activation of a response plan oor Spaans

activation of a response plan

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

activación de un plan de intervención

activación de un plan de respuesta

puesta en marcha de un plan de intervención

voorbeelde

· Organization and supervision of the activities of the Steering Committee responsible for drafting a Plan of Action for Democracy and Human Rights
· Organización y dirección de las actividades del comité directivo encargado de elaborar el plan de acción en materia de democracia y derechos humanos

· Develop a list of the existing and planned outreach activities for each target audience (including a timeline, responsible organization, budget, outreach potential of the activity).
· Elaborar una lista de las actividades de divulgación existentes y previstas para cada uno de los públicos destinatarios (incluidos un calendario, la organización responsable, el presupuesto y el potencial divulgativo de la actividad).

The Ministry of Health officially declared an outbreak of cholera on 8 October and requested support from the World Health Organization (WHO) for the activation and implementation of a cholera response contingency plan.
El 8 de octubre, el Ministerio de Salud declaró oficialmente que existía un brote de cólera y solicitó apoyo a la Organización Mundial de la Salud (OMS) para la activación y puesta en práctica de un plan de contingencia para esta enfermedad.

a forecast of unrestricted active power available for the demand response and any planned level of demand response in a specific geographical area defined by the TSO and DSO;
previsión de la potencia activa no restringida disponible para una respuesta de la demanda y cualquier nivel de respuesta planificada de la demanda en una zona geográfica específica definida por el GRT y el GRD;

As a consequence, the Office of the Chief of Staff has experienced a significant increase in responsibilities and activities as it oversees the functions of planning and coordination.
Como consecuencia, las responsabilidades y actividades de la Oficina del Jefe de Gabinete son significativamente mayores, pues ahora se encarga de supervisar las funciones de planificación y coordinación.

Mr President, 7000 people died in the wake of terrorist atrocities in New York and Washington and the global response was one of shock and horror, followed by a flurry of diplomatic activity and detailed planning for an adequate response.
Señor Presidente, 7.000 personas murieron como consecuencia las atrocidades terroristas de Nueva York y Washington y la respuesta global fue de conmoción y de horror, seguida de un frenesí de actividad diplomática y de planificación detallada de una respuesta adecuada.

The aim of the existing and planned future activities is to provide a satisfactory response to the interests and motivation of those taking part.
Las actividades actuales y futuras tienen por objeto satisfacer el interés y la motivación de los participantes.

The 2011-2012 National Action Plan on the Fight against Trafficking in Persons (hereinafter - the 2011-2012 Action Plan) identifies a range of activities planned in response to the needs and priorities acknowledged at this stage of the fight against trafficking in persons (hereinafter - TIP) in Georgia.
El Plan de Acción nacional 2011-2012 para la lucha contra la trata de personas (en adelante, el Plan de Acción 2011-2012) identifica una serie de medidas previstas en respuesta a las necesidades y prioridades reconocidas en esta etapa de la lucha contra el flagelo en Georgia.

The Department of Peacekeeping Operations Liquidation Unit should develop a focused liquidation plan in respect of liquidation activities that become the responsibility of Headquarters
La Dependencia de Liquidación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debería elaborar un plan concreto de liquidación en relación con las actividades de liquidación de que pasa a encargarse la Sede

This will result in the development and implementation of a system corresponding to a crisis environment that necessitates the simultaneous activation of the crisis response plans of multiple activities.
Ello permitirá desarrollar y aplicar un sistema que corresponda a un entorno de crisis que requiera la activación simultánea de planes de respuesta relacionados con múltiples actividades.

The Board recommends that the Department of Peacekeeping Operations Liquidation Unit develop a focused liquidation plan in respect of liquidation activities that become the responsibility of Headquarters
La Junta recomienda que la Dependencia de Liquidación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz elabore un plan concreto de liquidación en relación con las actividades de liquidación de que pasa a encargarse la Sede

a forecast of unrestricted active power available for demand response and any planned demand response;
previsión de la potencia activa no restringida disponible para una respuesta de la demanda y cualquier respuesta planificada de la demanda;

The prioritization of activities is a managerial responsibility, but criteria should include financial materiality, or the extent to which activities are planned to materially benefit major populations of concern.
La priorización de las actividades es una responsabilidad de la administración, pero los criterios deben incluir la materialidad financiera o el grado en que las actividades se planifican para beneficiar en forma material a las principales poblaciones de las que se ocupa.

