Vertical Measurement Panel oor Spaans

Vertical Measurement Panel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Grupo de expertos sobre las mediciones en el plano vertical

VMP

voorbeelde

The alarm shall be activated, when a vertical panel of #,# × #,# m is inserted for #,# m (measured from the centre of the vertical panel) through an open front door window into the passenger compartment, towards the front and parallel to the road at a speed of #,# m/s and at an angle of #° with the longitudinal median plane of the vehicle. (See drawings in Annex # to this Regulation
La alarma se activará al insertar en el habitáculo #,# m de un panel vertical (medidos a partir del centro de este) de #,# × #,# m a través de la ventanilla abierta de una de las puertas delanteras en dirección hacia adelante y paralelamente a la carretera, a una velocidad de #,# m/s y en un ángulo de #° con respecto al plano longitudinal mediano del vehículo (véanse los dibujos del anexo # del presente Reglamento

The alarm shall be activated, when a vertical panel of 0,2 × 0,15 m is inserted for 0,3 m (measured from the centre of the vertical panel) through an open front door window into the passenger compartment, towards the front and parallel to the road at a speed of 0,4 m/s and at an angle of 45° with the longitudinal median plane of the vehicle. (See drawings in Annex VIII to this Regulation).
La alarma se activará al insertar en el habitáculo 0,3 m de un panel vertical (medidos a partir del centro de este) de 0,2 × 0,15 m a través de la ventanilla abierta de una de las puertas delanteras en dirección hacia adelante y paralelamente a la carretera, a una velocidad de 0,4 m/s y en un ángulo de 45° con respecto al plano longitudinal mediano del vehículo (véanse los dibujos del anexo VIII del presente Reglamento).

The alarm shall be activated, when a vertical panel of 0,2 × 0,15 m is inserted for 0,3 m (measured from the centre of the vertical panel) through an open front door window into the passenger compartment, towards the front and parallel to the road at a speed of 0,4 m/s and at an angle of 45° with the longitudinal median plane of the vehicle. (See drawings in Annex 8 to this Regulation).
La alarma se activará al insertar en el habitáculo 0,3 m de un panel vertical (medidos a partir del centro de este) de 0,2 × 0,15 m a través de la ventanilla abierta de una de las puertas delanteras en dirección hacia adelante y paralelamente a la carretera, a una velocidad de 0,4 m/s y en un ángulo de 45o con respecto al plano longitudinal mediano del vehículo (véanse los dibujos del anexo 8 del presente Reglamento).

The alarm shall be activated, when a vertical panel of 0,2 × 0,15 m is inserted for 0,3 m (measured from the centre of the vertical panel) through an open front door window into the passenger compartment, towards the front and parallel to the road at a speed of 0,4 m/s and at an angle of 45° with the longitudinal median plane of the vehicle. (See drawings in Appendix 2 to this Annex).
El dispositivo de alarma se activará cuando se inserte 0,3 m (medidos a partir del panel central del vehículo) en el habitáculo un panel vertical de 0,2 x 0,15 m a través de la ventana abierta de una de las puertas delanteras en dirección hacia adelante y paralelamente a la carretera a una velocidad de 0,4 m/s en ángulo de 45o con el plano longitudinal mediano del vehículo (véase el dibujo del apéndice 2 del presente Anexo).

The alarm shall be activated, when a vertical panel of 0,2 x 0,15 m is inserted for 0,3 m (measured from the centre of the vertical panel) through an open front door window into the passenger compartment, towards the front and parallel to the road at a speed of 0,4 m/s and at an angle of 45 ° with the longitudinal median plane of the vehicle. (See drawings in Appendix 2 to this Annex).
El dispositivo de alarma se activará cuando se inserte 0,3 m (medidos a partir del panel central del vehículo) en el habitáculo un panel vertical de 0,2 x 0,15 m a través de la ventana abierta de una de las puertas delanteras en dirección hacia adelante y paralelamente a la carretera a una velocidad de 0,4 m/s en ángulo de 45° con el plano longitudinal mediano del vehículo (véase el dibujo del apéndice 2 del presente Anexo).

