advertising practitioner oor Spaans

advertising practitioner

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agencia de publicidad

agencia publicitaria

voorbeelde

I have the utmost respect for her both as a human being and as an advertising practitioner.
Siento un profundo respeto por ella tanto en lo personal como en lo profesional.

b) Industry organisations and other sectoral operators /associations: this category includes national industry organisations or associations representing market industry or operators as well as sectoral specific organisations (e.g. national association of cinema theatre owners / cable operators, phonographic industry national group / associations, video industry federations, advertising practitioners associations, anti-piracy organisations etc.).
b) Organizaciones industriales y otros agentes / asociaciones sectoriales: Esta categoría incluye a las organizaciones o asociaciones industriales nacionales representantes de industrias y agentes que operan en el mercado, así como a organizaciones sectoriales específicas (por ejemplo, asociación nacional de propietarios de salas cinematográficas/operadores de cable, grupos/asociaciones nacionales de la industria fonográfica, federaciones de la industria del vídeo, asociaciones de publicistas, organizaciones de lucha contra la piratería, etc.).

Consultancy with regard to advertising for medical practitioners and hospitals
Asesoría concerniente a la publicidad de médicos y hospitales

In this regard, the assertion that advertising directed towards national practitioners is ineffectual is, I think, questionable .
A este respecto, me parece discutible la afirmación de que es inoperante la publicidad dirigida hacia ellos.

Another practitioner of advertising photography was Josep Masana (1894-1979), who combined this work with portraiture of showbusiness personalities.
Pero no fue el único que se interesó por las tendencias de vanguardia.

This move is also designed to guarantee the reliability of the information on medical practitioners in the advertising and information material issued by the telephone company.
Asimismo, con esta iniciativa se pretende garantizar, al usuario, la veracidad de la información sobre los profesionales de la medicina en los soportes publicitarios e informativos, de la Compañía Telefónica.

In this respect, CNBM advertises itself as an “active practitioner of the Belt & Road Initiative” in its annual report, on its website, and on site in the plants.
A este respecto, CNBM se anuncia a sí misma como un «profesional activo de la Iniciativa de la Franja y la Ruta» en su informe anual, en su sitio web y sobre el terreno en las instalaciones.

In this respect, CNBM advertises itself as an ‘active practitioner of the Belt & Road Initiative’ in its annual report, on its website, and on site in the plants.
A este respecto, CNBM se anuncia a sí misma como un «profesional activo de la Iniciativa de la Franja y la Ruta» en su informe anual, en su sitio web y sobre el terreno en las instalaciones.

In # folders and posters in the surgeries of general practitioners and gynaecologists as well as pharmacies advertised the service
Este servicio se anuncia mediante # folletos y carteles en las consultas de los médicos generalistas y ginecólogos y también en las farmacias

In 2000 folders and posters in the surgeries of general practitioners and gynaecologists as well as pharmacies advertised the service.
Este servicio se anuncia mediante 2.000 folletos y carteles en las consultas de los médicos generalistas y ginecólogos y también en las farmacias.

GP, 24), the legislature intended, by means of the provision in question, to counteract the activities of institutions (from Germany in particular) which become established in Austria and intensively advertise `Heilpraktiker' [lay health practitioner] training in that country, as that activity is unlawful under Austrian law.
GP, 24), mediante esta norma el legislador pretendía impedir la actividad de los centros (especialmente de origen alemán) que se establecen en Austria y hacen en ese país una profusa publicidad de las formaciones de «Heilpraktiker» («curandero» o «persona que practica la medicina sin ser médico») pese a que dicha actividad no es legal con arreglo al Derecho austriaco.

Traditional medicine practitioners were located searching newspapers, internet, radio commercials, printed advertising and patient's references.
Se efectuó una búsqueda de practicantes de MCA en anuncios de publicidad, internet y referencias de pacientes.

