War of the Mantuan Succession oor Spaans

War of the Mantuan Succession

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Guerra de Sucesión de Mantua

voorbeelde

In 1628 he took part in the War of the Mantuan Succession.
En 1628 participó en la guerra de Sucesión de Mantua.

Ferrante's grandson, Ferrante II, also played a role in the War of the Mantuan Succession.
El nieto de Ferrante, Ferrante II también tuvo su papel en la guerra sucesoria.

However, when the French occupied Casale Monferrato during the War of the Mantuan Succession, Charles Emmanuel allied with Spain.
Sin embargo, cuando los franceses ocuparon Casale Monferrato durante la Guerra de Sucesión de Mantua, Carlos Manuel se alió con España.

The War of the Mantuan Succession broke out, and in 1630 an Imperial army of 36,000 Landsknecht mercenaries besieged Mantua, bringing the plague with them.
La Guerra de Sucesión de Mantua estalló, y en 1630 una armada imperial de 36.000 lansquenetes mercenarios asedió Mantua, trayendo la peste con ellos.

The Gonzaga-Nevers later came to rule Mantua again when Louis's son Charles (Carlo) inherited Mantua and Montferrat, triggering the War of the Mantuan Succession.
Los Gonzaga-Nevers posteriormente volvieron a gobernar Mantua, cuando el hijo de Luis, Carlos heredó Mantua y Monferrato, desatando la guerra de sucesión de Mantua.

Olivares, who had backed certain tax measures in Spain pending the completion of the war, was further blamed for a fruitless war in Italy (see War of the Mantuan Succession).
Olivares, que había apoyado ciertas medidas en los impuestos de España pendientes de la conclusión de la guerra, fue además culpado por una embarazosa e infructuosa guerra en Italia (véase Guerra de Sucesión de Mantua).

The Nevers branch later came to rule Mantua again after the War of the Mantuan Succession, triggered in part by her Parisian-born father's claim to the duchies of Mantua and Montferrat.
La rama Nevers posteriormente llegó a gobernar Mantua de nuevo después de la Guerra de Sucesión de Mantua, provocada en parte por la demanda de su padre, de origen parisino, de los ducados de Mantua y Monferrato.

Its terms allowed French military passage through Savoy to assist in relief of the siege of Casale in the War of the Mantuan Succession, which was to be guaranteed by French occupation of Susa.
Sus términos permitían el paso de los ejércitos franceses a través de Saboya para ayudar a aliviar del asedio de Casale en la Guerra de Sucesión de Mantua, la cual iba a ser garantizada por la ocupación francesa de Susa.

With the War of the Mantuan Succession (1628–1631) a piece of the duchy passed to the Duchy of Savoy, the remainder passing to Savoy in 1708, as Leopold I, Holy Roman Emperor gained possession of the Gonzaga territory.
Con la Guerra de Sucesión de Mantua (1628–1631) una parte del ducado pasó al Ducado de Saboya y el a Saboya en 1708, conforme el emperador Leopoldo ganaba la posesión del territorio de los Gonzaga.

In 1628, during the War of the Mantuan Succession, Barcelonnette and the other towns of the Ubaye Valley were pillaged and burned by Jacques du Blé d'Uxelles and his troops, as they passed through towards Italy to the Duke of Mantua's aid.
En 1628, durante la Guerra de Sucesión de Mantua, Barcelonnette y los otros pueblos del Valle Ubaye fueron saqueados y quemados por Jacques du Blé d'Uxelles y sus tropas, mientras atravesaban hacia Italia en ayuda del Duke de Mantua.

However, Cesare II Gonzaga, Duke of Guastalla and Emperor Ferdinand II rejected her claim to Mantua, leading to the War of Mantuan Succession (1628–1631).
Sin embargo, César Gonzaga, duque de Guastalla y el emperador Fernando II no aceptaron esta línea de sucasión, lo que llevó a la Guerra de Sucesión de Mantua (1628–1631).

In 1628 he took part in the War of the Mantuan Succession.
En 1628 participó en la Guerra de Sucesión de Mántua.

War of the Mantuan Succession (1627–1631) – a portion was lost to Duchy of Savoy
Guerra de Sucesión de Mantua (1627-1631) - una parte fue perdida a favor del Ducado de Saboya.

The Gonzaga-Nevers later came to rule Mantua again, when Louis's son Charles (Carlo) inherited Mantua and Montferrat, triggering the War of the Mantuan Succession.
Los Gonzaga-Nevers posteriormente volvieron a gobernar Mantua, cuando el hijo de Louis, Carlos heredó Mantua y Monferrato, desatando la guerra de sucesión de Mantua.

Olivares, who had backed certain tax measures in Spain pending the completion of the war, was further blamed for an embarrassing and fruitless war in Italy (see War of the Mantuan Succession).
Olivares, que había apoyado ciertas medidas en los impuestos de España pendientes de la conclusión de la guerra, fue además culpado por una embarazosa e infructuosa guerra en Italia (véase Guerra de Sucesión de Mantua).

Gonzalo Andrés Domingo Fernández de Córdoba (31 December 1585 – 16 February 1645) was a Spanish military leader during the Eighty Years' War, Thirty Years' War and the War of the Mantuan Succession.
Su nombre completo era Gonzalo Andrés Domingo Fernández de Córdoba y Cardona y fue un prominente líder militar español durante la Guerra de los Ochenta Años, la Guerra de los Treinta Años y durante la Guerra de Sucesión de Mántua.

This was a contested inheritance - Maria was a minor for the next decade - and ultimately, Duke Francis' brothers failed to produce any legitimate issue, and the entire inheritance became subject to Mantuan War of Succession (1627–32).
El punto seguía siendo casi discutible —María seguiría siendo menor de edad hasta la próxima década— y en última instancia, los hermanos del duque Francisco no pudieron producir ninguna sucesión legítima, la herencia entera se convirtió en causa de la Guerra de Sucesión de Mantua (1627-1632).