The alarm shall be activated, when a vertical panel of #,# x #,# m is inserted for #,# m (measured from the centre of the vertical plane) through an open front door window into the passenger compartment, towards the front and parallel to the road at a speed of #,# m/s and at an angle of #° with the longitudinal median plane of the vehicle (see drawings in Annex # to this Regulation
La alarma deberá activarse cuando se inserte en el habitáculo, a través de la ventanilla abierta de una de las puertas delanteras, un panel vertical de #,# x #,# m, haciéndolo penetrar #,# m (medidos a partir del plano central del vehículo) hacia delante y paralelamente a la carretera a una velocidad de #,# m/s y con un ángulo de #° con respecto al plano longitudinal mediano del vehículo (véanse los dibujos del anexo # del presente Reglamento

The vertical panels measure 33 cm in width and the distance between one vertical panel and the other is 36 cm, the distance between a vertical panel and the outside is 36 cm.
Los paneles verticales miden 33 cm de ancho y la distancia entre un panel vertical y el otro es de 36 cm, la distancia entre un panel vertical y el exterior es de 36 cm.

The alarm shall be activated, when a vertical panel of 0,2 × 0,15 m is inserted for 0,3 m (measured from the centre of the vertical plane) through an open front door window into the passenger compartment, towards the front and parallel to the road at a speed of 0,4 m/s and at an angle of 45° with the longitudinal median plane of the vehicle. (See drawings in Annex 8 to this Regulation).
La alarma deberá activarse cuando se inserte en el habitáculo, a través de la ventanilla abierta de una de las puertas delanteras, un panel vertical de 0,2 × 0,15 m, haciéndolo penetrar 0,3 m (medidos a partir del plano central del vehículo) hacia delante y paralelamente a la carretera a una velocidad de 0,4 m/s y con un ángulo de 45o con respecto al plano longitudinal mediano del vehículo (véanse los dibujos del anexo 8 del presente Reglamento).

The alarm shall be activated, when a vertical panel of 0,2 x 0,15 m is inserted for 0,3 m (measured from the centre of the vertical plane) through an open front door window into the passenger compartment, towards the front and parallel to the road at a speed of 0,4 m/s and at an angle of 45° with the longitudinal median plane of the vehicle (see drawings in Annex 8 to this Regulation).
La alarma deberá activarse cuando se inserte en el habitáculo, a través de la ventanilla abierta de una de las puertas delanteras, un panel vertical de 0,2 x 0,15 m, haciéndolo penetrar 0,3 m (medidos a partir del plano central del vehículo) hacia delante y paralelamente a la carretera a una velocidad de 0,4 m/s y con un ángulo de 45° con respecto al plano longitudinal mediano del vehículo (véanse los dibujos del anexo 8 del presente Reglamento).

It is important to decide how you will lay the panels – vertically and horizontally with careful measurement which should fit with the unity and structure of the house.
Es importante decidir cómo va a colocar los paneles - vertical y horizontalmente con una medida cuidadosa que debe encajar con la unidad y la estructura de la casa.

For Horizontal and Vertical, choose the measurement system you want to use for horizontal and vertical dimensions in rulers, dialog boxes, and panels; choose Custom, and type the number of points at which you want the ruler to display major tick marks.
Para cambiar el sistema de medición utilizado para las reglas, los cuadros de diálogo y los paneles, elija el sistema que desee en Horizontal y Vertical o bien seleccione Personalizado e introduzca el número de puntos en el que desee que la regla muestre las marcas de graduación principales.

For each level, use a shelf board to help you measure the exact positioning of the cleat across to the opposite vertical support panel (this helps to ensure it is level), and mark it.
Para cada nivel, utiliza un tablón que te ayude a medir la posición exacta de la abrazadera en el panel de soporte vertical opuesto (esto te permite saber que está nivelado) y márcala.

