advice of receipt oor Spaans
advice of receipt
en
Document signed by the addressee of a sending or by another person authorized to do so, and sent to the sender as proof that the item did reach the addressee.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
aviso de recibo
en
Document signed by the addressee of a sending or by another person authorized to do so, and sent to the sender as proof that the item did reach the addressee.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The advice of receipt does not contain any other information about service of the order.
Vendías hachís en Boyle HeightsEurLex-2 EurLex-2
The advice of receipt shows that that order was served on 31 March 2010 at the address provided by eco cosmetics.
Lo que me recuerda la ReglaEurLex-2 EurLex-2
- shall inform, in writing with advice of receipt, tenderers whose offers are not been accepted of the decision taken on their tenders,
Necesitamos a un cirujano cardiotorácico...... para reparar el agujero en su tráqueaEurLex-2 EurLex-2
- shall inform, in writing with advice of receipt, tenderers whose offers have not been accepted of the decision taken on their tenders,
De acuerdo con esto... usted fue arrestado en # por posesión ilegal de explosivosEurLex-2 EurLex-2
- shall inform, in writing with advice of receipt, tenderers whose offers have not been accepted of the decision taken on their tenders,
Durante mucho tiempo y duramente has peleado para estar aquí, TamerlaneEurLex-2 EurLex-2
Finland accepts the service of documents by post, provided that the recipient signs an advice of receipt or returns an acknowledgement of receipt.
Esta mañana, como ustedes saben, la Comisión celebra su reunión ordinaria.EurLex-2 EurLex-2
This was served by registered letter with advice of receipt at the address indicated; the advice of receipt gave 31 March 2010 as the date of service.
La razón por la que pedí tal cantidad de recurso fue para...... reforzar el edificio...... y así poder lidiar con esos prisionerosEurLex-2 EurLex-2
Interested parties shall participate in the invitation either by lodging a written tender against a receipt or by any other written means of communication with advice of receipt.
¿ Fui yo el que me dormí y lo dejé escapar?EurLex-2 EurLex-2
On 4 June 2010, the Amtsgericht Wedding granted that application and subsequently served the European order for payment by registered post with advice of receipt at the address given by CMS Hasche Sigle.
Ya terminé con eso, en buena leyEurLex-2 EurLex-2
Special attention should be paid to the verification of the customer's address when this is indicated on the identification document (e.g. documents concerning the operation to be sent by registered mail with advice of receipt to the customer's address).
No soy amigo suyonot-set not-set
Interested parties shall participate in the invitations to tender issued by the intervention agency of a Member State either by lodging a written tender against advice of receipt or by any other means of written communication with advice of receipt.'
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quiero tomarle la palabra.EurLex-2 EurLex-2
B.#-PC/amd-D # of the appointing authority of # November #, notified by registered letter with advice of receipt dated # November #, received on # November #, and disregard questions # and # of Test A (specialised knowledge of the field) in competition EPSO/A/#/#, or only one of those questions
Sí, por supuestooj4 oj4
19 On 22 March 2010, the Amtsgericht Wedding (Local Court, Wedding) upheld the application and issued the European order for payment applied for, in accordance with Article 12 of Regulation No 1896/2006. The order in question was subsequently served by registered letter with advice of receipt.
Y lo peor de todo es que creo que le gustóEurLex-2 EurLex-2
In response to invitations to tender, interested parties shall submit their tenders to the intervention agencies of the Member States where they have been issued, either by lodging a written bid against a receipt or by any other written means of communication accepted by the intervention agency, with advice of receipt.
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTOEurLex-2 EurLex-2
In response to invitations to tender, interested parties shall forward tenders to the intervention agencies of the Member States in which they are opened, either by lodging a written bid against a receipt or by any other written means of communication accepted by the intervention agency, with advice of receipt.
Nos iremos como amigosEurLex-2 EurLex-2
In response to invitations to tender, interested parties shall submit their tenders to the intervention agencies of the Member States where they have been issued, either by lodging a written bid against a receipt or by any other written means of communication accepted by the intervention agency, with advice of receipt
Realmente queman carbónoj4 oj4
In response to invitations to tender, interested parties shall submit their tenders to the intervention agencies of the Member States where they have been issued, either by lodging a written bid against a receipt or by any other written means of communication accepted by the intervention agency, with advice of receipt.
Diga la naturaleza de su emergenciaEurLex-2 EurLex-2
Should the dossier be found not to meet the prescriptions of the Act, the Minister of the Interior will notify the leadership of the political party or grouping to this effect by registered mail with advice of receipt, and they will have a month to come into compliance with the rules.
Regiones ultraperiféricas: gestión de las flotas pesqueras * (artículo # bis del Reglamento) (votaciónUN-2 UN-2
475 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.