Vogelsberg Mountains oor Spaans

Vogelsberg Mountains

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Vogelsberg

voorbeelde

In the heart of the Golden Wetterau region, between Vogelsberg Mountains and Taunus low mountain range, at the gates of fair trade and financial metropolis of Frankfurt, you will find the idyllic yet modern municipality of Wölfersheim.
Situado en pleno corazón de la región Wetterau, entre la cordillera del Taunus y el monte Vogelsberg. La localidad de Wölfersheim se encuentra a las puertas de Fráncfort del Meno.

Visit our family-run hotel and enjoy the view of the Kinzig Valley and the Spessart Mountains, the Vogelsberg Mountains and the Rhön. Our comfortably designed rooms await you and will provide you with a home from home.
Hoteles en Bad Soden Salmünster: Este hotel, es un hotel con todas las comodidades para satisfacer altas exigencias (3 estrellas) y tiene 13 habitaciones.

Cosy dining parlours and restaurants are a mere stroll from the hotel. The town is set on the banks of the Fulda river close to the borders to Thuringia and Bavaria, nestled between the Rhön Mountains to the east and the Vogelsberg Mountains to the west.
A pocos minutos del hotel encontrará acogedores restaurantes.La cuidad se sitúa a las orillas del río homónimo, cerca de las fronteras con Turingia y Baviera, entre la cadena montañosa de Rhön y la montaña Vogelsberg.

Hotel in Schotten: Parkhotel Schotten is a personally-run hotel in the climatic spa of Schotten-the heart of the Vogelsberg Mountains. Set amidst the town of Schotten featuring timbered houses, immersed in the enchanting landscape of the Hoher Vogelsberg Nature Park, the park hotel is the ideal place for those of you searching for true relaxation.
Hoteles en Schotten: Este hotel, clasificado con 3 estrellas, ofrece en total 40 habitaciones.

In the middle of the wonderful Vogelsberg low mountain range and located on the edge of the town of Grünberg, with its medieval timber-framed houses, we offer our guests a unique oasis for an unforgettable and relaxing getaway.
Le ofrecemos un lugar ideal para olvidarse del estrés del día a día y relajarse.

Hotel in Grünberg: Business hours of reception: 24 hours The Sporthotel Grünberg is nestled in greenery in quiet surroundings, but nevertheless offers good transport links. In the middle of the wonderful Vogelsberg low mountain range and located on the edge of the town of Grünberg, with its medieval timber-framed houses, we offer our guests a unique oasis for an unforgettable and relaxing getaway.
Hoteles en Grünberg: Horario de recepción: 24 horas El Sporthotel Grünberg disfruta de un apacible y verde entorno con buenas conexiones con el transporte, en plena cordillera Vogelsberg, en la periferia de Grünberg, villa poblada de casas de vigas entramadas.

The surrounding area, with the Rhön and Vogelsberg mountains, offers thrilling destinations for excursions.
Las inmediaciones con el Rhön y las montañas Vogelsberg ofrecen un trepidante entorno para sus excursiones.

Gasthof-Hotel Harth is a great base for exploring Fulda, the Vogelsberg Mountains and the Rhön Nature Park.
El Gasthof-Hotel Harth es una base ideal para explorar Fulda, las montañas de Vogelsberg y el parque natural de Rhön.

Alternatively, explore the woodlands of the nearby Vogelsberg mountain, or enjoy sports such as golf, swimming, and tennis in the vicinity.
Los huéspedes podrán explorar los bosques del cercano monte Vogelsberg o practicar deportes como golf, natación y tenis en los alrededores.

Hotel Location The Litfässchen is conveniently located on the outskirts of Mücke at the Vogelsberg Mountain only 800 metres from the A5 motorway exit 6.
El hotel Litfässchen está situado a las afueras de Mücke, en el monte Vogelsberg, a solo 800 metros de la salida 6 de la autopista A5.

This family-run, 3-star hotel is just a 10-minute walk from Bad Salzschlirf's Kurpark spa gardens, between the picturesque Vogelsberg mountain and Rhön low mountain range.
Este hotel de 3 estrellas de gestión familiar está situado a solo 10 minutos a pie de los jardines del spa Kurpark de Bad Salzschlirf, entre el pintoresco monte Vogelsberg y la cordillera de Rhön.

