active electric network oor Spaans

active electric network

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

red dinámica

voorbeelde

IDEA, a company active in electrical network research, examined the issue of robustness of DG during CRISP.
IDEA, una compañía activa en la investigación sobre redes eléctricas, examinó la cuestión de la robustez de la GD durante CRISP.

For my country, Bulgaria, being a border of the European Union, this is an opportunity to integrate actively in the European electricity network.
Para mi país, Bulgaria, al ser frontera de la Unión Europea, esto constituye una oportunidad de integrarse activamente en la red eléctrica europea.

As part of this pan-European research effort, a team of Spanish scientists will analyse and guide the activities of network operators, electricity suppliers, car manufacturers and telecommunications companies throughout the whole process.
Como parte de esta investigación paneuropea, un equipo de científicos españoles analizará y guiará las actuaciones de los operadores de red, comercializadores de electricidad, fabricantes de automóviles y empresas de telecomunicaciones a lo largo de este proceso.

The programme includes activities in the electric power generation system, the transmission network and the coalmines sector.
En el programa se incluyen actividades en el sistema de generación eléctrica, en la red de transmisión y en el sector de las minas de carbón.

And they've also shown electrical activity, in what resembles a growing neural network.
Y comparten actividad eléctrica... en lo que parece ser una red neuronal en crecimiento.

Oscillatory activity An electrical manifestation of re-entry in neural networks.
Glosario Actividad oscilatoria: Manifestación eléctrica de reentrada en redes neurales.

In its energy package published on 10 January 2007, the Commission backs further separation of electricity network and supply activities by means of ownership unbundling.
La Comisión Europea favorece, en su paquete energético publicado el 10 de enero de 2007, una ulterior separación de las redes de distribución y generación de energía a través de la desvinculación de la propiedad.

Integration of electro-mobility into the electricity network will also allow for active participation of end consumers and thus increase the overall flexibility of the electricity system.
La integración de la electromovilidad en la red eléctrica también contribuirá a una participación activa de los consumidores finales y, con ello, al aumento de la flexibilidad general del sistema eléctrico.

The MTA integrates an array of sixty Platinum (Pt) thin-film electrodes for electrical recording and stimulation of network activity.
La SM integra una serie de sesenta electrodos de película fina de platino (Pt) cuyas funciones son el registro eléctrico y la estimulación de la actividad de la red.

Equipment, instruments, and passive and active components for optical and electrical network technology, namely, wavelength division multiplexers and demultiplexers, optical fiber amplifiers, optical communication lasers, laser diodes and light-emitting diodes, optical receivers
Equipos, instrumentos y componentes pasivos y activos para tecnología de red óptica y eléctrica, en concreto, multiplexores de división de longitud de onda y demultiplexores, amplificadores de fibra óptica, láseres de comunicación óptica, diodos de láser y diodos fotoemisores, receptores ópticos

Furthermore, significant investment was put into the development of tools for visualising local neural networks and recording electrical activity at multiple brain locations simultaneously.
Además, se trabajó mucho en el desarrollo de herramientas para visualizar las redes neuronales locales y registrar la actividad eléctrica en varias zonas del cerebro simultáneamente.

Specifically, the secretariat was created to coordinate research activity related to future European electricity networks, to monitor the results of platform projects via regular progress and quality reviews and to disseminate results to the energy sector.
En concreto, la secretaría se creó para coordinar la actividad de investigación relacionada con las redes eléctricas europeas del futuro, supervisar los resultados de los proyectos de la plataforma a través de revisiones periódicas de progreso y calidad y difundir los resultados en el sector energético.

Under that law, the operating activities in respect of the distribution network and the distribution of electricity were unbundled.
Con arreglo a esta Ley, se disociaron las actividades de gestión de la red de distribución y las de distribución de electricidad.

The network that sends electric signals round your body, to activate the muscles, to feel pleasure... and pain.’
La red que manda impulsos eléctricos por todo el cuerpo, que activa los músculos, para sentir placer... y dolor.

