a highly paid job oor Spaans

a highly paid job

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

un trabajo muy bien pagado remunerado

voorbeelde

Now, you resigned from an important firm with a highly-paid job.
Usted dejó una importante firma teniendo muy buen sueldo.

Not a highly paid job, but one which enabled me to work my way across the Atlantic once more.
No se trataba de un trabajo muy bien pagado, pero me permitió cruzar el Atlántico una vez más.

Your mind and acquaintances will advise you to look for a highly-paid job, as a lawyer for example.
La mente y los conocidos te sugieren que debes buscar un trabajo bien remunerado, por ejemplo, de abogado.

“Just when you’re about to get married, you leave a highly paid job for a much less well-paying one.”
Precisamente cuando estás a punto de casarte, dejas un empleo muy bien pagado por otro donde ganas mucho menos.

I’ve allowed you to stay in a cozy, highly paid job that neither challenges nor excites you.’
Te he permitido quedarte en un trabajo cómodo y muy bien remunerado que ni te supone un reto ni te apasiona.»

He even had a job, a sinecure, more highly paid than his old job had been.
Incluso tenía un trabajo, una sinecura mejor pagada que su antiguo empleo.

Why did a leading lab employee, a highly paid and promising expert apply for a cleaning job at Salisbury District Hospital?
¿Por qué un respetado experto del laboratorio con un sueldo alto y muchas posibilidades quiso colocarse como trabajador de limpieza en el hospital de Salisbury?

For example, the director of an international aid organization in the Gaza Strip, who purportedly offered a 28-year-old job applicant a highly-paid position in return for sex.
Por ejemplo, el director de una organización de ayuda internacional presuntamente ofreció a una solicitante de empleo de 28 años un puesto muy bien remunerado a cambio de sexo.

To me, Lisbon is all about creating a Europe of highly-paid, highly-skilled, high-value-added jobs.
Para mí, Lisboa trata de la creación de una Europa en la que existan puestos de trabajo bien remunerados, altamente especializados y con un alto valor añadido.

Yet another candidate, ready for anything in chase of a highly-paid job?
Otra candidata más, ¿dispuesta a todo en busca de un trabajo bien pagado?

Developing countries needed to create stable jobs that paid a living wage; but better jobs required a more highly skilled workforce, which highlighted the need for international support for training activities.
Los países en desarrollo han de generar puestos de trabajo estables remunerados con un salario suficiente; sin embargo, para ello se requiere una fuerza de trabajo más cualificada, lo que hace necesario recibir asistencia internacional para actividades de capacitación.

Developing countries needed to create stable jobs that paid a living wage; but better jobs required a more highly skilled workforce, which highlighted the need for international support for training activities
Los países en desarrollo han de generar puestos de trabajo estables remunerados con un salario suficiente; sin embargo, para ello se requiere una fuerza de trabajo más cualificada, lo que hace necesario recibir asistencia internacional para actividades de capacitación

Women enjoy fewer possibilities of getting a highly paid job than men – the same is true for all social classes.
Ellas tienen menos posibilidades de obtener un trabajo altamente remunerado que los hombres. Y esto es cierto para mujeres de todas las clases sociales.

You will show your grandchildren in old age not payments from a highly paid job, but a fighter model, created over several months.
Le mostrará a sus nietos en la vejez no los pagos de un trabajo altamente remunerado, sino un modelo de luchador, creado durante varios meses.

When you say that you are getting a job at a prestigious, highly paid job
Cuando dices que estás consiguiendo un trabajo en un trabajo prestigioso y altamente remunerado

As a matter of fact, part-time work is not applied to top level, or highly qualified, well-paid jobs
De hecho, el trabajo a tiempo parcial no se aplica a los puestos de alto nivel, muy cualificados o bien pagados

As a matter of fact, part-time work is not applied to top level, or highly qualified, well-paid jobs.
De hecho, el trabajo a tiempo parcial no se aplica a los puestos de alto nivel, muy cualificados o bien pagados.

Mitch believes that Dave has it all: a beautiful wife named Jamie (Leslie Mann), some kids who worship him and a highly paid job in a prestigious law firm.
Mitch cree que Dave lo tiene todo: una preciosa esposa llamada Jamie (Leslie Mann), unos niños que le adoran y un trabajo muy bien pagado en un prestigioso bufete.

While unemployment and high prices are hitting society at large in the European Union during the current economic crisis, the Commission is scandalously paying, on a monthly basis, 10 000 euro to former Commissioners who have already found other jobs in highly paid posts, on the pretext of helping them make a smooth transition into the private sector.
A pesar de que el desempleo y la carestía golpean al conjunto de la sociedad de la Unión Europea debido a la actual crisis económica, la Comisión Europea, de un modo escandaloso, desembolsa mensualmente diez mil euros a los antiguos comisarios que ya se han reincorporado laboralmente y que ocupan puestos con altos salarios, bajo el pretexto de facilitar su transición al sector privado.

Never in his wildest imagination would he think that the highly paid and successful Rick would be so foolish as to take a girl along on a job.
Nunca se imaginaría por lo más remoto que el famoso y bien pagado Rick sería tan tonto de traer a una chica a un robo.

I voted in favour of this report as I support the idea that only an industrial strategy that is ambitious and efficient from an environmental standpoint can renew and stimulate Europe's productive capacity, and gain a central role in the creation of highly skilled and well paid jobs in the EU.
He votado a favor del presente informe porque apoyo la idea de que solo una estrategia industrial ambiciosa y eficiente desde el punto de vista medioambiental puede renovar y estimular la capacidad productiva de Europa y adquirir un papel central en la creación de puestos de trabajo altamente cualificados y bien remunerados en la Unión Europea.

In a nonprofit organization there should be only one type of staff that is highly motivated to do the job he does, some paid, some nonretribuiti!
En una organización sin fines de lucro debe haber un solo tipo de personal que está muy motivado para hacer el trabajo que hace, algunos pagados, algunos nonretribuiti!

By creating new highly qualified and well-paid jobs and through sustainable economic growth, the Lisbon Strategy is also an instrument for building a new social Europe.
Mediante la creación de nuevos puestos de trabajo con alta cualificación y bien remunerados y a través del crecimiento económico sostenible, la Estrategia de Lisboa constituye asimismo un instrumento para construir una nueva Europa social.

Secondly, higher pension benefits in the civil service make it possible to attract highly qualified staff, even in cases where they are being paid a higher salary in the private sector for a comparable job with a similar level of responsibilities.
En segundo lugar, las prestaciones de jubilación más elevadas en la función pública permiten atraer personal muy cualificado, incluso en aquellos casos en que éste está recibiendo un salario más elevado en el sector privado por un puesto comparable con un nivel similar de responsabilidades.

Problems will arise in the current Member States, which will undoubtedly be faced with a major, fresh wave of immigration, but also in the candidate countries when their highly trained people, engineers, doctors, nurses, construction workers and many more will almost certainly, for financial reasons, leave their countries to find a better paid job elsewhere in Europe.
Surgirán problemas en los Estados miembros actuales, que sin duda se enfrentarán a una importante y nueva ola de inmigración, pero también en los países candidatos, cuando su gente mejor cualificada, ingenieros, doctores, enfermeras, trabajadores de la construcción y muchos más casi con total certeza dejen sus países por motivos económicos para buscar un empleo mejor pagado en cualquier otra parte de Europa.