adverse land use oor Spaans

adverse land use

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

uso inadecuado de la tierra

uso inapropiado de la tierra

voorbeelde

In addition, it is associated with adverse noise and land-use impacts.
Hay que añadir también el ruido y los efectos de transporte sobre la utilización de las tierras.

In addition, it is associated with adverse noise and land-use impacts
Hay que añadir también el ruido y los efectos de transporte sobre la utilización de las tierras

above) now enables local authorities to control the adverse effects of land use, including the effects of housing development
supra) permite ahora a las administraciones locales controlar los efectos negativos del uso de la tierra, en particular los efectos de la urbanización

The Arab population had experienced increasing restrictions on the exploitation of land and natural resources and had lost substantial land holdings traditionally used for pasture, adversely affecting production, commercial and land-use patterns
La población árabe está sometida a restricciones cada vez mayores en la explotación de la tierra y los recursos naturales y ha perdido una considerable cantidad de tierras que tradicionalmente se utilizaban para pastoreo, lo que afecta adversamente la producción, el comercio y las modalidades de utilización de las tierras

The Arab population had experienced increasing restrictions on the exploitation of land and natural resources and had lost substantial land holdings traditionally used for pasture, adversely affecting production, commercial and land-use patterns.
La población árabe está sometida a restricciones cada vez mayores en la explotación de la tierra y los recursos naturales y ha perdido una considerable cantidad de tierras que tradicionalmente se utilizaban para pastoreo, lo que afecta adversamente la producción, el comercio y las modalidades de utilización de las tierras.

In the meantime, governments cannot unilaterally make land use decisions about Crown lands that might adversely affect Aboriginal title.
Mientras tanto, los gobiernos no pueden tomar decisiones unilaterales sobre el uso de las tierras de la Corona, que puedan afectar negativamente a los derechos de propiedad de los aborígenes.

Local communities or individuals whose current land use or means of livelihood are adversely affected as a result of the Land Use Mapping Database shall have the right to be promptly and adequately compensated.
Las comunidades o las personas cuya utilización actual de las tierras o sus medios de subsistencia se hubiesen visto afectados adversamente a raíz del establecimiento de la base de datos catastrales sobre el uso de las tierras tendrán el derecho de recibir sin demora una indemnización apropiada.

Land concentration and landless people are on a rising trend, adversely impacting on the equity and efficiency of land use.
La concentración de la tierra y las personas sin tierra tienden a aumentar, lo que influye negativamente en la igualdad y la eficacia de utilización de la tierra.

The transport sector is responsible for producing emissions of particulate matter, nitrogen oxides (NOx), carbon monoxide (CO) and volatile organic compounds at the local and regional levels, as well as for having adverse noise and land-use impacts.
El sector del transporte es responsable de la producción de emisiones de partículas, óxidos de nitrógeno (NOX), monóxido de carbono (CO) y compuestos orgánicos volátiles en los planos local y regional, así como de tener repercusiones desfavorables en materia de ruido y uso de la tierra.

The transport sector is responsible for producing emissions of particulate matter, nitrogen oxides (NOx), carbon monoxide (CO) and volatile organic compounds at the local and regional levels, as well as for having adverse noise and land-use impacts
El sector del transporte es responsable de la producción de emisiones de partículas, óxidos de nitrógeno (NOX), monóxido de carbono (CO) y compuestos orgánicos volátiles en los planos local y regional, así como de tener repercusiones desfavorables en materia de ruido y uso de la tierra

The Commission Environmental Integration Manual will emphasise the importance of monitoring the impact of projects to establish if they adversely or seriously affect land use, community lifestyle and values, and indigenous peoples.
El Manual de integración ambiental de la Comisión hará hincapié en la importancia de proceder a un seguimiento de las repercusiones de los proyectos con el fin de determinar si pueden afectar adversa o seriamente a la utilización de la tierra, el estilo de vida y los valores de las comunidades, o a los pueblos indígenas.

Desertification and land degradation continue to adversely affect agricultural activities, rural and urban development, land use, water resources and efforts to eradicate poverty and hunger and promote health and well-being
La desertificación y la degradación de la tierra siguen afectando adversamente las actividades agrícolas, el desarrollo rural y urbano, el uso de la tierra, los recursos hídricos y la labor dirigida a erradicar la pobreza y el hambre y promover la salud y el bienestar

Desertification and land degradation continue to adversely affect agricultural activities, rural and urban development, land use, water resources and efforts to eradicate poverty and hunger and promote health and well-being.
La desertificación y la degradación de la tierra siguen afectando adversamente las actividades agrícolas, el desarrollo rural y urbano, el uso de la tierra, los recursos hídricos y la labor dirigida a erradicar la pobreza y el hambre y promover la salud y el bienestar.

Earth continues to be adversely impacted by human intervention, primarily through land use changes, deforestation and the continued burning of fossil fuels.
La Tierra no deja de recibir el impacto dañino de la intervención humana, sobre todo mediante cambios en el uso del suelo, la deforestación y la quema constante de combustibles fósiles.

