WMDs oor Spaans

WMDs

naamwoord

plural of [i]WMD[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ADM

Our operation ends with the interdiction of WMD.
Nuestra operación acaba en el momento que anulemos el ADM.

Soortgelyke frases

WMD-free zone
zona libre de armas de destrucción en masa

WMD-related scientist
experto en armas de destrucción masiva

WMD terrorism
terrorismo con armas de destrucción en masa

WMD
ADM · DMM · Día Meteorológico Mundial · arma de caos masivo · arma de destrucción en masa · arma de destrucción masiva · arma de perturbación masiva · armas de destrucción en masa

WMD scientist
experto en armas de destrucción masiva

voorbeelde

Ans: Bangladesh is not a producer/exporter of conventional weapons or WMD
Bangladesh no produce ni exporta armas convencionales ni armas de destrucción en masa

whereas non-proliferation policies remained limited and are only now being seriously addressed within the ESS, and in particular by the Member States through the EU WMD Strategy and the Commission’s work, under limited existing budget lines, in preparation of the 2007-2013 Financial Perspectives,
Considerando que las políticas de no proliferación siguen siendo limitadas y sólo ahora se están abordando seriamente en la EES, en particular por los Estados miembros mediante la Estrategia de la UE sobre ADM y el trabajo de la Comisión, con arreglo a las actuales líneas presupuestarias limitadas y en preparación de las perspectivas financieras 2007-2013,

The lack of precise data, according to Iraq, occurred because of the implemented policy of unilateral destruction which included physical evidence of the past WMD programmes as well as supporting documentation
Según el Iraq, la falta de datos precisos obedeció a la política de destrucción unilateral puesta en práctica, que incluía pruebas tangibles de los anteriores programas de armas de destrucción en masa y documentación justificativa

providing means for the management and development of an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of think tanks analysing issues related to the prevention of proliferation of WMD and conventional weapons, including SALW, as well as for the education of a new generation of experts on non-proliferation and disarmament;
aportar los medios para la gestión y la creación de una plataforma en Internet destinada a facilitar los contactos y promover el diálogo sobre investigación en la red de grupos de reflexión que analicen los temas relativos a las ADM y a las armas convencionales, incluidas las APAL, así como la formación de una nueva generación de expertos en materia de no proliferación y desarme;

Achievement of a comprehensive, just, and lasting peace in the Middle East remains a key U.S. foreign policy goal, and movement towards such a peace offers the best prospect for establishing a region free of weapons of mass destruction (WMD) and realizing universality of the NPT
El logro de una paz amplia, justa y verdadera en el Oriente Medio sigue siendo un objetivo esencial de la política exterior de los Estados Unidos y el movimiento hacia esa paz ofrece la mejor perspectiva para establecer una región libre de armas de destrucción en masa y realizar la universalidad del TNP

Similarly, Israel supports resolution # and believes it is a significant step towards the implementation of international standards against the threats of international terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction (WMDs
Asimismo, Israel apoya la resolución # y opina que es un paso importante hacia la aplicación de normas internacionales contra las amenazas del terrorismo internacional y la proliferación de las armas de destrucción en masa

States without WMDs should realize that having them often adds nothing to their security
Los Estados sin armas de destrucción en masa deben comprender que el hecho de tenerlas, a menudo no agrega nada a su seguridad

In today’s interconnected world, the high volume of trade and the increased ease of information flows have provided more options and flexibility for proliferators to obtain WMDs, their delivery systems and related materials.
En el mundo interconectado de hoy, el inmenso volumen del comercio y la mayor fluidez de las corrientes de información ofrecen a los interesados en la proliferación más opciones y flexibilidad para obtener armas de destrucción en masa, sus sistemas vectores y materiales conexos.

We must come together to police these WMDs, to tame and disarm them.
Debemos trabajar juntos para vigilar, dominar y desarmar estas ADM.

Finland has contributed actively establishing effective policies within the European Union (EU) and to prevent WMD proliferation, and will continue to do so.
Finlandia ha contribuido activamente a formular políticas eficaces en la Unión Europea y a prevenir la proliferación de las armas de destrucción en masa, y continuará haciéndolo.

For most States that is a relatively new field, but it has become increasingly clear, in the current security environment, that controls on brokering activities involving conventional, military and WMD-related goods have an important role to play in preventing proliferation
Para la mayoría de los Estados esa es una esfera relativamente nueva, pero, en el entorno de seguridad actual, ha pasado a ser cada vez más evidente que los controles de las actividades de intermediación que abarcan bienes convencionales, militares y materiales relacionados con armas de destrucción en masa tienen un papel importante que cumplir en la lucha contra la proliferación

Regrettably, the situation of adherence to the Convention in the Middle East region is not promising, due to the refusal of one possessor of weapons of mass destruction (WMD) to submit itself to any type of international monitoring.
Lamentablemente, el grado de adhesión a la Convención en la región del Oriente Medio no es prometedor, debido al rechazo de un poseedor de armas de destrucción en masa a someterse a cualquier tipo de control internacional.

