accumulated surplus or deficit oor Spaans

accumulated surplus or deficit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

resultados acumulados

superávit o déficit acumulado

voorbeelde

Accumulated surplus or deficit
Resultados acumulados

The movement in the accumulated surplus or deficit during the year is shown below.
A continuación se indican los movimientos en la cuenta de resultados acumulados durante el ejercicio:

The movement in the accumulated surplus or deficit during the year is shown below.
A continuación se indican los movimientos en los resultados acumulados durante el ejercicio.

Accumulated surplus or deficit
Superávit o déficit acumulado

As a consequence, the excess of revenue over expenses results in a surplus (or the excess of expenses over revenue results in a deficit) which is carried forward to the accumulated surplus or deficit.
En consecuencia, el exceso de ingresos respecto de los gastos da lugar a un superávit (o el exceso de gastos respecto de los ingresos se traduce en un déficit) que se arrastra a los resultados acumulados.

As a consequence, the excess of revenue over expenses results in a surplus (or the excess of expenses over revenue results in a deficit), which is carried forward to the accumulated surplus or deficit.
En consecuencia, el exceso de ingresos respecto de los gastos da lugar a un superávit (o el exceso de gastos respecto de los ingresos se traduce en un déficit) que se arrastra al superávit o déficit acumulado.

IPSAS opening balance adjustments of $11.4 million were not included in the accumulated surplus or deficit; interest revenue of $367,000 was not separately disclosed in the cash flow statement; the inventory policy was not properly disclosed; and note 7 to statement V was not properly presented.
Los ajustes del saldo inicial con arreglo a las IPSAS por 11,4 millones de dólares no se incluyeron en el superávit o el déficit acumulados; los ingresos en concepto de intereses, que ascendían a 367.000 dólares, no se consignaron por separado en el estado de flujos de efectivo; no se informó adecuadamente de la política relativa al inventario; y no se presentó debidamente la nota 7 del estado V.

During its audit of interim and draft financial statements, the Board noted that the presentation and disclosure of interest revenue of $367,000 and the method of reflecting the effect of adjustments to opening balances through the accumulated surplus or deficit were not in line with IPSAS.
Al realizar la auditoría de los estados financieros provisionales y de los proyectos de estados financieros, la Junta observó que la presentación y la declaración de los ingresos en concepto de intereses, que ascendían a 367.000 dólares, y el método consistente en reflejar el efecto de los ajustes de los saldos iniciales por medio del superávit o el déficit acumulados no eran acordes con las IPSAS.

When an available-for-sale financial asset is derecognized, the gain or deficit accumulated in net assets is reclassified to surplus or deficit.
Cuando se registra la baja en cuentas de un activo financiero disponible para la venta, el superávit o déficit acumulado en los activos netos se vuelve a contabilizar como superávit o déficit.

When an available-for-sale financial asset is derecognized, the gain or deficit accumulated in net assets is reclassified to surplus or deficit.
Cuando se registra la baja en cuentas de un activo financiero disponible para la venta, el superávit o déficit acumulado en los activos netos se vuelve a contabilizar como resultados (superávit o déficit).

When an available-for-sale financial asset is de-recognized, the gain or deficit accumulated in net assets is reclassified as surplus or deficit.
Cuando se registra la baja en cuentas de un activo financiero disponible para la venta, el superávit o déficit acumulado en los activos netos se vuelve a contabilizar como superávit o déficit.

This accumulated surplus or buffer provides coverage for deficit and amounts to 6 months of continued operation.
Este excedente acumulado (o reserva) ofrece cobertura para el déficit y equivale a seis meses de funcionamiento continuo.

This accumulated surplus or buffer provides coverage for deficit and amounts to 6 months of continued operation.
Este excedente acumulado ( o reserva ) ofrece cobertura para el d ficit y equivale a seis meses de funcionamiento continuo.

When an available-for-sale financial asset is derecognized, the gain or deficit accumulated in net assets/equity is reclassified to surplus or deficit in the statement of financial performance.
Cuando se da de baja un instrumento financiero disponible para la venta, la ganancia o el déficit acumulado consignado en activo neto/patrimonio neto se reclasifica como superávit o déficit en el estado de rendimiento financiero.

When an available-for-sale financial asset is derecognized, the gain or deficit accumulated in net assets/equity is reclassified to surplus or deficit in the statement of financial performance.
Cuando se da de baja un activo financiero disponible para la venta, las ganancias o pérdidas acumuladas en concepto de activo neto/patrimonio neto se reclasifican como superávit o déficit en el estado de rendimiento financiero.

When an available-for-sale financial asset is derecognized, the gain or deficit accumulated in net assets/equity is reclassified to surplus or deficit in the statement of financial performance.
Cuando un instrumento financiero disponible para la venta se da de baja en cuentas, la ganancia o el déficit acumulado en el patrimonio neto se reclasifica como superávit o déficit en el estado de rendimiento financiero.

When an available-for-sale financial asset is derecognized, the gain or deficit accumulated in net assets/equity is reclassified to surplus or deficit in the statement of financial performance.
Cuando un instrumento financiero disponible para la venta se da de baja en cuentas, la ganancia o el déficit acumulado en el activo neto/patrimonio neto se reclasifica como superávit o déficit en el estado de rendimiento financiero.

When an available-for-sale financial asset is de-recognized, the gain or deficit accumulated in net assets/equity is reclassified to surplus or deficit in the statement of financial performance.
Cuando se da de baja un instrumento financiero disponible para la venta, la ganancia o el déficit acumulado en activo neto/patrimonio neto se reclasifica como superávit o déficit en el estado de rendimiento financiero.

When an available-for-sale financial asset is de-recognized, the gain or deficit accumulated in net assets/equity is reclassified to surplus or deficit in the statement of financial performance.
Cuando un activo financiero disponible para la venta se da de baja, las ganancias o pérdidas acumuladas en concepto de activo neto/patrimonio neto se reclasifican como resultados (superávit o déficit) en el estado de rendimiento financiero.

Fees charged to trade repositories shall be set at a level such as to avoid a significant accumulation of deficit or surplus.
Las tasas que habrán de satisfacer los registros de operaciones se fijarán a un nivel que permita evitar acumulaciones importantes de déficits o excedentes.