Breakfast 9.8 This family-run hotel is just a 10-minute walk from Bad Salzschlirf's Kurpark spa gardens, between the picturesque Vogelsberg mountain and Rhön low mountain range.
Desayuno 9,8 Este hotel de gestión familiar se encuentra a solo 10 minutos a pie de los jardines de spa Kurpark, en Bad Salzschlirf, entre la pintoresca montaña Vogelsberg y la sierra baja del Rhön.

Anonym, Tyskland This family-run, 3-star hotel is just a 10-minute walk from Bad Salzschlirf's Kurpark spa gardens, between the picturesque Vogelsberg mountain and Rhön low mountain range.
Este hotel de 3 estrellas de gestión familiar está situado a solo 10 minutos a pie de los jardines del spa Kurpark de Bad Salzschlirf, entre el pintoresco monte Vogelsberg y la cordillera de Rhön.

From a topographical point of view, the district is dominated by the adjoining mountain ranges of the Taunus (in the west) and Vogelsberg (in the east). The fertile Wetterau district lies between these two ranges.
El paisaje del distrito se ve caracterizado por las cordilleras colindantes de Taunus (oeste) y Vogelsberg (este), entre las cuales se halla la fértil región de Wetterau.

Hotel in Breitenbach am Herzberg: Business hours of reception: from 07:00 a.m. to 02:00 p.m.from 05:00 p.m. to 10:00 p.m. The Landgasthof & Hotel Jossatal is located in a romantic valley between Vogelsberg and the Rhön, at the foot of the Knüllgebirge mountain.
Hoteles en Breitenbach am Herzberg: Horario de recepción: de 7:00 a 14:00 de 17:00 a 22:00 El Landgasthof & Hotel Jossatal se ubica en un romántico valle a la pie de la cadena montaña Knüllgebirge.

Hotel in Bad Soden-Salmünster: Business hours of reception: from 06:00 a.m. to 01:00 a.m. Our family-run Landhotel Betz is situated within the wonderful low mountain range of Spessart and Vogelsberg providing a fantastic panorama in quiet situation. Bad Soden-Salmünster is known to be a famous tourist destination in the region of Spessart and Main-Kinzig due to its high recreation and health value.
Hoteles en Bad Soden-Salmünster: El hotel tiene 65 habitaciones (30 habitaciones dobles).

Two pitches on Hoherodskopf, the highest mountain of the Vogelsberg, the restaurant Taufsteinhütte.
Dos lanzamientos en Hoherodskopf, la montaña más alta de la Vogelsberg, el Taufsteinhütte restaurante.

The location Nidderaus in the southern Wetterau is extremely picturesque: The place is nestled into the foothills of the Central Mountains Vogelsberg and the Nidder, a tributary of the Nidda, also located on a river.
La ubicación Nidderaus en el sur de Wetterau es muy pintoresco: El lugar está enclavado en las estribaciones de la Cordillera Central y el Vogelsberg Nidder, un afluente del Nidda, también situada en un río.

Both middle mountains are framed by beautiful villages and small towns (Rhön: Tann, Gersfeld, Vogelsberg: Schlitz, Lauterbach) and offer space to discover old and well-preserved buildings.
Ambas montañas centrales son de bellos pueblos y ciudades pequeñas (Rhon: Tann, Gersfeld etc; Vogelsberg: Ranura de Lauterbach) enmarcados y ofrecen espacio a edificios antiguos y bien conservados para explorar.

Both low mountain ranges are framed by beautiful villages and small towns (Rhön: Tann, Gersfeld etc, Vogelsberg: Schlitz, Lauterbach) and offer space to discover old and well-preserved buildings.
Ambas montañas centrales son de bellos pueblos y ciudades pequeñas (Rhon: Tann, Gersfeld etc; Vogelsberg: Ranura de Lauterbach) enmarcados y ofrecen espacio a edificios antiguos y bien conservados para explorar.