D. whereas these considerations apply above all to the main network activities including distribution of water, electricity and gas, railways, local public transport, broadcasting, telecommunications and postal services,
D. Considerando que cabe aplicar estos principios sobre todo a las principales redes de servicios, como las de suministro de agua, electricidad y gas, los ferrocarriles, los transportes públicos locales, la radiodifusión, las telecomunicaciones y los servicios postales,

In parallel, researchers defined quantitative mathematical models that describe neuronal network properties, their activity-dependent (re)wiring and electrical signal transduction by artificial devices.
En paralelo, el equipo de investigación definió modelos matemáticos cuantitativos que describen las propiedades de la red neuronal, su (re)cableado dependiente de la actividad y la transducción de la señal eléctrica por parte de dispositivos artificiales.

Within each Member State, effective ‘unbundling’ of network and supply activities in gas and electricity must be made a reality: in Ireland this has yet to happen.
Dentro de cada Estado miembro, la «desvinculación» efectiva de las redes y las actividades de suministro en el sector del gas y la electricidad tiene que hacerse realidad: en Irlanda eso todavía no ha ocurrido.

Spain is still in breach of Directive 2009/72/EC on the internal market in electricity, as it fails to guarantee the effective separation of electricity supply and generation activities from network operations, and imposes restrictions on the provision of these services.
Considerando que España todavía no cumple con la Directiva 2009/72/CE sobre el mercado interior de la electricidad, por no garantizar la separación efectiva entre empresas de generación, distribución y comercialización de electricidad y por las restricciones existentes para la prestación de los servicios de generación, distribución y comercialización de energía.

Smart energy networks should encompass all kinds of activities including local heating and cooling which should be treated on an equal footing with electricity and gas networks.
Las redes inteligentes de energía deben incluir todo tipo de actividades como la calefacción y refrigeración locales, que deberán recibir el mismo trato que las redes de electricidad y gas.

This has resulted in a shortfall in the effectiveness of these activities, given the importance of Croatia in the regional electricity and gas networks.
El resultado ha sido la pérdida de eficacia en estas actividades, dada la importancia de Croacia en las redes regionales de electricidad y gas.

Furthermore, EDF is active in the construction, operation, and maintenance of electrical plants and power networks and provides waste recycling and street lightening services.
Además, EDF se dedica a la construcción, gestión y mantenimiento de centrales y redes eléctricas y ofrece servicios de reciclado de residuos y de alumbrado.

59 At the hearing before the Court, ECO-WIND argued that the activity of producing electricity was accompanied by the provision of network regulation services and energy price security services.
59 En la vista ante el Tribunal de Justicia, ECO-WIND sostuvo que la actividad de producción de electricidad iba acompañada de la prestación de servicios de gestión de la red y de servicios de regulación de los precios de la energía.

Prior to its unbundling, KEK was a vertically integrated enterprise generating electricity to consumers through its transmission and distribution network, undertaking electricity metering, billing, and revenue collection activities, and operating the lignite mines that supply fuel for its power plants
Antes de su desmantelamiento, la CEK era una empresa integrada verticalmente que suministraba electricidad a los consumidores a través de su red de transmisión y distribución, realizando actividades de medición, facturación y recaudación de ingresos, y explotando las minas de lignito que abastecen de combustible sus plantas generadoras

Prior to its unbundling, KEK was a vertically integrated enterprise generating electricity to consumers through its transmission and distribution network, undertaking electricity metering, billing, and revenue collection activities, and operating the lignite mines that supply fuel for its power plants.
Antes de su desmantelamiento, la CEK era una empresa integrada verticalmente que suministraba electricidad a los consumidores a través de su red de transmisión y distribución, realizando actividades de medición, facturación y recaudación de ingresos, y explotando las minas de lignito que abastecen de combustible sus plantas generadoras.

The consequences of the liberalisation of network activities (postal services, rail transport, electricity and such like), which privatises the profits and nationalises the losses, should be a lesson to those who call on the Commission to legislate in this field.
Las consecuencias de la liberalización de las actividades en red (servicios postales, transporte ferroviario, electricidad y otras por el estilo), que privatiza los beneficios y socializa las pérdidas, deberían servir de lección a todos los que piden a la Comisión que legisle en este terreno.