action of ejectment oor Spaans

action of ejectment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acción de evicción

voorbeelde

Autohaemorrhaging or reflex bleeding is the action of animals deliberately ejecting haemolymph or blood from their bodies.
La autohemorragia o hemorragia refleja es la acción intencional de algunos animales de exudar sangre o hemolinfa de sus cuerpos.

This action led the cities of Italy to switch their allegiance to him and eject the usurper's garrisons.
Esta acción llevó a las ciudades de Italia a mostrar su lealtad a Constancio y a expulsar a las guarniciones del usurpador.

(5) The speed loop controls the tip over and reset actions of ejection device, and it is controlled by throttle valve.
El bucle de velocidad controla las acciones de vuelco y reajuste del dispositivo de eyección, y es controlado por la válvula mariposa.

However, during the opening stage of the war, there was military action on the bleak mountainous island of South Georgia, when a British expedition sought to eject occupying Argentine forces.
Sin embargo, durante la etapa inicial de la guerra, hubo una acción militar en la sombría isla montañosa de Georgia del Sur, cuando una expedición británica trató de expulsar a las fuerzas argentinas de ocupación.

The speed loop controls the tip over and reset actions of ejection device, and the throttle valve is used to adjust this loop.
El bucle de velocidad controla las acciones de vuelco y reajuste del dispositivo de eyección, y la válvula de mariposa es usada para ajustar este bucle.

While sunquakes and solar tsunami pose no danger to earth, the violent action of a flare frequently triggers dangerous eruptions called coronal mass ejections, or CMEs.
Mientras los terremotos y tsunamis solares no representan ningún peligro para la Tierra las violentas acciones de las erupciones frecuentemente desencadenan erupciones peligrosas llamadas expulsiones de masa coronal, o CME.

We are opened to all anticapitalist, antimonopoly initiatives and participate in all social actions which fight against supermarkets, against neoliberal housing policy, against ejections of those who cannot pay for gas and electricity.
Los gobiernos húngaros servirán a los intereses del capital multinacional liberalizando completamente todas las áreas del mercado húngaro, liquidando los restos de las empresas húngaras y reprimiendo toda forma de protesta de las clases trabajadoras. Es la vía de abandono pleno de la soberanía nacional de Hungría, la vía de la limitación y opresión de los derechos democráticos.

The top roll is mounted at a fixed position, and it is pressed by a balancing device at the end of our plate rolling machine, while the oil cylinder is responsible for the tipover and reset actions of ejection device.
El rodillo superior está montado en una posición fija, y es prensado por un dispositivo de balance en el extremo de nuestra máquina, mientras que el cilindro de aceite es responsable de las acciones de vuelco y reajuste del dispositivo de eyección.

This was followed by the Model 1888 which was a top-eject action like the 1881 with several improvements, most important was the incorporation of a locking lug locking the breech.
Este fue seguido por el Marlin Modelo 1888, que eyectaba por arriba al igual que el de 1881, con varias mejoras, la más importante siendo la incorporación de un tetón de acerrojado que cerraba la recámara.

eject actions and measures, the use or threat of use of force in particular by armed forces, which violate the UN Charter and international law especially the relevant international conventions, imposed or threatened to be imposed by any State against any Non-Aligned Country under the pretext of combating terrorism or to pursue its political aims, including by directly or indirectly categorising them as terrorism sponsoring-States
echazar las acciones y medidas, el uso o la amenaza del uso de la fuerza, en particular por las fuerzas armadas, que violan la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, especialmente los convenios internacionales pertinentes, que cualquier Estado imponga o intente imponer contra cualquier país no alineado con el pretexto de combatir el terrorismo o para tratar de conseguir sus objetivos políticos, incluso calificándolo directa o indirectamente de Estado que patrocina el terrorismo

Semi-automatic refers to a firearm which uses the force of recoil or gas to eject the empty case and load a fresh cartridge into the firing chamber for the next shot and which allows repeat shots solely through the action of pulling the trigger.
El término semiautomático describre un arma de fuego que utiliza la fuerza del gas o del retroceso para eyectar el casquillo vacío e introducir un nuevo cartucho en la recámara para el siguiente disparo, permitiendo efectuar disparos continuos con solo apretar el gatillo.