These include: regulating the protection of space vehicles, international liability for damage caused by space objects, confidence-building measures, prohibition of the placement of nuclear weapons or other WMD into orbit around the earth or on celestial bodies, prohibition of the militarization of the moon, prohibition of the development, testing and deployment of missile defence system and their components in outer space.
Éstos comprenden: la protección de los vehículos espaciales, la responsabilidad internacional por los daños causados por objetos espaciales, medidas de fomento de la confianza, la prohibición de emplazar armas nucleares u otros tipos de armas de destrucción masiva en la órbita alrededor de la Tierra o en cuerpos celestes, la prohibición de la militarización de la Luna, la prohibición del desarrollo, ensayo y despliegue de sistemas de defensa antimisiles y de sus componentes en el espacio ultraterrestre.

Invites both the Council and the Commission to clarify which steps they envisage taking to strengthen the NPT and to pursue effective multilateralism, as set out in the December 2003 EU Strategy against proliferation of WMD;
Pide tanto al Consejo como a la Comisión que aclaren qué medidas piensan tomar para reforzar el TNP y perseguir un multilateralismo efectivo, como se declara en la Estrategia Europea contra la proliferación de ADM, de diciembre de 2003;

WMD delivery means, missile defences, and weapons in space
Sistemas vectores de armas de destrucción en masa, defensas contra misiles y despliegue de armas en el espacio

We welcome the decision, proposed in this draft resolution, to call for all States to take the necessary measures to prevent WMD and their component parts from falling into the possession of terrorists and other non-State actors
Acogemos positivamente la decisión que se propone en este proyecto de resolución de que todos los Estados tomen las medidas necesarias para evitar que armas de destrucción en masa y sus componentes caigan en manos de terroristas y otros actores no estatales

US launched full-scale germ warfare which was banned by international law, and even used large number of chemical weapons, a kind of WMD.
Durante la guerra coreana, EE.UU. se valió de gran cantidad de armas bacteriológicas, estrictamente prohibidas por las leyes internacionales, y usó en gran escala armas de destrucción masiva como las químicas.

Under the Migration Regulations (Public Interest Criterion # b), Australia can also deny entry to Australia by foreign nationals engaging in WMD proliferation activities
En virtud del Reglamento de Migración (Criterio de interés público # b), Australia también puede denegar la entrada en su territorio a nacionales extranjeros que participen en actividades de proliferación de armas de destrucción en masa

There are signs that non-State actors remain interested in the illicit acquisition of weapons of mass destruction (WMD).
Hay indicios de que agentes no estatales siguen interesados en la adquisición ilícita de armas de destrucción en masa.

Bulgaria has also established a detailed reporting system whereby producers, processors, consumers, importers and exporters of chemicals listed in the Convention’s schedules of chemicals provide relevant information to the Interdepartmental Commission on Export Control and Non-Proliferation of WMD with the Minister of Economy, which is then collated and transmitted to the OPCW.
Bulgaria también ha establecido un sistema detallado de presentación de informes por el cual los productores, procesadores, consumidores, importadores y exportadores de los productos químicos enumerados en los anexos de la Convención deben presentar información pertinente a la Comisión Interdepartamental de Control de Exportaciones y No Proliferación de Armas de Destrucción en Masa del Ministerio de Economía, que es transmitida posteriormente a la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.

Under the CSI, containers destined for US ports may be selected for checks in the Singapore ports using the Vehicle and Cargo Inspection System (VACIS) for WMDs
Con arreglo a esa Iniciativa, los contenedores que se dirijan a puertos estadounidenses podrán ser objeto de exámenes en los puertos de Singapur mediante el Sistema de Inspección de Vehículos y Mercancías (VACIS) para comprobar si contienen armas de destrucción en masa

While important in its own right, resolution # is one counter-proliferation step in a larger effort to strengthen the international framework to combat WMD terrorism
Aunque importante en sí misma, la resolución # sólo es una medida más contra la proliferación dentro de un esfuerzo más amplio por fortalecer el marco internacional de lucha contra el terrorismo con ADM

It has never produced or otherwise obtained or used this type of WMD.
Jamás ha producido ni obtenido o utilizado de cualquier otro modo armas de destrucción masiva de este tipo.

The proliferation of weapons of mass destruction (WMD) and their means of delivery remains one of the pre-eminent threats to international peace and security.
La proliferación de las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores sigue siendo una de las principales amenazas para la paz y la seguridad internacionales.

Yet another first was the projection in the General Assembly Hall of messages from around the world in response to the Secretary-General’s WMD: We Must Disarm campaign.
Pero hubo todavía otra primicia: la proyección en el Salón de la Asamblea General de mensajes de todo el mundo en respuesta a la campaña del Secretario General “Debemos desarmarnos”.