activation of an installation oor Spaans

activation of an installation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

activación

naamwoord

activación de una instalación

voorbeelde

How is the ‘main activity’ of an installation defined and/or determined (Article 21(3))?
¿Cómo se define y/o determina la «principal actividad» de una instalación (artículo 21, apartado 3)?

For all of the columns numbered 1-10, Table 1 provides a template for collection of data based on the main Annex I activity of an installation.
Para todas las columnas enumeradas del 1 al 10, el cuadro 1 proporciona un modelo para la recogida de datos basado en la actividad principal de una instalación con arreglo al anexo I.

The NAP provides that, in the event of the closure or suspension of activities of an installation, no emissions allowances will be granted for the following year.
El PNA prevé que, en caso de cierre o suspensión de la actividad de una instalación, no se conferirán derechos de emisión para el año siguiente.

The activity of an installation starts from the first trial operations and, consequently, as soon as the installation emits greenhouse gases, regardless of the reason for that emission.
En efecto, la actividad de una instalación comienza desde los primeros ensayos de funcionamiento y por tanto desde que emite gases de efecto invernadero, cualquiera que sea la razón.

Within five years of publication of decisions on BAT conclusions in accordance with Article # relating to the main activity of an installation, the competent authority shall ensure that
En un plazo de cinco años a partir de la publicación de decisiones sobre las conclusiones sobre las MTD con arreglo al artículo #, apartado #, relativo a la principal actividad de una instalación, la autoridad competente garantizará que

Within four years of publication of decisions on BAT conclusions in accordance with Article 13(5) relating to the main activity of an installation, the competent authority shall ensure that:
En un plazo de cuatro años a partir de la publicación de decisiones sobre las conclusiones sobre las MTD con arreglo al artículo 13, apartado 5, relativo a la principal actividad de una instalación, la autoridad competente garantizará que:

Within 4 years of publication of decisions on BAT conclusions in accordance with Article 13(5) relating to the main activity of an installation, the competent authority shall ensure that:
En un plazo de cuatro años a partir de la publicación de decisiones sobre las conclusiones sobre las MTD con arreglo al artículo 13, apartado 5, relativo a la principal actividad de una instalación, la autoridad competente garantizará que:

Within five years of publication of decisions on BAT conclusions in accordance with Article 13(5) relating to the main activity of an installation, the competent authority shall ensure that:
En un plazo de cinco años a partir de la publicación de decisiones sobre las conclusiones sobre las MTD con arreglo al artículo 13, apartado 5, relativo a la principal actividad de una instalación, la autoridad competente garantizará que:

Within five years of publication of decisions on BAT conclusions in accordance with Article 13(5) relating to the main activity of an installation, the competent authority shall ensure that: 3.
En un plazo de cinco años a partir de la publicación de decisiones sobre las conclusiones sobre las MTD con arreglo al artículo 13, apartado 5, relativo a la principal actividad de una instalación, la autoridad competente garantizará que: 3.

Field Description: Numeric code indicating the activity type of an installation
Descripción del campo: código numérico por el que se indica el tipo de actividad de la instalación

Permit conditions are to be periodically re-considered, and where necessary updated, particularly where new conclusions on best available techniques (‘BAT conclusions’) have been published for the main activity of an installation, in accordance with Article 21(3) of Directive 2010/75/EU.
Las condiciones del permiso deben revisarse periódicamente y, si fuera necesario, actualizarse, en particular cuando se hayan publicado nuevas conclusiones sobre las mejores técnicas disponibles («conclusiones sobre las MTD») con respecto a la actividad principal de una instalación, de conformidad con el artículo 21, apartado 3, de la Directiva 2010/75/UE.

More particularly, the statement in the NAP to the effect that, in the event of the closure or suspension of activities of an installation, no emissions allowances will be allocated to that installation for the following year is compatible with the directive.
Más en particular, es conforme con ella que, como señala el PNA, en el caso de que una instalación cierre o suspenda su actividad, no se le asignen derechos de emisión para el año siguiente.

(Environment — Scheme for greenhouse gas emissions allowance trading — Directive 2003/87 — Articles 3(a), 11 and 12 — Cessation of activities of an installation — Breach of duty to notify changes to an installation — Erroneous allocation — Removal from the register — Surrender of unused allowances — Lack of compensation — Expropriation)
«Medio ambiente — Régimen de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Directiva 2003/87/CE — Artículos 3, letra a), 11 y 12 — Cese de las actividades de una instalación — Incumplimiento de la obligación de comunicar cambios en una instalación — Asignación por error — Cancelación registral — Restitución de los derechos no utilizados — Ausencia de indemnización — Expropiación»

Directive 2003/87 does not preclude Article 13(6) of the Law of 2004, if that law is interpreted as meaning that the surrender of emissions allowances definitively allocated and registered may be required where it was decided to cease, totally or partially, the activities of an installation before those allowances were allocated for the current year.
La Directiva 2003/87 no se opone al artículo 13, apartado 6, de la Ley de 2004, si se interpreta como que cabe exigir la restitución de los derechos de emisión definitivamente atribuidos y registrados, cuando el cese, total o parcial, de las actividades de una instalación se ha decidido con anterioridad a la asignación de tales derechos para el año en curso.

(Reference for a preliminary ruling — Environment — Scheme for greenhouse gas emissions allowance trading in the European Union — Directive 2003/87/EC — Article 3(a) — Articles 11 and 12 — Cessation of activities of an installation — Surrender of unused allowances — Period from and including 2008 to 2012 — No compensation — Broad logic of the greenhouse gas emissions allowance trading scheme)
«Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión Europea — Directiva 2003/87/CE — Artículo 3, letra a) — Artículos 11 y 12 — Cese de las actividades de una instalación — Entrega de los derechos de emisión no utilizados — Período 2008‐2012 — Ausencia de indemnización — Sistema del régimen para el comercio de derechos de emisión»

Article 9(1) of Decision 2011/278 must be interpreted as meaning that it does not require the competent national authority itself to determine the relevant baseline period for the purposes of assessing the historical activity levels of an installation.
El artículo 9, apartado 1, de la Decisión 2011/278 debe interpretarse en el sentido de que no obliga a la autoridad nacional competente a determinar ella misma el período de referencia pertinente para evaluar los niveles históricos de actividad de una instalación.