Moreover, a violation of the action of the heart after the ejection of one's subtle body would be a real crime.
Además, una violación de la acción del corazón luego de la expulsión del cuerpo sutil sería un verdadero crimen.

As father of Hophni and Phinehas and, with great seriousness, as God’s anointed high priest of Israel, Eli should have taken immediate disciplinary action by removing those two men from their priestly offices and ejecting them from serving at the sanctuary.
Como padre de Ofni y Finees y, con gran seriedad, en su calidad de sumo sacerdote de Israel que había sido ungido por Dios, Elí debió haber tomado acción disciplinaria inmediata por medio de remover a estos dos hombres del oficio sacerdotal que desempeñaban y expulsarlos de servir en el santuario.

(2) For all the actions of upper roll and ejection device, corresponding limit switches are adopted.
Para todas las acciones del rodillo superior y dispositivo de eyección, los interruptores de fin de carrera correspondientes son adoptados.

The ejection of the neutron may be as a product of the movement of many nucleons, but it is ultimately mediated by the repulsive action of the nuclear force that exists at extremely short-range distances between nucleons.
La expulsión del neutrón puede ser producto del movimiento de muchos nucleones, pero en última instancia está determinado por la acción repulsiva de la fuerza nuclear que existe entre los nucleones a distancias extremadamente cortas.

Take precaution to always keep this hand clear of the rifle's action and ejected shells.
Siempre cuida que esta mano no esté expuesta al accionado del rifle ni a la expulsión de los proyectiles.

The pumping or stroking action results in the ejection of water through the 360o valve at the tip.
La acción de bombear o acariciar resulta en la expulsión de agua a través de la válvula de 360o en la punta.

Real mass elections of the Committees of Action would automatically eject the bourgeois middlemen (the Radicals) from the ranks of the People’s Front and thus blow to smithereens the criminal policy dictated by Moscow.
Auténticas acciones de masas de los comités de acción deben automáticamente expulsar a los negociantes burgueses (radicales) del “Frente Popular” y así hacer saltar por el aire La política criminal, dictada por Moscú.

Scientists at Cornell University, in Ithaca, New York, who photographed the beetle in action note: “Although it was known that bombardier beetles can aim their spray by revolving the abdominal tip, the degree of precision with which they target their ejections had escaped notice.”
Los científicos de la Universidad Cornell, de Ithaca (Nueva York), que lo fotografiaron en acción señalaron: “Aunque sabíamos que los escarabajos escopeteros pueden proyectar sus descargas en una dirección determinada girando la punta del abdomen, no nos habíamos percatado de la gran precisión con que lo hacen”.

Real mass elections of the Committees of Action would automatically eject the bourgeois middle-men (the Radicals) from the ranks of the Peoples’ Front and thus blow to smithereens the criminal policy dictated by Moscow.
Auténticas acciones de masas de los comités de acción deben automáticamente expulsar a los negociantes burgueses (radicales) del “Frente Popular” y así hacer saltar por el aire La política criminal, dictada por Moscú.

Configuration of after-burn actions supported: Verify, Eject, Shut Down PC.
Configuración de las acciones después de la incineración compatibles: Verificar, Expulsar, Apagar el PC.

Configuration of after-burn actions supported: Verify, Eject, Shut Down PC
Configuración de las acciones posteriores a la grabación soportadas: Verify, Eject, Shut Down PC

Configuration of after-burn actions supported: Verify, Eject, Shut Down PC.
Configuración de las acciones posteriores a la quema compatibles: Verificar, Expulsar, Apagar PC.

Accidental deletion, accidental formatting, mishandling of the device, improper ejection, incorrect formatting action, etc. are some of the common human errors that lead to data loss.
La eliminación accidental, el formateo accidental, el manejo inadecuado del dispositivo, la expulsión incorrecta, la acción de formateo incorrecta, etc. son algunos de los errores humanos comunes que conducen a la pérdida de datos.

The total mass of remaining planetesimals will be small, because cumulative action of the embryos before their ejection and giant planets is still strong enough to remove 99% of the small bodies.
La masa total de los planetesimales restantes será pequeño, porque la acción acumulativa de los embriones antes de su expulsión y planetas gigantes es todavía lo suficientemente fuerte como para eliminar el 99 % de los pequeños cuerpos.