For radio frequency processes the factory has a horizontal anechoic chamber to measure the ROE and PIM of panels, and another 4 m. high and 3×3 m. long rectangular anechoic chamber that allows measuring vertical antennas by making an exact replica of the location where they will subsequently be installed.
Para procesos de Radiofrecuencia cuentan con una primera cámara anecoica horizontal para medición de ROE y PIM de paneles, y una segunda cámara Anecoica rectangular de 4 mts de altura y 3×3 mts por lado, que permite medir las antenas en vertical haciendo una réplica exacta del emplazamiento donde se instalarán posteriormente.

To change the measurement system used for rulers, dialog boxes, and panels, choose the desired system for Horizontal and Vertical, or choose Custom and type the number of points at which you want the ruler to display major tick marks.
Para cambiar el sistema de medición utilizado para las reglas, los cuadros de diálogo y los paneles, elija el sistema que desee en Horizontal y Vertical o bien seleccione Personalizado e introduzca el número de puntos en el que desee que la regla muestre las marcas de graduación principales.

The Info panel displays the horizontal and vertical distances from the x and y axes, the absolute horizontal and vertical distances, the total distances, and the angle measured.
El panel Información muestra las distancias horizontal y vertical desde los ejes x e y, las distancias horizontal y vertical absolutas, las distancias totales y el ángulo medido.

When returning the material to storage at the end of each works, you will notice less expense arising from loss or breakage and a reduction in the amount of unpleasant disagreements. Our vertical formwork systems for walls and partitions, composed of modular panels or made to measure using horizontal beams, meet the highest standards of finished concrete surface quality.
Al final de las obras, en el momento de devolver el material al almacén, se notarán menos gastos por pérdidas o roturas y una reducción de medida utilizando vigas horizontales ensambladas, cumplen con las más altas exigencias de calidad de la superficie del hormigón acabado.

Since it can be made to measure, Linvisibile Vertical Pivot door is perfect for both residential and contract installations. Ideal for internal doors, wardrobe booths, maxi panels, fitted panels, and large doors, available in single leaf as well as twin-leaf models.
Gracias a su característica “a medida”, La Puerta Pivotante de Eje Vertical de Linvisibile es perfecta para ser instalada tanto en espacios residenciales y como para puertas internas, cabinas armario, maxi paneles, paredes armario y puertas de grandes dimensiones, está disponible en la versión de hoja individual y de hoja doble.

The study of this specific event made possible for CIGIDEN to conduct research and simulations for a mega-earthquake of this nature, the findings of which were captured in the policy paper “Vertical evacuation as a tsunami hazard mitigation measure in Chile”, released this Monday at a citizen science panel discussion held at Universidad Técnica Federico Santa María.
El estudio de este evento en particular, ha permitido a CIGIDEN realizar investigaciones y realizar simulaciones para un mega terremoto de estas características, cuyos resultados fueron reunidos en el policy paper “Evacuación vertical como medida de mitigación del riesgo de tsunamis en Chile”, que este lunes fue lanzado en la Universidad Técnica Federico Santa María, en formato conversatorio científico ciudadano.

The formwork panels measure 1.60m (height) x 0.90m (width) and are composed of two filtering metal grids made of expanded metal and reinforced thanks to vertical stiffeners. Once set into the concrete, this mesh protects the concrete from cracking.
Los paneles de encofrado miden 1,60 m de alto x 0,90 m de ancho y están constituidos por dos rejillas filtrantes de metal desplegado y reforzados mediante contrafuertes verticales, lo cual les convierte en un enrejado antifisuración una vez fraguado el hormigón.

