Whites in South Africa oor Spaans

Whites in South Africa

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Blancos en Sudáfrica

voorbeelde

Monsieur Mannoni believes that the poor Whites in South Africa hate the Blacks irrespective of economics.
Mannoni considera que el blanco pobre de Sudáfrica odia al negro con independencia de todo proceso económico.

Within the next twelve months I believe we may see a bloody uprising of black against white in South Africa.
Creo que dentro de los próximos doce meses veremos un sanguinario levantamiento de negros contra blancos en Sudáfrica.

The migration of whites in South Africa was facilitated by the creation of immigration routes into European countries for people with European ancestry.
La migración de blancos en Sudáfrica fue facilitada por la creación de vías de inmigración en Europa para las personas con ascendencia europea.

He compares the South African president, Thabo Mbeki with Jan Smuts, one of the proponents of segregation between black and whites in South Africa:
Compara al presidente sudafricano, Thabo Mbeki, con Jan Smuts, uno de los partidarios de la segregación entre blancos y negros en Sudáfrica:

In 1910 the British Empire granted autonomy to the white settlers in South Africa.
En 1910, el imperio británico dio autonomía a los colonos blancos de Sudáfrica.

The other 1% of whites in South Africa (who don't speak Afrikaans or English) mostly speak Portuguese (from immigrant communities who come from Angola and Mozambique), or German, and Dutch (from European immigration).
El otro 1% de blancos en Sudáfrica (quiénes no hablan afrikáans o inglés) hablan mayormente portugués (de comunidades inmigrantes provenientes de Angola y Mozambique), o alemán, y neerlandés (de inmigración europea).

Motion for a resolution on the situation of ‘white farmers’ in South Africa (B8-0178/2018)
Propuesta de Resolución sobre la situación de los «agricultores blancos» en Sudáfrica (B8-0178/2018)

Then the money for food arrived from our white brothers in South Africa.
Entonces llegó el dinero de nuestros hermanos blancos de Sudáfrica para alimento.

If your white friends in South Africa could see you now...
Si lo vieran sus amigos blancos de Sudáfrica...

Better yet, how about cage diving with great white sharks in South Africa?
Mejor todavía, ¿qué tal bucear en jaula con grandes tiburones blancos en Sudáfrica?

They're enemies because they can't enjoy their lives the way a normal white person in South Africa does.
Son enemigos porque no pueden disfrutar de sus vidas como hace cualquier persona blanca normal en Sudáfrica.

Then money for food arrived from our white brothers in South Africa.
Entonces llegó el dinero para alimentos de parte de nuestros hermanos blancos de la República Sudafricana.

Thus, among the white population in South Africa, kidney stones are far more frequent than among the native Bantu Africans.
Por eso, los cálculos renales entre la población blanca de la República Sudafricana son mucho más frecuentes que entre los nativos bantúes africanos.

German and South African researchers will now pioneer artificial insemination techniques on a group of southern whites in South Africa that will be applied as soon as possible to the Nile rhinos in Kenya in a last-ditch attempt to breed from them.
Investigadores alemanes y sudafricanos serán los primeros en utilizar técnicas de inseminación artificial en un grupo de rinocerontes blancos del sur en Sudáfrica, que luego se aplicarán lo más pronto posible a los rinocerontes del Nilo en Kenia en un último intento de reproducción.

The argument that almost every non-white person in South Africa was the victim of apartheid and therefore deserved reparation aside,
Dejando de lado el argumento de que casi todas las personas de color en Sudáfrica fueron víctimas del apartheid y por lo tanto merecían reparación

Motion for a resolution on the situation of ‘white farmers’ in South Africa (B8-0178/2018) referred to responsible : AFET - Aldo Patriciello.
Propuesta de Resolución sobre la situación de los «agricultores blancos» en Sudáfrica (B8-0178/2018) remitido para el fondo: AFET - Aldo Patriciello.

When white racists humiliated Grandfather in South Africa because they did not want a »black« man travelling in a first class compartment of a train he tried to enlist the support of the non-whites in South Africa to stand up for their rights.
Cuando los racistas blancos humillaron al abuelo en Sudáfrica porque ellos no querían que un hombre »negro« viajara en la primera clase del compartimiento de un tren, él trató de conseguir el apoyo de los »no blancos« en Sudáfrica para que lucharan por sus derechos.

White Paper on Corrections in South Africa (2005): The White Paper focuses on corrections and rehabilitation of offenders.
Libro blanco sobre medidas correccionales en Sudáfrica (2005). Este Libro hace hincapié en las medidas correctivas y la rehabilitación de quienes han cometido delitos.

Apartheid is a system of institutionalized racial discrimination that the white minority in South Africa employed to maintain power over the black majority
El apartheid es un sistema de discriminación racial institucionalizada del que se servía la minoría blanca de Sudáfrica para mantener el poder sobre la mayoría negra

Strictly speaking, this historical metaphor is inaccurate as no wall of this kind was erected between Black and White in apartheid South Africa
Hablando en propiedad, esta metáfora histórica es inexacta, pues en la Sudáfrica del apartheid no se levantó un muro de esta clase entre negros y blancos

Apartheid is a system of institutionalized racial discrimination that the white minority in South Africa employed to maintain power over the black majority.
El apartheid es un sistema de discriminación racial institucionalizada del que se servía la minoría blanca de Sudáfrica para mantener el poder sobre la mayoría negra.

In Africa, since # we have fought wars of liberation in Mozambique against the Portuguese; in Angola against the Portuguese; in Guinea-Bissau against the Portuguese; in Zimbabwe against minority whites; in South Africa against minority whites; in Namibia against minority whites; and in Uganda against Idi Amin
En África, a partir de # libramos guerras de liberación en Mozambique contra los portugueses; en Angola contra los portugueses; en Guinea-Bissau contra los portugueses; en Zimbabwe contra la minoría blanca; en Sudáfrica contra la minoría blanca; en Namibia contra la minoría blanca, y en Uganda contra Idi Amin