actual carrier oor Spaans
actual carrier
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
porteador efectivo
Nothing in this article shall prejudice any right of recourse as between the carrier and the actual carrier.
Las disposiciones de este artículo se aplicarán sin perjuicio del derecho de recurso que pueda existir entre el porteador y el porteador efectivo.
transportista efectivo
Where the transport is organised by a forwarding agent, the agent’s details and the respective information on actual carriers should be provided in an annex.
Cuando el transporte esté organizado por un transitario, deben indicarse en un anexo sus datos y los de los transportistas efectivos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The same applies to the actual carrier.
Él lo mencionóEurLex-2 EurLex-2
amburg Rules, where the term “Actual Carrier” is defined
No es un extrañoMultiUn MultiUn
The definition of the “actual carrier” in article # of the Hamburg Rules was suggested to be preferable
Las últimas notificaciones se recibieron en octubre deMultiUn MultiUn
Article 48 -- Mutual Relations of Contracting and Actual Carriers
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmEurLex-2 EurLex-2
For flights with an X3 flight number, TUIfly.com is the actual carrier.
¡ Yo misma encontré la prueba!Common crawl Common crawl
Mutual relations of contracting and actual carriers
La válvula esférica tendrá un diámetro no inferior al diámetro inferior del tubo de toma de muestras y un tiempo de conmutación inferior a #,# segundosEurLex-2 EurLex-2
Nothing in this Article shall prejudice any right of recourse as between the carrier and the actual carrier.
La cuestión planteada por el demandante enelpunto # de la sentencia no es examinada por el Tribunal, como se constata en el punto # de la misma sentenciaUN-2 UN-2
This includes cases where a special declaration of interest at delivery has been agreed with the actual carrier.
He estado viajando y estoy toda... desarregladanot-set not-set
Respective liability of contracting and actual carriers
Y no soy una asesina del amorEurLex-2 EurLex-2
The name of the actual carrier is disclosed to the user on the website.
Ve a ver a Johnny, fíjate si ha maduradoCommon crawl Common crawl
“The top of the actual Carrier is roughly forty kilometers long and fifteen kilometers wide.”
Estás en buenas manosLiterature Literature
(Liability of the aircraft lessee, the contracted carrier, and the actual carrier)
Pero todos saben que guardo esos cuestionarios con llaveEurlex2019 Eurlex2019
The actual carrier is entitled to change the deployed aircraft or the flight number at any time.
Dirección del vientoCommon crawl Common crawl
(f) The liability of TUIfly.com and/or the actual carrier shall always be limited to the proven damage.
¿ Puedo irme ahora?Common crawl Common crawl
Article 40 -- Respective Liability of Contracting and Actual Carriers
Yo estaba sentado al lado de esta mujer en un bar, y ella tenía estos hermosos, hermosos portaretratos de todos sus novios muertos arriba y abajo de ambos brazosEurLex-2 EurLex-2
Article 10-Liability of the carrier and actual carrier
El rango está libreUN-2 UN-2
The liability of TUIfly.com and/or the actual carrier shall always be limited to the proven damage.
Y yo que quería llamarteCommon crawl Common crawl
Article 39 -- Contracting Carrier -- Actual Carrier
Los socios contractuales potenciales de las autoridades públicas pueden ser organizaciones privadas que operan en el sector de la energía en la medida en que suministren energía o presten otros servicios energéticosEurLex-2 EurLex-2
Nothing in this article shall prejudice any right of recourse as between the carrier and the actual carrier.
¿ Qué harás con tu parte, Kelly?UN-2 UN-2
Neither TUIfly.com nor the actual carrier are liable in that respect and explicitly rule out such liability.
Estoy enteradoCommon crawl Common crawl
The same applies to the actual carrier.
No estoy muerto aúnUN-2 UN-2
Until recently, efforts to measure actual carrier service were sporadic and unreliable.
Todo lo de anoche lo cansó muchoLiterature Literature
Article 39-Contracting Carrier-Actual Carrier
Cuando me gradue, estaba muy orgulloso de miUN-2 UN-2
1997 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.