administratively withdrawn area oor Spaans
administratively withdrawn area
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
territorio excluido por motivos administrativos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Discussion focused on the challenges ahead, especially in the area of disarmament, demobilization and reintegration, and the question of interim administration in areas from which foreign forces had been withdrawn.
Habrá una cantidad de putasUN-2 UN-2
Implementing that programme will facilitate, first, the restoration of Government administration in those areas from which State structures had withdrawn, thus making it possible to counteract the negative consequences of certain provisions of the national pact signed in April 1992 between the Government of Mali and the movements and fronts arising from the Arab-Tuareg rebellion.
El # % de nuestras muestras se estimulan asíUN-2 UN-2
As a result, the Government of South Sudan and the Ngok Dinka community have withdrawn their support for the establishment of joint institutions, including the Abyei Area Administration, the Abyei Area Council and the Abyei Police Service.
¿ Porque te haces la interesante?UN-2 UN-2
Whereas Article 8a (2) of Commission Regulation (EEC) No 1799/76 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3633/91 (4), stipulates that checks on declarations of areas sown are to include measurement of the area in question; whereas for checks made during the next few marketing years this requirement should be withdrawn, in the interests of administrative simplification, for cases where the declaration is accompanied by a document permitting the area concerned to be accurately determined without measurement;
Si el discurso de Kennedy se pasa de las #: #, no veré el programa de Lucy, de Danny Thomas ni el de Andy Griffith, y eso no me va a gustarEurLex-2 EurLex-2
In response to the point regarding the withdrawal of funding from the Fiji Human Rights Commission, he explained that after the military takeover of 6 December 2007, the EU had withdrawn most of the funding for Fiji in all areas since it did not recognize the current Administration.
¿ Trajiste el arma?UN-2 UN-2
The withdrawal of care and education or of the administration of the assets of the child includes withdrawal of legal representation in the respective areas; legal representation alone can be withdrawn if the affected parent fulfills his or her other responsibilities (article # paragraph # of the General Civil Code, LGBl
Prepara el helicópteroMultiUn MultiUn
The withdrawal of care and education or of the administration of the assets of the child includes withdrawal of legal representation in the respective areas; legal representation alone can be withdrawn if the affected parent fulfills his or her other responsibilities (article 176 paragraph 2 of the General Civil Code, LGBl.
para los créditos correspondientes a la asignación anual de #: el # de diciembre deUN-2 UN-2
Calls on the parties to take steps to reduce tensions in the Abyei region, including by redeploying their forces away from the disputed # anuary # border and by implementing an Interim Administration and agreeing upon boundaries, and expresses support for UNMIS, consistent with its mandate and in accordance with the CPA, to assist the parties in monitoring such arrangements as they may make in this regard, including by deploying UNMIS personnel to areas from which forces may be withdrawn
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidoMultiUn MultiUn
Calls on the parties to take steps to reduce tensions in the Abyei region, including by redeploying their forces away from the disputed 1 January 1956 border and by implementing an Interim Administration and agreeing upon boundaries, and expresses support for UNMIS, consistent with its mandate and in accordance with the CPA, to assist the parties in monitoring such arrangements as they may make in this regard, including by deploying UNMIS personnel to areas from which forces may be withdrawn;
Véase el régimen de ayuda aprobado (NN #/AUN-2 UN-2
Calls upon the parties to take steps to reduce tensions in the Abyei region, including by redeploying their forces away from the disputed border of # anuary # and by implementing an interim administration and agreeing upon boundaries, and expresses support for the Mission, consistent with its mandate and in accordance with the Comprehensive Peace Agreement, in assisting the parties to monitor such arrangements as they may make in this regard, including by deploying Mission personnel to areas from which forces may be withdrawn
Así la llaman ustedes.-? Habla de la Enterprise?MultiUn MultiUn
Intervention of that kind is justified by the principle whereby a measure which is irregular as a result of an error may be withdrawn or amended - even retroactively, within certain limits - by the authority which issued it; the purpose is to protect both the public interest in ensuring the legality of administrative action, which may not take the form of a measure of other than the prescribed scope, and subjective legal situations in the area in which the measure is intended to operate .
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Calls upon the parties to take steps to reduce tensions in the Abyei region, including by redeploying their forces away from the disputed border of 1 January 1956 and by implementing an interim administration and agreeing upon boundaries, and expresses support for the Mission, consistent with its mandate and in accordance with the Comprehensive Peace Agreement, in assisting the parties to monitor such arrangements as they may make in this regard, including by deploying Mission personnel to areas from which forces may be withdrawn;
¿ Estas enojada conmigo?UN-2 UN-2
Because the simple installation of devices to measure could not be at the origin of this improvement, only a precautionary measure, more discreet, improvements that could explain that the affected employees have felt since Monday: Wi-Fi connections in the administrative area, positioned a few meters of offices, in the corridors of the ITU, have been withdrawn.
La policía advierte a todas las jóvenes que no salgan por la nocheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Because the simple installation of devices to measure could not be at the origin of this improvement, only a precautionary measure, more discreet, improvements that could explain that the affected employees have felt since Monday: Wi-Fi connections in the administrative area, positioned a few meters of offices, in the corridors of the ITU, have been withdrawn. If the measurements of air shows little determinants, the issue of electro-magnetic waves and its harmful influence on the so-called electro-hypersensitive people will have to be analyzed.
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.