ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development oor Spaans

ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

panel ad hoc de expertos sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo

voorbeelde

“The possible establishment of an ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development”.
“La posibilidad de establecer un grupo especial de expertos sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo”.

Presentation of draft resolution E/2009/L.41 (“Ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development”)
Presentación del proyecto de resolución E/2009/L.41 (“Grupo especial sobre la crisis financiera y económica mundial y sus consecuencias para el desarrollo”)

Consider and make recommendations to the General Assembly regarding the possible establishment of an ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development.
Estudie y formule recomendaciones a la Asamblea General acerca de la posibilidad de establecer un grupo especial de expertos sobre la crisis económica y financiera mundial y sus efectos en el desarrollo.

Consider and make recommendations to the General Assembly regarding the possible establishment of an ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development.
Estudie y formule recomendaciones a la Asamblea General acerca de la posibilidad de establecer un grupo especial de expertos sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo.

Consider and make recommendations to the General Assembly regarding the possible establishment of an ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development.
Estudiara y formulara recomendaciones a la Asamblea General acerca de la posibilidad de establecer un grupo especial de expertos sobre la crisis económica y financiera mundial y sus efectos en el desarrollo.

Consider and make recommendations to the General Assembly regarding the possible establishment of an ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development.
Estudiara y formulara recomendaciones a la Asamblea General acerca de la posibilidad de establecer un grupo especial de expertos sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo.

Finally, the note provides concluding observations with regard to the possible establishment of an ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development.
Por último, se formulan observaciones finales con respecto a la posibilidad de establecer un grupo especial de expertos sobre la crisis económica y financiera mundial y sus efectos en el desarrollo.

e) Consider and make recommendations to the General Assembly regarding the possible establishment of an ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development
e) Estudie y formule recomendaciones a la Asamblea General acerca de la posibilidad de establecer un grupo especial de expertos sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo

The Economic and Social Council and the General Assembly should consider, as appropriate, the establishment of an ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development.
El Consejo Económico y Social y la Asamblea General deberían examinar, según procediera, la posibilidad de establecer un grupo especial de expertos sobre la crisis económica y financiera mundial y sus efectos en el desarrollo.

The Economic and Social Council and the General Assembly should consider, as appropriate, the establishment of an ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development
El Consejo Económico y Social y la Asamblea General deberían examinar, según procediera, la posibilidad de establecer un grupo especial de expertos sobre la crisis económica y financiera mundial y sus efectos en el desarrollo

In this regard, my delegation fully endorses the recommendation to set up an ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development, as envisaged in our outcome document.
En este sentido, mi delegación se adhiere plenamente a la recomendación de establecer un Grupo especial sobre la crisis financiera y económica mundial y sus consecuencias para el desarrollo, tal como se indica en el documento final.

Possible establishment of an ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development: past terms of reference and any relevant factors or experience of previous ad hoc panels of experts
Posibilidad de establecer un grupo especial de expertos sobre la crisis económica y financiera mundial y sus efectos en el desarrollo: atribuciones y factores o experiencias de interés de grupos especiales de expertos anteriores

The Russian Federation urged the Council to act quickly to draft a resolution on financing for development and to establish an ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development.
La Federación de Rusia insta al Consejo a actuar sin dilación para redactar una resolución sobre la financiación para el desarrollo y establecer un grupo ad hoc de expertos en la crisis económica y financiera mundial y sus repercusiones sobre el desarrollo.

Finally, the note provides some concluding observations that the Council may wish to take into account with regard to the possible establishment of an ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development
Por último, la nota contiene algunas observaciones finales que el Consejo tal vez desee tener en cuenta con respecto al posible establecimiento de un grupo especial de expertos sobre la crisis económica y financiera mundial y sus efectos en el desarrollo

in which the Economic and Social Council was requested to consider and make recommendations to the General Assembly regarding the possible establishment of an ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development,
, en el que se pidió al Consejo Económico y Social que estudiase y formulase recomendaciones a la Asamblea General acerca de la posibilidad de establecer un grupo especial de expertos sobre la crisis económica y financiera mundial y sus efectos en el desarrollo,

Finally, the note provides some concluding observations that the Council may wish to take into account with regard to the possible establishment of an ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development.
Por último, la nota contiene algunas observaciones finales que el Consejo tal vez desee tener en cuenta con respecto al posible establecimiento de un grupo especial de expertos sobre la crisis económica y financiera mundial y sus efectos en el desarrollo.

The international community had yet to establish an ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development, and to convene a thematic debate on the role of credit rating agencies in the international financial system.
La comunidad internacional todavía no ha establecido un grupo de expertos ad hoc sobre la crisis económica y financiera mundial y su impacto sobre el desarrollo, ni ha convocado un debate temático sobre la función de los organismos de calificación crediticia en el sistema financiero internacional.

While strengthening in-house development research capacity will be necessary to enhance the United Nations capacity in this field, the proposed ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development can also contribute to this objective (see
Aunque se tendrá que reforzar la capacidad interna de investigación para el desarrollo si se ha de mejorar la capacidad de las Naciones Unidas en esta esfera, el grupo especial de expertos sobre la crisis económica y financiera mundial y sus efectos en el desarrollo, que se ha propuesto establecer, también puede contribuir al logro de este objetivo (véase

While strengthening in-house development research capacity will be necessary to enhance the United Nations capacity in this field, the proposed ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development can also contribute to this objective (see E/2009/113).
Aunque se tendrá que reforzar la capacidad interna de investigación para el desarrollo si se ha de mejorar la capacidad de las Naciones Unidas en esta esfera, el grupo especial de expertos sobre la crisis económica y financiera mundial y sus efectos en el desarrollo, que se ha propuesto establecer, también puede contribuir al logro de este objetivo (véase E/2009/113).

On 10 November 2009, she had convened the Council’s third informal consultations pertaining to its request to consider and make recommendations to the General Assembly regarding the possible establishment of an ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development.
El 10 de noviembre de 2009 la Presidenta convocó la tercera consulta oficiosa del Consejo relativa a la solicitud de este de que se estudiara la posibilidad de crear un grupo especial de expertos sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo y que se formularan recomendaciones al respecto a la Asamblea General.

In the same decision, the Council requested the Secretariat to provide reports on the implementation of the agreements between the United Nations and the Bretton Woods institutions and on the possible establishment of an ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development
En la misma decisión, el Consejo pidió a la Secretaría que presentara informes sobre la aplicación de los acuerdos entre las Naciones Unidas y las instituciones de Bretton Woods y sobre la posibilidad de establecer un grupo especial de expertos sobre la crisis económica y financiera mundial y sus efectos en el desarrollo