says cutting remarks, but actually has a soft personality underneath
perro ladrador, poco mordedor
a personal remark oor Spaans
a personal remark
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
una alusión personal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I will conclude with a personal remark.
¡ La Escitia jamás fue tan bárbara!Literature Literature
What makes a person remarkable is the life they live, not the money they make.
Así estan bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protheroe wears—well, it stands to reason she was passing a personal remark, doesn’t it?’
Planificación de la producciónLiterature Literature
I would like to close with a personal remark
Retrocede, Ana.- ¡ Retrocede!- ¡ Sólo dime qué está pasando!MultiUn MultiUn
I should like to make a personal remark.
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasEuroparl8 Europarl8
I would like to close with a personal remark.
En un determinado país, los # dígitos de las características técnicas y del número de orden bastan para identificar de forma inequívoca un vehículo dentro de cada grupo de vagones de mercancías, vehículos de pasajeros remolcados, material rodante de tracción y vehículos especialesUN-2 UN-2
It was spat out with such virile anger that it sounded alarmingly like a personal remark.
Derecha, timón a #oLiterature Literature
“May I begin with a personal remark?”
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax (fax no (#-#) # # # o # # #) o por correo, referencia no COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , a la siguiente direcciónLiterature Literature
If I may be permitted a personal remark, I can confirm this from my own experience.
Llevaré la mía en lugar de mis cadenas de valorLiterature Literature
May I make a personal remark, as a friend?
¡ Déjame en paz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allow me to underline the encouragement of fathers to take part in parenting with a personal remark.
Dije que... qué lástimaEuroparl8 Europarl8
Would you permit a personal remark?
Decisión del Comité Mixto del EEELiterature Literature
As this matter has already been decided, you must take this as nothing more than a personal remark.
Sí, vienen en Boat Train, porque las compañías aéreas no los quieren traerLiterature Literature
"""Allow me, Force, if you will, a personal remark."
¿ Y por qué no fuiste a tu casa con tu padre?Literature Literature
Mr President, may I add a personal remark.
¡ Esto no se terminará con mi muerte!Europarl8 Europarl8
May I make a... personal remark.
Es mi esposaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frida was a person remarkable for her beauty, character, and intelligence.
Gracia a ambos por su ayudaLiterature Literature
Perhaps I may then, nevertheless, make a personal remark.
Asegúrate que no se pierdaEuroparl8 Europarl8
The maharaja nods, slightly taken aback by such a personal remark.
Mataron a niñosLiterature Literature
Mr President, I wish to begin with a personal remark addressed to Commissioner Frattini.
También se aplicará a cualquier ajuste de dicha operación que represente un aumento de más del # % del importe inicialmente concedido, y a las propuestas que surjan de modificaciones de fondo en la ejecución de un proyecto para el que se ha aprobado el compromisoEuroparl8 Europarl8
Mr President, I should also like to speak on a personal remark.
de Joe Bennet, ok?Europarl8 Europarl8
Whenever Andrew ventured too close to a personal remark she evaded him carefully.
La revolución es como la bicicletaLiterature Literature
I wanted to say that as a personal remark.
Aunque no era tan callado como tú.Pero casi se parecen hermanosEuroparl8 Europarl8
You must excuse my making a personal remark.
Los prestadores de servicios de comunicaciones electrónicas, operadores de cable y prestadores de servicios de Internet están a punto de ofrecer en el mercado neerlandés servicios de banda ancha de gran capacidadLiterature Literature
On occasion, he volunteered a personal remark rather than waiting shyly to be spoken to or remaining in silence.
Soy tu guardiánLiterature Literature
1829 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.