In paragraph # the Board recommended that the Department of Peacekeeping Operations Liquidation Unit develop a focused liquidation plan in respect of liquidation activities that become the responsibility of Headquarters
En el párrafo # la Junta recomendó que la Dependencia de Apoyo a las Liquidaciones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz elaborara un plan específico sobre liquidaciones en relación con las actividades de liquidación que pasaran a ser responsabilidad de la Sede

The prioritization of activities is a managerial responsibility, but criteria should include financial materiality, or the extent to which activities are planned to materially benefit major populations of concern.”
La priorización de las actividades es una responsabilidad de la administración, pero los criterios deben incluir la materialidad financiera o el grado en que las actividades se planifican para beneficiar en forma material a las principales poblaciones de las que se ocupa."

The prioritization of activities is a managerial responsibility, but criteria should include financial materiality, or the extent to which activities are planned to materially benefit major populations of concern.
La priorización de las actividades era una responsabilidad de la administración, pero los criterios debían incluir la materialidad financiera o el grado en que las actividades se planificaban para beneficiar en forma material a las principales poblaciones de las que se ocupaba.

The prioritization of activities is a managerial responsibility, but criteria should include financial materiality, or the extent to which activities are planned to materially benefit major populations of concern
La priorización de las actividades es una responsabilidad de la administración, pero los criterios deben incluir la materialidad financiera o el grado en que las actividades se planifican para beneficiar en forma material a las principales poblaciones de las que se ocupa

As lead agency for the global IASC `early recovery cluster' (a key element of the # umanitarian Response Review), UNDP continues to support the planning and initiation of early recovery activities during a crisis
Como organismo principal del grupo temático sobre las actividades de recuperación temprana a nivel mundial, del Comité Permanente entre Organismos (un elemento fundamental del examen de la respuesta humanitaria en # ), el PNUD sigue prestando apoyo para la planificación y ejecución de actividades de recuperación cuando se produce una crisis

In paragraph 135, the Board recommended that the Department of Peacekeeping Operations Liquidation Unit develop a focused liquidation plan in respect of liquidation activities that become the responsibility of Headquarters.
En el párrafo 135, la Junta recomendó que la Dependencia de Apoyo a las Liquidaciones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz elaborara un plan específico sobre liquidaciones en relación con las actividades de liquidación que pasaran a ser responsabilidad de la Sede.

The activities for which ICSC is responsible fall under component A of programme 27, Jointly financed activities, of the biennial programme plan for the period 2016-2017.
Las actividades de que se encarga la CAPI corresponden al componente A del programa 27, Actividades de financiación conjunta, del plan por programas bienal para el período 2016-2017.

The activities for which ICSC is responsible fall under component A of programme 27, Jointly financed activities, of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
Las actividades de que se encarga la CAPI corresponden al componente A del programa 27, Actividades de financiación conjunta, del plan por programas bienal para el período 2014-2015.

After the initial crisis response, a decision is made on the activation of the business continuity plan
Después de la respuesta inicial de gestión de crisis se decide si se pasa a activar el plan de continuidad de las actividades

After the initial crisis response, a decision is made on the activation of the business continuity plan.
Después de la respuesta inicial de gestión de crisis se decide si se pasa a activar el plan de continuidad de las actividades.

As lead agency for the global IASC ‘early recovery cluster’ (a key element of the 2005 Humanitarian Response Review), UNDP continues to support the planning and initiation of early recovery activities during a crisis.
Como organismo principal del grupo temático sobre las actividades de recuperación temprana a nivel mundial, del Comité Permanente entre Organismos (un elemento fundamental del examen de la respuesta humanitaria en 2005), el PNUD sigue prestando apoyo para la planificación y ejecución de actividades de recuperación cuando se produce una crisis.