Vacqueyras oor Spaans

Vacqueyras

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Vacqueyras

The geographical area falls within the municipalities of Vacqueyras and Sarrians, in the department of Vaucluse.
La zona geográfica se inscribe en los municipios de Vacqueyras y Sarrians, en el departamento de Vaucluse.

voorbeelde

The geographical area falls within the municipalities of Vacqueyras and Sarrians, in the department of Vaucluse.
La zona geográfica se inscribe en los municipios de Vacqueyras y Sarrians, en el departamento de Vaucluse.

on the publication in the Official Journal of the European Union of a request for amendment of a specification for a name in the wine sector referred to in Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council [Vacqueyras (PDO)]
relativa a la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea de la solicitud de modificación del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se contempla en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo [Vacqueyras (DOP)]

The Commission examined France's application pursuant to Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013 for the approval of amendments to the specification for the Protected Designation of Origin ‘Vacqueyras’.
La Comisión ha examinado la solicitud de aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Vacqueyras», presentada por Francia de conformidad con el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013.

FR | Vacqueyras | Wine with a protected designation of origin (PDO) |
FR | Vacqueyras | Vino con denominación de origen protegida (DOP) |

Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1865 of 16 October 2017 approving amendments to the specification for a Protected Designation of Origin or a Protected Geographical Indication [Vacqueyras (PDO)]
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1865 de la Comisión, de 16 de octubre de 2017, por el que se aprueba una modificación del pliego de condiciones de una denominación de origen protegida o de una indicación geográfica protegida [Vacqueyras (DOP)]

FR || Vacqueyras || Wine with a protected designation of origin (PDO)
FR || Vacqueyras || Vino con denominación de origen protegida (DOP)

The application for amendment of the specification for the name ‘Vacqueyras’ (PDO), in accordance with Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013, is contained in the Annex to this Decision.
En el anexo de la presente Decisión figura la solicitud de modificación del pliego de condiciones de la denominación «Vacqueyras» (DOP) con arreglo al artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013.

The grapes are harvested and the wines made, developed and aged on the territory of the following municipalities in the department of Vaucluse: Sarrians, Vacqueyras.
La vendimia, la vinificación, la elaboración y la crianza de los vinos se efectuarán en el territorio de los siguientes municipios del departamento de Vaucluse: Sarrians y Vacqueyras.

approving amendments to the specification for a Protected Designation of Origin or a Protected Geographical Indication [Vacqueyras (PDO)]
por el que se aprueba una modificación del pliego de condiciones de una denominación de origen protegida o de una indicación geográfica protegida [Vacqueyras (DOP)]

Reputation, expertise, practices and wine quality can all be seen in the ‘Vacqueyras’ vineyards, thanks to a significant and well-preserved rural heritage linked to agricultural activity.
La notoriedad, el saber hacer, los usos y la calidad de los vinos pueden observarse a través de un recorrido de los viñedos de «Vacqueyras» y de un patrimonio rural importante y preservado, vinculado a la actividad agrícola.

The Vacqueyras is excellent.
El Vacqueyras es excelente.

In order to allow for the presentation of statements of opposition in accordance with Article 98 of Regulation (EU) No 1308/2013, the application for amendment of the specification for the name ‘Vacqueyras’ should be published in the Official Journal of the European Union,
A fin de permitir la presentación de declaraciones de oposición de conformidad con el artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, procede por tanto publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la solicitud de modificación del pliego de condiciones de la denominación «Vacqueyras».

The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Vacqueyras’ (PDO) are hereby approved.
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea relativa a la denominación «Vacqueyras» (DOP).

At the heart of the southern vineyards of the Rhône valley and recognised as a ‘Cru des Côtes du Rhône’, the area of the ‘Vacqueyras’ controlled designation of origin is one of the areas surrounding the remarkable limestone massif of the Dentelles de Montmirail.
Dentro de los viñedos meridionales del Valle del Ródano y reconocido como «vino de Côtes du Rhône», el territorio de la denominación de origen controlada «Vacqueyras» es uno de los territorios que rodean el notable macizo calcáreo de las Dentelles de Montmirail.

France has sent an application for amendment of the specification for the name ‘Vacqueyras’ in accordance with Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Francia ha presentado una solicitud de modificación del pliego de condiciones de la denominación «Vacqueyras» con arreglo al artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013.

‘Vacqueyras’ thoroughly lives up to its ancient name: ‘Vallis Quadreria’ or ‘Valley of Stones’, where the vineyards were mainly situated on wide terraces along the Ouvèze river at an altitude of between 60 and 160 m.
«Vacqueyras» justifica plenamente su antigua denominación: «Vallis Quadreria» o «Vallée de Pierres» (valle de piedras), dentro del cual los viñedos se han implantado mayoritariamente en anchas terrazas a lo largo del río Ouvèze, a una altitud comprendida entre 60 y 160 metros.

The Vacqueyras finished, Arman opened another bottle.
Después del Vacqueyras, Arman abrió una segunda botella.