SVP 980 AUTOMATIC panel saw has an automatic selection device of the zero point related to the base blocks and to the flippable device for small pieces, electronic vertical measuring display, electronic horizontal measuring display and, finally, an automatic shifting frame.
La tronçadora automática SVP 980 lleva un dispositivo para la selección automática del punto cero relativo a los bloques de base, una guía abatible para piezas pequeñas, un medidor digital para posición vertical y otro para posición horizontal. La escuadradora vertical automática lleva una parrilla móvil automática.

This extensive showcase will include: solutions for controlling air conditioning, cooling and humidifying; new developments in smart heating for both homes and the hospitality sector; new designs for radiators, as well as domestic heat recovery units, air curtains, fan coil units, fan heaters and radiant panels for industry; air treatment products; portable gas measurement instruments; innovative vertical accumulator tanks for producing domestic hot water, ready for connection to all types of biomass heaters; and efficient fixtures and fittings for supermarkets using natural refrigerants and refrigerated display units for fresh and frozen products.
No faltarán las soluciones de control para aire acondicionado, refrigeración y humidificación; novedades en calefacción inteligente tanto para viviendas como para el mundo de la hostelería; nuevos diseños de radiadores, así como recuperadores de calor domésticos, cortinas de aire, fancoils, aerotermos y paneles radiantes de agua para la industria; productos destinados al tratamiento del aire; instrumentos portátiles de medición para gases; innovadores acumuladores verticales para producir Agua para productos frescos y congelados.

The measuring unit is housed in a rigid aluminium casting that allows four positions of the flowtube in a horizontal or vertical pipe line while the correct operation position of the stainless steel front panel with display and membrane keys is always provided.
La base es un moldeado rígido de aluminio cuya construcción permite instalar el caudalímetro en cuatro posiciones en las tuberías horizontales y verticales garantizándose siempre la posición correcta del panel frontal de acero inoxidable con la pantalla y teclado de membrana.

CHALICE KALIMAT A58-3 / C Vertical tool presetter Gadgets No. 5367 Year of construction: 2004 Operating system: Windows 2000 Measuring range: X: 50 to Ø 530 mm / Z: 800 mm Facilities: TUL carrier tableau in periphery media column Printer Panel in periphery media column Separate monitor for camera image 17 " Label printer with dispenser Basic module modular precision spindle, CNC, vertical (ROD) 9q83owly0 1 x usage module modular precision spindle SK 50 1 x usage module modular... more 6
CÁLIZ KALIMAT A58-3 / C Presetter de la herramienta vertical Gadgets No 5367 Año de construcción: 2004 Sistema operativo: Windows 2000 Gama de medición: X: 50 Ø 530 mm / Z: 800 mm Instalaciones: Cuadro de portador TUL en la columna de medios de comunicación periferia Panel de la impresora en la columna de medios de comunicación periferia Monitor independiente de la imagen de la cámara 17" Impresora de etiquetas con dispensador Vertical de módulo básico modular precisión husillo, C... más 6

CHALICE KALIMAT A58-3 / C Vertical tool presetter Gadgets No. 5367 Year of construction: 2004 Operating system: Windows 2000 Measuring range: X: 50 to Ø 530 mm / Z: 800 mm Facilities: TUL carrier tableau in periphery media column Printer Panel in periphery media column Separate monitor for camera image 17 " Label printer with dispenser 9q83owly0 Basic module modular precision spindle, CNC, vertical (ROD) 1 x usage module modular precision spindle SK 50 1 x usage module modular... more 6
CÁLIZ KALIMAT A58-3 / C Presetter de la herramienta vertical Gadgets No 5367 Año de construcción: 2004 Sistema operativo: Windows 2000 Gama de medición: X: 50 Ø 530 mm / Z: 800 mm Instalaciones: Cuadro de portador TUL en la columna de medios de comunicación periferia Panel de la impresora en la columna de medios de comunicación periferia 9q83owly0 Monitor independiente de la imagen de la cámara 17" Impresora de etiquetas con dispensador Vertical de módulo básico modular precisión... más 6