of organic carbon - an amount which doubles that of organic carbon stored in the Amazonian vegetation.
El primer metro de suelo de arcillas de baja actividad (la mayoría de los suelos de las tierras altas de los trópicos húmedos y subhúmedos) contiene aproximadamente 185 gigatoneladas de carbono orgánico, cantidad que duplica la del carbono orgánico almacenado en la vegetación amazónica.