administrative vulnerability oor Spaans

administrative vulnerability

Failure to observe administrative best practices, such as using a weak password or logging on to an account that has more user rights than the user requires to perform a specific task.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vulnerabilidad administrativa

Failure to observe administrative best practices, such as using a weak password or logging on to an account that has more user rights than the user requires to perform a specific task.

voorbeelde

Key areas of the application of information and communication technology, including administration, vulnerability assessment, information dissemination, monitoring and detection were explained.
Se explicaron las áreas clave de aplicación de la tecnología de la información y las comunicaciones, entre ellas la administración, la evaluación de la vulnerabilidad, la difusión de información, el seguimiento y la detección.

Provides legal and administrative assistance to vulnerable complainants filing complaints before the administrative courts;
· Ofrece a los denunciantes vulnerables asistencia administrativa y jurídica cuando presentan recursos ante los tribunales administrativos;

Professional experience in: periodic security assessment, IT security audit, security testing, vulnerability management, security events monitoring and incident response (e.g. security operations deployment, systems security administration, vulnerability assessment, penetration testing, certification and accreditation of information systems, information security auditing, data protection rules compliance, security engineering).
Experiencia profesional en evaluación periódica de la seguridad, auditoría de la seguridad informática, verificación de la seguridad, gestión de vulnerabilidades, seguimiento de las incidencias de seguridad y respuesta a incidentes (por ejemplo, despliegue de operaciones de seguridad, administración de seguridad de los sistemas, realización de pruebas de intrusión, certificación y acreditación de los sistemas de información, auditoría de la seguridad de la información, cumplimiento de las normas en materia de protección de datos, ingeniería de seguridad).

Whereas competitive salaries and remuneration schemes are not on their own sufficient for preventing corruption, it is apparent that insufficient salaries make public administration more vulnerable.
Si bien los sueldos y sistemas de remuneración competitivos no son suficientes por sí solos para prevenir la corrupción, es evidente que los sueldos insuficientes hacen que la administración pública sea más vulnerable.

Conduct of five training courses, each for approximately 35 corrections staff, on the administration of vulnerable prisoners, such as juveniles, psychiatric cases and women, consistent with international and human rights standards
Organización de cinco cursos de formación, cada uno de ellos dirigidos a unos 35 oficiales penitenciarios, acerca del tratamiento de reclusos en situación de vulnerabilidad, como menores de edad, enfermos psiquiátricos y mujeres, de conformidad con las normas internacionales y de derechos humanos

First, the agency is more dependent on administrative data and thus vulnerable to changes in, or cancellation of, the corresponding administrative programmes.
En primer lugar, el organismo depende cada vez más de los datos administrativos y, en consecuencia, es más vulnerable a los cambios o la cancelación de los programas administrativos correspondientes.

MSP must take into account all area specificities (size, density and character of the maritime uses, environmental vulnerability, administrative and political structure) when it is applied.
La OEM debe tener en cuenta en su aplicación todos los rasgos específicos de una zona (dimensión, densidad y características de los usos marítimos, vulnerabilidad medioambiental y estructura administrativa y política).

JS1 stated that there were no special legislative provisions regarding the administrative detention of vulnerable groups such as children, pregnant women, elderly and persons with physical and mental disabilities.
En la JS1 se afirmó que no existían disposiciones legislativas especiales relativas a la detención administrativa de miembros de grupos vulnerables, como los niños, las mujeres embarazadas, las personas de edad avanzada y las personas con discapacidad física y mental .

Notes that the Commission's reaction to this judgement showed that human rights and democracy projects remain vulnerable to administrative and legal complications;
Constata que la reacción de la Comisión a esta sentencia demuestra que los proyectos en materia de derechos humanos y democracia siguen siendo vulnerables ante complicaciones de orden administrativo y jurídico;

Alternatively, administrators can patch the offending vulnerabilities and bring the affected system back into production.
Alternativamente, los administradores pueden remendar el sistema de la vulnerabilidad y volverlo a poner en producción.

These look like programs exploiting local vulnerabilities to obtain administrative privileges.
Estos parecen programas que aprovechan vulnerabilidades locales para obtener privilegios de administrador.

The open borders to countries with a still vulnerable administrative apparatus will, unfortunately, attract bounty hunters who have as few scruples in tax matters as they do in anything else.
Las fronteras abiertas a países con un aparato administrativo aún vulnerable constituirán, lamentablemente, un atractivo para los cazadores de primas que poseen tan escasos escrúpulos en materia de impuestos como en cualquier otro ámbito.