Desertification and land degradation continue to adversely affect agricultural activities, rural and urban development, land use, water resources and efforts to eradicate hunger and promote health and well-being in desert and adjacent areas
La desertificación y la degradación de tierras siguen afectando adversamente las actividades agrícolas, el desarrollo rural y urbano, el uso de la tierra, los recursos de aguas y los esfuerzos de erradicar el hambre y promover la salud y el bienestar en las zonas desérticas y adyacentes

Desertification and land degradation continue to adversely affect agricultural activities, rural and urban development, land use, water resources and efforts to eradicate hunger and promote health and well-being in desert and adjacent areas.
La desertificación y la degradación de tierras siguen afectando adversamente las actividades agrícolas, el desarrollo rural y urbano, el uso de la tierra, los recursos de aguas y los esfuerzos de erradicar el hambre y promover la salud y el bienestar en las zonas desérticas y adyacentes.

Land use, climate change and poaching have had an adverse effect on biodiversity.
La utilización de las tierras, el cambio climático y la caza furtiva tienen efectos negativos en la biodiversidad.

I supported this report because it has a review clause assessing by 2014 the impacts of increased use of renewable transport fuels which ensures that by reducing our CO2 emissions, we are not having an adverse effect on food prices or land use.
He apoyado este informe porque contiene una cláusula de revisión que calcula que para 2014 el impacto del uso cada vez mayor de combustibles renovables para el transporte que asegura que reduciendo nuestras emisiones de CO2, no tendremos efectos adversos en el precio de los alimentos ni en el uso de la tierra.

Promoting sustained afforestation to correct adverse practices such as land clearing, nutrient mining, excessive irrigation, inappropriate use of agrochemicals and fertilizers.
El fomento de la forestación duradera para corregir prácticas desfavorables como el desmonte de tierras, la extracción de nutrientes del suelo, el regadío excesivo y el uso inapropiado de productos agroquímicos y fertilizantes.

Combating desertification and land degradation and mitigating the effect of droughts require policies that, inter alia, link land use, food security and livelihoods to the goals of sustainable development, taking into account the adverse impacts of climate change and land use on land degradation, biodiversity losses and desertification and on the achievement of the Millennium Development Goals
La lucha contra la desertificación y la degradación de la tierra, así como la mitigación de los efectos de las sequías, requieren políticas que, entre otras cosas, vinculen el uso de la tierra, la seguridad alimentaria y los medios de vida con los objetivos del desarrollo sostenible, teniendo en cuenta los efectos adversos del cambio climático y el uso de la tierra sobre la degradación de la tierra, la pérdida de biodiversidad y la desertificación, así como sobre la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio

Combating desertification and land degradation and mitigating the effect of droughts require policies that, inter alia, link land use, food security and livelihoods to the goals of sustainable development, taking into account the adverse impacts of climate change and land use on land degradation, biodiversity losses and desertification and on the achievement of the Millennium Development Goals.
La lucha contra la desertificación y la degradación de la tierra, así como la mitigación de los efectos de las sequías, requieren políticas que, entre otras cosas, vinculen el uso de la tierra, la seguridad alimentaria y los medios de vida con los objetivos del desarrollo sostenible, teniendo en cuenta los efectos adversos del cambio climático y el uso de la tierra sobre la degradación de la tierra, la pérdida de biodiversidad y la desertificación, así como sobre la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

where appropriate, receive fair and reasonable compensation for any adverse impact on their use and enjoyment of the lands arising from such use or exploitation.
Cuando proceda, recibirán una indemnización justa y razonable por cualquier consecuencia perjudicial para su uso y disfrute de esas tierras que se derive de esta utilización o explotación.

Concerning desertification, the session recognized that combating desertification and land degradation and mitigating the effects of drought required policies that inter alia link land use, food security and livelihoods to the goals of sustainable development, taking into account the adverse impacts of climate change and land use on land degradation, biodiversity losses and desertification and on the achievement of the Millennium Development Goals
En cuanto a la desertificación, en el período de sesiones se señaló que la lucha contra la desertificación y la degradación de las tierras, así como la mitigación de los efectos de la sequía, requería políticas que, entre otras cosas, vincularan el uso de la tierra, la seguridad alimentaria y los medios de subsistencia con los objetivos del desarrollo sostenible, teniendo en cuentan los efectos adversos del cambio climático y del uso de la tierra en la degradación de tierras, la pérdida de biodiversidad, la desertificación y el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio

Concerning desertification, the session recognized that combating desertification and land degradation and mitigating the effects of drought required policies that inter alia link land use, food security and livelihoods to the goals of sustainable development, taking into account the adverse impacts of climate change and land use on land degradation, biodiversity losses and desertification and on the achievement of the Millennium Development Goals.
En cuanto a la desertificación, en el período de sesiones se señaló que la lucha contra la desertificación y la degradación de las tierras, así como la mitigación de los efectos de la sequía, requería políticas que, entre otras cosas, vincularan el uso de la tierra, la seguridad alimentaria y los medios de subsistencia con los objetivos del desarrollo sostenible, teniendo en cuentan los efectos adversos del cambio climático y del uso de la tierra en la degradación de tierras, la pérdida de biodiversidad, la desertificación y el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

The applicability of the 10% renewable energy target in Directive 2009/28/EC should therefore depend on whether substantial reductions in greenhouse gas emissions can be achieved and whether adverse effects on food security and land-use rights can be avoided.
La viabilidad del objetivo del 10 % de energías renovables fijado en la Directiva 2009/28/CE debería, por lo tanto, depender de la capacidad para obtener reducciones importantes de las emisiones de gases de efecto invernadero y evitar los efectos adversos para la seguridad alimentaria y los derechos de uso de la tierra.