X-ray examination oor Spaans

X-ray examination

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

examen con rayos X

X-ray examination of those warheads at both locations showed that some contained an unknown liquid.
El examen con rayos X de estas ojivas en ambos emplazamientos puso de manifiesto que algunas contenían un líquido desconocido.

x-ray examination

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

examen de rayos X

examen de rayos x

voorbeelde

Medical analysis, including X-ray examinations and blood tests
Servicios de análisis médicos, tales como exámenes radiográficos y tomas de sangre

A sister was waiting in a clinic in Montevideo for the result of an X-ray examination.
En una clínica de Montevideo, cierta hermana esperaba los resultados de unas radiografías que le habían tomado.

"""What I would like to do is subject them to X-ray examination."""
- Lo que me gustaría hacer es someterlas a un examen con rayos X

Opacifying preparations for X-ray examinations; diagnostic reagents designed to be administered to the patient
Preparados opacificantes. para exámenes radiológicos; reactivos de diagnóstico, para usar en el paciente

Conducting x-ray examinations and crack tests
Realización de ensayos por rayos X y ensayos de fisuras

From time to time, at intervals set by the relevant regulations, the inmates undergo X-ray examinations.
La población penal se somete a exámenes fluorográficos periódicos, conforme a los plazos establecidos en las normas pertinentes.

Medical clinics and sanatoriums except conducting X-ray examinations and developing exposed X-ray pictures
Clínicas médicas y sanatorios, excepto para la realización de exámenes de rayos X y revelado de imágenes de rayos X impresionadas

Bone metastases, when evident on x-ray examination, never disappear after radioactive iodine therapy alone.
El I131 de por sí jamás hace desaparecer las MO radiológicamente visibles.

Opacifying preparations for X-ray examinations; diagnostic reagents designed to be administered to the patient
Preparados opacif. para exámenes radiológicos; reactivos de diagnóstico, para usar en el paciente

‘What I would like to do is subject them to X-ray examination.’
- Lo que me gustaría hacer es someterlas a un examen con rayos X

X-ray examination of those warheads at both locations showed that some contained an unknown liquid.
El examen con rayos X de estas ojivas en ambos emplazamientos puso de manifiesto que algunas contenían un líquido desconocido.

If the diagnosis is still in question, x-ray examinations with soluble contrast enemas are indicated.
Si el diagnóstico aún está en duda, están indicados los exámenes radiográficos mediante enemas con contraste soluble.

Most guidelines also do not recommend referral to secondary health care and routine x-ray examination.
Tampoco recomiendan el envío a centros de atención secundaria ni los exámenes con rayos X.

In 1998, the Commission approved the Danish Ministry of Health's Regulation 975 on X-ray examinations.
En 1998, el Ministerio de Sanidad danés sometió a aprobación de la Comisión el Reglamento danés de radiología 975.

X-ray examination of this painting showed not only the underlying painting, but also the cracks in it.
El examen de esta pintura con rayos X mostró no sólo la pintura que había debajo, sino también las grietas.

His back problems had allegedly improved and he had been promised an X-ray examination.
Al parecer, sus problemas de espalda se habían mitigado y le habían prometido someterlo a un examen de rayos X.

Subject: Danish Ministry of Health's interpretation of Euratom Directive and Danish Regulation 975 on X-ray examinations
Asunto: Interpretación del Ministerio de Sanidad danés de la Directiva Euratom y del Reglamento danés de radiología 975

In particular, the frequency of medical and X-ray examinations should be reduced
En particular, debería reducirse la frecuencia de los reconocimientos médicos y de las radiografías

Laboratory services and X-ray examinations were discontinued on 18 October 2011 and 30 June 2012, respectively.
Los servicios de laboratorio y las radiografías dejaron de realizarse el 18 de octubre de 2011 y el 30 de junio de 2012, respectivamente.

They showed through X-ray examination marked improvement in each child.
Gracias a un análisis con rayos X demostraron una mejora considerable en todos ellos.

The X-ray examination showed no bomb; only cigars.
El examen de los rayos X no reveló ninguna bomba; tan sólo cigarros.

Opacifying preparations for x-ray examinations; diagnostic reagents for administration to patients
Preparaciones opacificantes para exámenes radiológicos; reactivos de diagnóstico concebidos para usar en el paciente