abandonment of post oor Spaans

abandonment of post

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abandono del puesto

The amount was refunded by the bank; the staff member was separated for abandonment of post
El banco restituyó la suma y el funcionario fue separado del servicio por abandono del puesto

voorbeelde

ii) Abandonment of post
ii) Abandono del puesto

iii) For abandonment of post
iii) Por abandono del puesto

“The security chief has two thefts, four murders, and an abandonment of post to deal with.”
-El Jefe de Seguridad tiene dos robos, cuatro asesinatos y un abandono de su puesto.

The staff member has not been dismissed or separated from service on grounds of abandonment of post;
Que el funcionario no haya sido despedido sumariamente o separado del servicio por abandono de su puesto;

The amount was refunded by the bank; the staff member was separated for abandonment of post
El banco restituyó la suma y el funcionario fue separado del servicio por abandono del puesto

The staff member has not been dismissed or separated from service on grounds of abandonment of post;
Que el funcionario no haya sido despedido sumariamente o separado del servicio por abandono de su puesto.

Reason for punishment: abandonment of post and robbery
Motivo de la sanción: abandono de puesto y bandidaje

Abandonment of post
Abandono del puesto

Abandonment of post is a separation initiated by the staff member other than by way of resignation.
Se entiende por “abandono del puesto” la separación a iniciativa del funcionario sin presentar su renuncia.

The staff member has not been summarily dismissed or separated from service on grounds of abandonment of post.
Que el funcionario no haya sido despedido sumariamente o separado del servicio por hacer abandono de su puesto.

Abandonment of post;
Abandono del puesto;

iii) They have not been summarily dismissed or separated from service on grounds of abandonment of post
iii) Que el interesado no haya sido despedido sumariamente o separado del servicio por hacer abandono de su puesto

(ii) Abandonment of post;
ii) Abandono del puesto;

For abandonment of post;
Por abandono del puesto;

(iii) The staff member has not been dismissed or separated from service on grounds of abandonment of post;
iii) Que el funcionario no haya sido despedido sumariamente o separado del servicio por abandono de su puesto;

They have not been summarily dismissed or separated from service on grounds of abandonment of post.
Que el interesado no haya sido despedido sumariamente o separado del servicio por hacer abandono de su puesto.

iii) The staff member has not been dismissed or separated from service on grounds of abandonment of post
iii) Que el funcionario no haya sido despedido sumariamente o separado del servicio por abandono de su puesto

Abandonment of post.
Fusilarán al Capitán al amanecer.

Pursuant to staff rule 9.6, the term “termination” does not include abandonment of post or expiration of appointment.
Según la Regla 9.6 del Reglamento del Personal, el término “rescisión del nombramiento” no incluye el abandono del puesto ni la expiración del contrato.