you're welcome, kid
de nada, muchacho
You're kidding! oor Spaans
You're kidding!
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
¡Estás bromeando!
You're kidding me, right?
Me estás bromeando, ¿no es así?
¡Me estás cargando!
You're kidding me, right!
¿Me estás cargando, no?
¡Me estás tomando el pelo!
You're kidding me, that's why you came?
Oh, me estás tomando el pelo, es por eso que viniste?
¡Me estás vacilando!
You're kidding me, right?
Me estás vacilando, ¿no?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You're kidding.
You can go barefoot, the lady says it' s very healthyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding me.
La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la lista de las autoridades competentes y los cambios que en ella se introduzcanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
YOU'RE KIDDING?
Caso muy triste, un gran infortunioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding.
Tenía cabello doradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding me, right?
Por ejemplo, las exportaciones de vehículos de transporte por carretera y coches han caído un 51,3 % y un 59,4 %, respectivamente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding!
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding.
Es posible, no lo sé.- ¿ Está conectado con Al Qaeda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding, right, Dean?
Es nuestro equipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding.
En serio, me alegra que lo hayan hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding, right?
Afortunadamente, algunas cosas se te deben escaparOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding me?
Sólo dime que tengo que hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding.
establecimiento: toda empresa que fabrique los productos contemplados en las letras a), b) y cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tell me you're kidding.
Las reglas sobre distribución de las responsabilidades no son claras.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding?
Ya está.- ¡ Haga algo, muchacho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding me, right?
Esperen la llamada a escenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding me, right?
Agradezco a los guerreros que nos ayudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding me, right?
¡ Londres, Jesús!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding.
Mi pobre y querida MarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding.
Ella es la adorable niña que tuve con KirikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding?
Acabo de decirlo, justo ahora, quitanieves, muy fácil de decirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding me?
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding?
Si los Vicepresidentes tienen esa posibilidad -y le deseo la mejor de las suertes-, ¿también la tienen otros diputados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding, right?
la exposición de las personas ajenas a la utilización de los productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso de estos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding, right?
No están desarmadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11477 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.