advance payment guarantee oor Spaans

advance payment guarantee

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fianza por pago anticipado

garantía de anticipo

documents demonstrating that all advance payment guarantees have been terminated.
documentos que demuestren que se ha puesto fin a todas las garantías de anticipos.

garantía de pago del adelanto

garantía de reembolso

The claim is for bank charges incurred in respect of a performance bond guarantee and in respect of an advance payment guarantee
La reclamación corresponde a gastos bancarios realizados con respecto a una fianza administrativa y una garantía de reembolso

garantía por pago anticipado

voorbeelde

Accordingly, the Panel recommends no compensation for advance payment guarantee costs
El # de junio de ese año presentó a Techcorp su primera factura por prestación de servicios hasta el # de mayo de

documents demonstrating that all advance payment guarantees have been terminated.
documentos que demuestren que se ha puesto fin a todas las garantías de anticipos.

b) Losses due to non-cancellation of advance payment guarantee and performance bonds
b) Pérdidas debidas a la no liquidación de garantías de anticipos y fianzas de ejecución

Interrupted service contract: Actual costs incurred (Advance payment guarantee)
Interrupción del contrato de servicios: costos efectivos asumidos (aval de pago anticipado)

Finally, the plan envisaged further advance payment guarantees from KUKE of a nominal value of PLN 431 million.
Por último, el plan contempla la concesión de otros anticipos de los armadores garantizados por KUKE, de un valor nominal de 431 millones PLN.

Accordingly, the Panel recommends no compensation for advance payment guarantee costs.
En consecuencia, el Grupo no recomienda ninguna indemnización por los costos de garantía del pago anticipado.

Advance payment guarantees
Garantías de anticipos

Finally, the plan envisaged further advance payment guarantees from KUKE of a nominal value of PLN # million
Por último, el plan contempla la concesión de otros anticipos de los armadores garantizados por KUKE, de un valor nominal de # millones PLN

evidence that all the advance payment guarantees still active have been terminated.
elementos de prueba que acrediten que se han cancelado todas las garantías sobre anticipos aún vigentes.

evidence that all the advance payment guarantees still active have been terminated
elementos de prueba que acrediten que se han cancelado todas las garantías sobre anticipos aún vigentes

Advance payment guarantees
Anticipos garantizados

This supports the Commission’s conclusion that the advance payment guarantees from KUKE constitute State aid
Ello corrobora la conclusión de la Comisión de que las garantías en relación con los anticipos de los armadores concedidas por KUKE son constitutivas de ayuda estatal

This supports the Commission’s conclusion that the advance payment guarantees from KUKE constitute State aid.
Ello corrobora la conclusión de la Comisión de que las garantías en relación con los anticipos de los armadores concedidas por KUKE son constitutivas de ayuda estatal.

Finally, SSN benefited from production guarantees from KUKE (hereinafter ‘advance payment guarantees’ or ‘KUKE guarantees’).
Por último, el Astillero Szczecin se benefició de las garantías de producción de KUKE (en lo sucesivo denominadas «garantías de anticipos» o «garantías KUKE»).

documents demonstrating that all advance payment guarantees have been terminated
documentos que demuestren que se ha puesto fin a todas las garantías de anticipos

The advance payment guarantee was expressed to be valid until approval by the employer of the final monthly certificate.
Se estipuló que la garantía de anticipo sería válida hasta que el contratante aprobara el certificado mensual final.

The advance payment guarantee was expressed to be valid until approval by the employer of the final monthly certificate
Se estipuló que la garantía de anticipo sería válida hasta que el contratante aprobara el certificado mensual final

The Commission notes that Greece claims that the counter-guarantees were already promised when ETVA granted the advance payment guarantees.
La Comisión observa que Grecia alega que las contragarantías ya estaban prometidas cuando el ETVA concedió las garantías para cubrir anticipos.

The Commission notes that Greece claims that the counter-guarantees were already promised when ETVA granted the advance payment guarantees
La Comisión observa que Grecia alega que las contragarantías ya estaban prometidas cuando el ETVA concedió las garantías para cubrir anticipos

Gdańsk Shipyard also benefited from advanced payment guarantees from the Export Credit Insurance Corporation (hereinafter ‘advance payment guarantees’ or ‘production guarantees’).
El Astillero Gdańsk también se benefició de las garantías sobre los anticipos de la ASCE (en lo sucesivo denominadas «garantías sobre los anticipos» o «garantías sobre la producción»).

Payments shall be subject to prior checks as provided by the present Regulation, except for advance payments guaranteed by a security.
Los pagos serán objeto de controles previos según lo dispuesto en el presente Reglamento, salvo en el caso de los anticipos garantizados por una fianza.

Payments shall be subject to prior checks as provided by the present Regulation, except for advance payments guaranteed by a security
Los pagos serán objeto de controles previos según lo dispuesto en el presente Reglamento, salvo en el caso de los anticipos garantizados por una fianza