action agenda oor Spaans

action agenda

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

programa de acción

The delivery of the action agenda, and its associated road maps and platforms is just the beginning, however.
No obstante, la puesta en práctica del programa de acción y sus hojas de ruta y plataformas conexas no es sino el comienzo.

voorbeelde

It was gratifying that the issue had been correctly addressed in the Addis Ababa Action Agenda.
Es gratificante que la cuestión se haya abordado correctamente en la Agenda de Acción de Addis Abeba.

Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action (agenda item 14 (f))
Aplicación general y seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban (tema 14 f) del programa)

In subparagraph (b), after “2030 Agenda for Sustainable Development”, insert “, the Addis Ababa Action Agenda”.
En el subpárrafo b), después de “Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible”, añádase: “la Agenda de Acción de Addis Abeba”.

All of these contribute to the overall Rights to Action agenda for children and young people in Wales
Todo ello contribuye a la aplicación del programa general denominado “Los Derechos en Acción”, para los niños y jóvenes de Gales

Focuses on Cities and Regions Action Agenda based on the Climate Summit 2014 preparations
Se centra en el Programa de Acción de Ciudades y Regiones de acuerdo con los preparativos de la Cumbre sobre el Clima de 2014.

Addis Ababa Action Agenda of the Third International Conference on Financing for Development (Addis Ababa Action Agenda)
Agenda de Acción de Addis Abeba de la Tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo (Agenda de Acción de Addis Abeba)

Secretary-General’s Five-Year Action Agenda
Programa de Acción Quinquenal del Secretario General

Summary of resource requirements arising from the Addis Ababa Action Agenda, by section
Resumen de las necesidades de recursos derivadas de la Agenda de Acción de Addis Abeba, por sección

The Action Agenda stresses the need for the international community to shift its focus from reaction to prevention.
En el Programa de Acción se subraya la necesidad de que la comunidad internacional pase de la reacción a la prevención.

Implementation of those agreements, and especially the Addis Ababa Action Agenda, must not entail reopening discussions on them.
La aplicación de esos acuerdos, especialmente de la Agenda de Acción de Addis Abeba, no debe entrañar una reanudación de los debates sobre ellos.

High performing public services must be fostered as well as a dynamic EU SME action agenda.”
Deben fomentarse unos servicios públicos muy eficientes, así como un programa de acción dinámico para las pymes de la UE».

After “Sustainable Development”, insert “and the Addis Ababa Action Agenda”.
Después de “Desarrollo Sostenible”, añádase “y la Agenda de Acción de Addis Abeba”.

The way forward: an action agenda for achieving the Millennium Development Goals by 2015
El camino a seguir: un programa de acción para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015

All of these contribute to the overall Rights to Action agenda for children and young people in Wales.
Todo ello contribuye a la aplicación del programa general denominado “Los Derechos en Acción”, para los niños y jóvenes de Gales.

The Secretary-General’s Five-Year Action Agenda, 25 January 2012
Programa de Acción quinquenal del Secretario General, 25 de enero de 2012

The Addis Ababa Action Agenda of the Third International Conference on Financing for Development
Agenda de Acción de Addis Abeba de la Tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo

It would support UNIDO in developing an action agenda with goals and identifiable and measurable benchmarks.
Asimismo, apoyará a la ONUDI en la elaboración de un programa de acción con objetivos y criterios comparables y mensurables.

(Apply the answers as if they were an action agenda.)
(Hágase estas preguntas como si estuvieran en su agenda de trabajo de cada día.)

They are also, in part, reflected in the Addis Ababa Action Agenda.
También están reflejadas parcialmente en la Agenda de Acción de Addis Abeba.

ON THE GLOBAL PROGRAMME OF ACTION (agenda item
SERIE DE SESIONES MINISTERIALES/DE ALTO NIVEL Y DECLARACIÓN DE MONTREAL SOBRE EL PROGRAMA DE ACCIÓN MUNDIAL (tTema # del programa

mine action” (agenda item 22) (organized by the Permanent Mission of Italy
relativas a las minas” (tema 22 del programa) (organizadas por la Misión Permanente de Italia

The Action Agenda also highlighted the need for access to information on beneficial ownership for the competent authorities.
En la Agenda de Acción también se destacó la necesidad de que las autoridades competentes tuvieran acceso a la información sobre los beneficiarios finales de las empresas.

The Addis Ababa Action Agenda supports, complements and helps to contextualize the 2030 Agenda’s means of implementation targets.
La Agenda de Acción de Addis Abeba sirve de apoyo, complemento y contexto para las metas relativas a los medios de implementación de la Agenda 2030.

Total, 2030 Agenda for Sustainable Development and the Addis Ababa Action Agenda
Total, Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y Agenda de Acción de Addis Abeba