active bribery oor Spaans
active bribery
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
corrupción activa
Criminal liability of legal persons is triggered for passive and active bribery, trading in influence, money laundering, and commercial bribery.
La corrupción activa y pasiva, el tráfico de influencias, el blanqueo de capitales y el soborno comercial conllevan la responsabilidad penal de las personas jurídicas.
soborno activo
In the case of active bribery of a foreign official, there is by definition a transnational aspect.
Si se trata del soborno activo de un funcionario extranjero, por definición existe un aspecto transnacional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the case of active bribery of a foreign official, there is by definition a transnational aspect
Sólo salimos un par de vecesMultiUn MultiUn
In the case of active bribery of a foreign official, there is by definition a transnational aspect.
Oh cariño, has atravezado por mucho ¿ verdad?UN-2 UN-2
· Guatemala: Since 2005, 45 sentences have been recorded for active bribery.
Pero si intentan sublevarseUN-2 UN-2
Concerning foreign public officials, active bribery is penalized under the Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) of 1977.
un retrete por unidad de alojamiento o por cada # miembros de la tripulación, que deberá poder airearseUN-2 UN-2
Only active bribery of foreign public officials is addressed in section 240.1(3) of CC.
No se enfríaUN-2 UN-2
• Consider the possibility of criminalizing active bribery in the private sector (art. 21, para. (a));
Habré estado involucrado en la muerte de Gibson...... pero alguien mató al DrUN-2 UN-2
According to Spanish legislation, active bribery can only be committed by private persons (natural or legal).
¿ Has visto el disco flash?UN-2 UN-2
The active bribery provisions also apply to foreign public officials and officials of public international organizations.
demore diez minutos para amarrarme una sola botaUN-2 UN-2
The active bribery provision refers to the conduct of “giving or agreeing to give or offering”.
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!UN-2 UN-2
Criminalize active bribery of foreign public officials and officials of public international organizations
No sé, no lo dijoUN-2 UN-2
Bribery in the private sector is criminalized in articles 290 (active bribery) and 291 (passive bribery) CC.
Cuestión prejudicialUN-2 UN-2
Active bribery of public officials is regulated in article 501 of the Criminal Code.
No se han realizado investigaciones sobre carcinogenicidad, alteraciones de la fertilidad ni desarrollo fetalUN-2 UN-2
It seems therefore unclear if this provision could be used to punish active bribery committed by private individuals.
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional de producción o bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeoUN-2 UN-2
Articles 177 to 178a PC establish as a criminal offence the active bribery of public officials.
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisión aduanera, o se han roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) noUN-2 UN-2
Bribery in the private sector is criminalized in article 241 CC (passive) and article 242 CC (active bribery).
No puedo dormir hasta volver a verteUN-2 UN-2
Adopt legislation to make criminal the active bribery of foreign public officials.
Tuviste mucho coraje, LeeUN-2 UN-2
This will be additional to the evidentiary burden to be met in proving the active bribery.
Sé que esto es desagradable para Ud...... pero necesitamos una identificación definitivaUN-2 UN-2
Article 368 CC criminalizes the act of an intermediary in active bribery.
Vamos, una vez másUN-2 UN-2
Criminalizing active bribery of foreign public officials and officials of public international organizations.
Siento que estoy en deuda contigoUN-2 UN-2
Active bribery of a national official is criminalized in article 424 of the Spanish Penal Code.
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaUN-2 UN-2
No statutory definition has been established for active bribery in the private sector.
Ahora...... un EVP, o Estado Vegetativo Persistente...... es declarado cuando un paciente fracasa...... en emerger de un estado vegetativo en # díasUN-2 UN-2
Looted assets typically derive from two types of activity, bribery and the embezzlement of state assets.
Por favor acompáñeme profesor BorgUN-2 UN-2
Section 510(b) of the new PC contains the offence of active bribery of “public officials”.
En algunos pacientes se ha suplementado FactorUN-2 UN-2
• Explicitly criminalize active bribery of public officials (art. 15(a)).
¿ Adónde vas?UN-2 UN-2
In several other jurisdictions only active bribery had been criminalized.
¿ Es esta persona un chico?UN-2 UN-2
908 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.