Advertising practitioners Forum
Foro de practicantes publicitarios

(5) In any event, is the interpretative practice adopted by Fnomceo incompatible with Articles 3(1)(g), 4, 98, 10, 81 and, possibly, Article 86 of the EC Treaty, in so far as the practice is permitted by a national law which requires the competent provincial professional associations to verify that advertisements by medical practitioners are transparent and accurate without indicating the criteria and procedures to be applied in exercising that authority?’
5) En cualquier caso, ¿es contraria la práctica interpretativa adoptada por la Fnomceo a los artículos 3 CE, apartado 1, letra g), 4 CE, 98 CE, 10 CE, 81 CE y, en su caso, 86 CE, en la medida en que dicha práctica está autorizada por una normativa nacional que exige a los colegios profesionales provinciales competentes la verificación de la transparencia y la veracidad de los mensajes publicitarios, sin indicar los criterios y las modalidades de ejercicio de tal facultad?»

5. In any event, is the interpretative practice adopted by FNOMCEO incompatible with Articles 3(1)(g) EC, 4 EC, 98 EC, 10 EC, 81 EC and, possibly, Article 86 EC, in so far as the practice is permitted by a national law which requires the competent provincial professional associations to verify that advertisements by medical practitioners are transparent and accurate without indicating the criteria and procedures to be applied in exercising that authority?’
5) En cualquier caso, ¿es contraria la práctica interpretativa adoptada por la FNOMCEO a los artículos 3 CE, apartado 1, letra g), 4 CE, 98 CE, 10 CE, 81 CE y, en su caso, 86 CE, en la medida en que dicha práctica está autorizada por una normativa nacional que exige a los colegios profesionales provinciales competentes la verificación de la transparencia y veracidad de los mensajes publicitarios de los médicos, sin indicar los criterios y las modalidades de ejercicio de tal facultad?»

Creation and development of advertising, marketing and promotional campaigns and projects for businesses and creative practitioners in the creative industries
Creación y desarrollo publicitario, campañas de marketing y promoción y proyectos para profesionales de negocios y creativos en las industrias creativas

Until recently, Radford University in Virginia used the title "media studies" for a department that taught practitioner-oriented major concentrations in journalism, advertising, broadcast production and Web design.
Hasta hace poco, la Radford University, en Virginia, utilizaba el nombre de “comunicación audiovisual” para un departamento que estaba orientado a enseñar periodismo, publicidad, producciones de radiodifusión y diseño de webs.

It also aims to avoid the integrity of dental practitioners being affected by means of advertisements or promotions and the reputation of dental practitioners being undermined by action such as that taken by Mr Vanderborght, who disseminates on his website patients’ testimonials referring to the differences between his services and the treatment offered by other dental practitioners.
También pretende evitar que, en virtud de la propaganda, se vea afectada la integridad de los profesionales y que, por actuaciones como las realizadas por el Sr. Vanderborght, que difunde en su sitio de Internet testimonios de pacientes mencionando la diferencia de sus prestaciones con los tratamientos ofrecidos por otros profesionales dentales, se vea perjudicada la reputación de estos últimos.

GP, 24), the prohibition introduced by that law is intended to counter the activity of institutions, from Germany in particular, which become established in Austria and intensively advertise training as a Heilpraktiker (lay health practitioner).
GP, 24), la prohibición por ésta establecida pretende impedir la actividad de centros de formación, especialmente de origen alemán, que se establecen en Austria y hacen en este país una profusa publicidad de la formación de «Heilpraktiker» (curandero o persona que practica la medicina sin ser médico).

Rental of advertising time on all means of communication, all these services being for practitioners in the field of insurance and transport
Alquiler de tiempo publicitario en todo tipo de medios de comunicación, siendo el conjunto de dichos servicios para los interventores del ámbito de los seguros y los transportes

Is it acceptable that a pharmaceuticals company should within a short period of time gain 10 000 extra customers for its own product by means of indirect advertising while generating unnecessary work for general practitioners and unnecessary expense for health insurance funds and endangering the health of their potential customers?
¿Considera la Comisión aceptable que una empresa farmacéutica, a través de una publicidad indirecta, consiga para su propio producto, en poco tiempo, 10 000 clientes suplementarios a costa de la intervención de médicos, los regímenes de financiación para compensar gastos de enfermedad y la salud de sus clientes potenciales?

The continuing concern of women media practitioners and journalists to produce gender-sensitive materials is manifested in broadsheets, television programs, and advertising.
El constante interés de los medios de difusión y periodistas que se ocupan de la mujer en preparar material que responda a esos problemas se pone de manifiesto en los desplegables de la prensa, los programas de televisión y los anuncios.