Achieved; a curriculum was developed in collaboration with the Directorate of Prison Administration regarding the treatment of vulnerable groups.
Conseguido; se elaboró un plan de estudios en colaboración con la Dirección de Administración Penitenciaria sobre el tratamiento de los grupos vulnerables.

The Special Rapporteur observed that very often national legislation does not contain special provision regarding administrative detention of vulnerable groups, such as children, pregnant women, the elderly and the physically and mentally ill
La Relatora Especial observó que con mucha frecuencia la legislación nacional no contenía disposiciones especiales con respecto a la detención administrativa de grupos vulnerables, como los niños, las mujeres embarazadas, las personas de edad y las personas con enfermedades mentales o físicas

The Special Rapporteur observed that very often national legislation does not contain special provision regarding administrative detention of vulnerable groups, such as children, pregnant women, the elderly and the physically and mentally ill.
La Relatora Especial observó que con mucha frecuencia la legislación nacional no contenía disposiciones especiales con respecto a la detención administrativa de grupos vulnerables, como los niños, las mujeres embarazadas, las personas de edad y las personas con enfermedades mentales o físicas.

Only the GPO prepares such a risk assessment, which focuses on legal provisions and posts in the public administration that are particularly vulnerable to corruption.
Solo la Fiscalía elabora dicha evaluación, que se centra en la normativa legal y en los cargos de la administración pública particularmente vulnerables a la corrupción.

Establishment of sustainable social centres for disabled and other vulnerable groups; local administration trained for implementation of national social service policies.
Establecimiento de centros sociales sostenibles para discapaci-tados y otros grupos vulnerables; capacitación de la administración local para la aplicación de políticas nacionales de servicios sociales.

Teen-agers who drink, a survey for the National Highway Traffic Safety Administration has found, are especially vulnerable to peer pressure.
Los adolescentes que beben, según ha averiguado una encuesta para la Administración Nacional para Seguridad en el Tránsito en las Carreteras, son especialmente propensos a ceder ante la presión de personas de su misma edad.

UN-Habitat has supported communities and authorities in crisis in over # countries in Africa, Asia and Eastern Europe through a diverse range of projects; focusing on strengthening local capacities, reconstructing communities; assisting in property restitution and land administration, conducting vulnerability and needs assessments, and integrating risk reduction elements as part of sustainable recovery and development
El ONU-Hábitat ha prestado apoyo a comunidades y autoridades en crisis en más de # países de África, Asia y Europa Oriental mediante una amplia gama de proyectos, centrados en reforzar las capacidades locales, reconstruir comunidades, prestar asistencia en la restitución de bienes y la administración de las tierras, llevar a cabo evaluaciones de vulnerabilidad y necesidades e incorporar elementos relativos a la reducción de riesgos como parte de la recuperación y el desarrollo sostenibles

The rough set technique is employed to provide insight into the relative vulnerabilities of different administrative units (blocks) within the study area.
Se empleó la técnica de conjunto aproximada para proveer conocimientos más profundos de las vulnerabilidades relativas de las diferentes unidades administrativas (bloques) dentro del área de estudio.

Notably, if public policies result in a cumbersome regulatory and administrative framework for businesses, this will impose additional costs to SMEs which, compared to larger firms, are more vulnerable to administrative and regulatory hurdles.
En particular, si las políticas gubernamentales conducen a un entorno reglamentario y administrativo gravoso para las empresas, supondrán un coste adicional para las PYME, las cuales, comparadas con las empresas grandes, son más vulnerables a las trabas administrativas y reglamentarias.

In collaboration with UNDP and Penal Reform International, conduct of 6 training courses and workshops, each for 25 middle-level prison officers, on the administration of prisons, including international and human rights standards, and the administration of vulnerable prisoners, including juveniles, psychiatric cases and women; in Khartoum, Red Sea State, Blue Nile State, Kassala, Kordofan and Jazira
En colaboración con el PNUD y Reforma Penal Internacional, se impartieron 6 cursos y talleres de capacitación dirigidos cada uno de ellos a 25 oficiales de prisiones de nivel medio, relativos a la administración de las prisiones (incluidas las normas internacionales y de derechos humanos) y al tratamiento de reclusos en situación de vulnerabilidad, como menores de edad, pacientes psiquiátricos y mujeres, en Jartum, estado del Mar Rojo, estado del Nilo Azul, Kassala, Kordofán y Jazira