a bed of roses oor Spaans
a bed of roses
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
un lecho de rosas
Of course, all was not a bed of roses.
Por supuesto, no todo ha sido un lecho de rosas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Nay, to a bed of roses — not without their thorns.”
En lo tocante a los volúmenes concretos de ventas cautivas a que se hace referencia en la segunda alegación, la Comisión observó que, hasta julio de #, la fábrica de tubos catódicos que hoy constituye Thomson Displays Polska Sp. Zo.o (Piaseczno, Polonia) era junto con la fábrica de televisores de Zyrardow, Polonia, una entidad jurídica única, la empresa TMM Polska, perteneciente íntegramente a la empresa matriz Thomson SALiterature Literature
You think our marriage was a bed of roses up till I stepped out?
si un producto concreto pertenece o no a una de las categorías de alimentos o es un alimento de los mencionados en el anexo I o en la parte B del anexo IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bed of roses?
No puede haber sorpresas para el GeneralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don’t imagine our work is a bed of roses, my dear.
No creo que tengan problema con el auto sacrificioLiterature Literature
Life was a bed of roses, and I might as well enjoy it before the blossoms withered.
Chicos, un poco de ayudaLiterature Literature
Well, it hasn't been a bed of roses here.
Ha cambiado, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These last years ain’t been a bed of roses for any of us.
Harina, sémola y polvo de las hortalizas de vaina secasLiterature Literature
Think how much prettier a bed of roses will look there
Resolución delParlamento Europeo sobre la Conferencia de # de revisión del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares- Armas nucleares en Corea del Norte e Iránopensubtitles2 opensubtitles2
Your life compared to somebody else’s is a bed of roses.
Todo en la cultura humana toma lugar de la cintura para abajoLiterature Literature
It wasn' t a bed of roses
¿ Quién estuvo haciendo todos los disparos?opensubtitles2 opensubtitles2
‘It won’t exactly be a bed of roses.’
Gracias.Ya será en otra ocasiónLiterature Literature
Of course, all was not a bed of roses.
De un amor- Un amorjw2019 jw2019
Life for Slovak journalists is not exactly a bed of roses.
Salva el mundo de póliza en pólizaCommon crawl Common crawl
I see life as a bed of roses
Podría tener a un idiota ingenuo como tú como un pedazo de pastelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Youth in love imagines that marriage is a bed of roses.
De conformidad con el artículo #, apartados # y #, del Reglamento de base, la comparación del valor normal medio ponderado, tal y como se determinó en la investigación original, con la media ponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, según lo establecido por los datos de Eurostat, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana, puso de relieve la existencia de un margen de dumping considerable (el #,# %jw2019 jw2019
However, all is not a bed of roses on the other side of the Atlantic.
La insurrección de esta mañana no pasó desapercibidaEuroparl8 Europarl8
The choice has nor been a bed of roses.
Mira, la encontréLiterature Literature
You can make it a bed of thorns or a bed of roses.”
TerminemosLiterature Literature
Mrs Plant’s eyes rested on a bed of roses close at hand.
CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTOLiterature Literature
We parked on the driveway beside a bed of roses.
Si esto es de verdad algún tipo de broma, por favor cuéntame el gran final prontoLiterature Literature
And her upbringing wasn’t a bed of roses either.
En la cena de ensayoLiterature Literature
It wasn' t always a bed of roses!
Estás huyendo...... pero tienes tiempo para disfrutar de un trozo de carneopensubtitles2 opensubtitles2
Christ knows, it wouldn’t be a bed of roses.
Creo que se equivocaLiterature Literature
Our life will be a bed of roses because Allah protects those who love,
Así que, ¿ lista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our home atmosphere was not exactly a bed of roses.
Y el día en cuestión, ¿ viste el incidente?jw2019 jw2019
782 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.